http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=Hitz...

Tierschutz -> protección f de animales
Überhitzungsschutz ->protección f contra el sobrecalentamiento

Kommt auf die Sichtweise an. In deinem Fall bestimmt contra el calor.

Schutz gegen Säure - protección contra ácidos
Hitzeschutz - protección térmica

ist beides richtig - viele Google-Treffer.

Überhitzungsschutz - protección contra el sobrecalentamiento
ist nicht dasselbe wie Hitzeschutz.

Ein Überhitzungsschutz sorgt bei technischen Geräten dafür,
daß sie im Störfall nicht zu heiß werden - meistens durch
Abschalten.

protección antiácidos

geht z.B. auch

Das ist mir schon klar. Ich gab dieses Beispiel nur an um die Verwendung von "contra" und "de" zu begründen.
Und in diesem Falle machen beide Sätze das gleiche : Sie schützen vor etwas.

Kommt auf die Sichtweise an. In deinem Fall bestimmt contra el calor.
Ergibt auch viele Gugelitos