Mein Vorschlag entspricht zwar einer etwas freieren Übersetzung, so würde es aber ein Italiener sagen:
Oggi sono stato dal parrucchiere, era proprio ora che ci andassi. Con il passare degli anni devo purtroppo anch'io badare all'aspetto esteriore. Che tristezza!

"Coiffeur" ist eigentlich ein französisches Wort für Frisör oder Haarschneider; der Begriff ist in der Deutschschweiz üblich, wird jedoch weder im Tessin noch in Italien verstanden.

Bitte beachte noch folgendes:
Wenn eine Frau die Aussage macht, muss es heissen: "Oggi sono statA dal parrucchiere...."
Wenn ein Mann die Aussage macht, könnte es auch heissen: "Oggi sono stato dal barbiere...."
"Barbiere" ist der Barbier oder Herrenfrisör.

Ich hoffe, das hilft Dir weiter