Yo creo que aquí significaría más o menos lo mismo, aunque no lo sé con certeza; sólo que el agua potable y saneamiento es Wasserversorung und Abwasserentsorgung, lo cual forma (entre otros) parte de la gestión de agua urbana (Siedlungswasserwirtschaft).

Para ver cuales son los términos técnicos que se suele usar en estos contextos conviene leer algo sobre el tema:

http://revistas.ucm.es/cca/11391987/articulos...
La gestión del agua

http://jacintapalerm.hostei.com/AMERICANISTAS...
Políticas y gestión del agua urbana en México

http://portales.gva.es/c_economia/web/rveh/pd...
GESTIÓN DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA URBANA EN LA PROVINCIA DE CASTELLÓN
"Pensamos que el análisis del estado actual de la gestión del agua urbana..."

http://www.sica.int/presanca/informe_final/An...
Situación actual del abastecimiento de agua potable y saneamiento . ..... “hacer el balance del progreso alcanzado, con el fin de identificar las áreas ...

http://www.madrimasd.org/cienciaysociedad/res...
La gestión del Agua Urbana en España

Etc.

Saludos..