Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Übersetzung korrekt?

    Giocare ad acqua acqua fuoco fuoco? - Unngefähr: Adler oder Zahl? Stein schleift Schere?

    2­ Antworten
    Gegeben

    Giocare ad acqua acqua fuoco fuoco?

    Richtig?

    Unngefähr: Adler oder Zahl? Stein schleift Schere?

    Beispiele/ Definitionen mit Quellen
    “Ho bisogno d`andare in bagno”.
    La signora G. si volto e lo taliò, stavolta sorridendo.
    “Commissario, le scappa davvero o vuole giocare ad acqua acqua fuoco fuoco?”

    Kommentar
    Camilleri
    Verfasser ceto (646680) 15 Sep. 10, 09:03
    Kommentar
    Acqua - fuocherello - fuoco

    Das ist das Spiel, bei dem man etwas erraten oder finden muss. Bei uns sagt man "kalt", wenn du weit davon entfernt bist, und "heiss", wenn du nahe dran bist.
    #1VerfasserIbnatulbadia (458048) 15 Sep. 10, 09:25
    Kommentar
    Bis heute habe ich mich versehentlich noch nicht bedankt. Domage!
    #2Verfasserceto (646680) 02 Nov. 10, 18:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt