Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht

Übersetzung korrekt?

in questo caso locomotiva - in diesem fall...

6 Antworten

Gegeben	in questo caso locomotiva Inform.
Richtig?	in diesem fall...
Beispiele/ Definitionen mit Quellen	Der Satz lautet: La Germania si conferma anche in questo caso locomotiva della ripresa, con una crescita del 36&. Deutschland bestärkt sich auch in diesem Fall... Locomotiva heisst doch nur Lok, oder?
Kommentar	Kann mir bitte jemand helfen? Verstehe den Satz überhaupt nicht
Verfasser	ReBaFi (728559)	23 Sep. 10, 10:05

Vorschläge	... - ...
Kommentar	Locomotiva heisst doch nur Lok, oder? ja; im Deutschen sagt man aber in diesem übetragenen Sinne Zugpferd.
#1	Verfasser	alias	23 Sep. 10, 10:16

Vorschläge

...

Kommentar

Locomotiva heisst doch nur Lok, oder?

ja; im Deutschen sagt man aber in diesem übetragenen Sinne Zugpferd.

Verfasser

alias

23 Sep. 10, 10:16

#2	Verfasser	ReBaFi (728559)	23 Sep. 10, 11:49
Kommentar		Und wie übersetze ich den Satz?

#3	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	23 Sep. 10, 12:10
Kommentar		Deutschland erweist sich mit einer Wachstumsrate von ??? auch in diesem Fall als Zugpferd des Aufschwungs.

#4	Verfasser	girasole	23 Sep. 10, 20:13
Kommentar		Deutschland beweist sich auch in diesem Fall mit einem Wachstum von 36 % als treibende Kraft des Aufschwungs.

#5	Verfasser	Ibnatulbadia (458048)	24 Sep. 10, 08:24
Kommentar		36 % Wachstum? Wow!!!

#6	Verfasser	ReBaFi (728559)	24 Sep. 10, 10:51
Kommentar		Super Danke an alle

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Übersicht

Übersetzung korrekt?

in questo caso locomotiva - in diesem fall...

in questo caso locomotiva Inform.

in diesem fall...

...

...

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Übersicht

Übersetzung korrekt?

in questo caso locomotiva - in diesem fall...

in questo caso locomotiva Inform.

in diesem fall...

...

...

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?