Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

 
  •  
  • Sommario

    Traduzione corretta?

    L'assorbimento per effetto degli scatti di anzianità avviene in ragione della differenza tra la misu…

    Oggetto

    L'assorbimento per effetto degli scatti di anzianità avviene in ragione della differenza tra la misura dello scatto prevista per

    Corretto?

    Die Berechnung nach Erteilung der Dienstalterszulagen erfolgt entsprechend der Differenz zwischen der für die 3. Gehaltsstufe vo

    Esempi/ definizioni con fonti
    Qualora in caso di passaggio al 3° livello della categoria dei quadri direttivi, che avvenga successivamente al 31 dicembre 2008, emerga che l'interessato viene a beneficiare di un incremento annuo inferiore a € 4.000, l'impresa provvede a erogare la differenza necessaria a garantire comunque detto incremento minimo sotto forma di "assegno ex intesa 8 dicembre 2008". L'assegno in parola è riassorbibile per effet¬to di futuri incrementi retributivi. L'assorbimento per effetto degli scatti di anzianità avviene in ragione della differenza tra la misura dello scatto prevista per il 3° livello retributivo e quella prevista per il 2° livello retributivo.
    Commento
    Kann ich hier für Assorbimento Berechnung benutzen, oder fällt euch etwas präziseres ein?
    Danke!!!!
    AutoreLola15 Oct 10, 10:08
    Proposte

    Berechnung

    -

    assorbimento



    Commento
    assorbimento geht gar nicht.

    Nimm einfach "calcolo", ist gebräuchlich und klar
    #1Autorebrigitte01 Nov 10, 09:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt