Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
Verben se loguer auch: se logger (à qc.) englisch [COMP. ] sich Akk. (in etw.Akk. ) einloggen | loggte ein, eingeloggt | englisch arriver (à un endroit ) (an einem Ort ) ankommen | kam an, angekommen | arriver à + Ortsangabe hinkommen | kam hin, hingekommen | enseigner (qc. à qn.) (jmdn. etw.Akk. ) lehren | lehrte, gelehrt | répondre (qc. à qn.) (jmdm. etw.Akk. ) antworten | antwortete, geantwortet | aboutir à qc. in etw.Dat. enden | endete, geendet | amener qn. à + Ortsangabe jmdn. + Ortsangabe bringen | brachte, gebracht | consentir à qc. in etw.Akk. einwilligen | willigte ein, eingewilligt | donner qc. (à qn.) (jmdm.) etw.Akk. geben | gab, gegeben | emprunter qc. (à qn.) (sich Dat. ) etw.Akk. (von jmdm.) leihen | lieh, geliehen | nuire à qc. etw.Akk. schädigen | schädigte, geschädigt | participer à qc. an etw.Dat. teilnehmen | nahm teil, teilgenommen | préférer qn./qc. (à qn./qc.) jmdn./etw. lieber mögen (als jmdn./etw.) préférer qn./qc. (à qn./qc.) jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen | zog vor, vorgezogen |
Präpositionen / Pronomen / ... à Präp. - date an - an Weihnachten, Ostern à Präp. - indication de lieu avec un verbe de direction, aller à l'école in Akk. - in die Schule gehen à Präp. - indication de lieu avec un verbe de position, être à l'école in Dat. - in der Schule sein à Präp. - indication de nombre de personnes, à deux, à dix zu - zu zweit, zu zehnt à Präp. - indication de pays sans article en allemand avec un verbe de direction, aller au Japon nach - Ziel - nach Japan fliegen à Präp. - indication de ville avec un verbe de direction, aller à Paris nach - Ziel - nach Paris gehen à Präp. - indication horaire um - um zehn Uhr à Präp. - indication temporelle, à demain, à mardi bis +Akk. - bis morgen, bis Dienstag à Präp. - appartenance wird meistens mit einer Dativkonstruktion übersetzt - ce livre est à moi : dieses Buch gehört mir À la (bonne ) nôtre ! [ugs. ] - réponse à : "à notre santé" Auf unser Wohl! - Trinkspruch À la (bonne ) vôtre ! [ugs. ] - réponse à : "à votre santé" Auf euer Wohl! - Trinkspruch à - +indication de prix, prix à la pièce Präp. [KOMM. ] à [ugs. ] - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück à travers qc. über Präp. - i. S. v.: hindurch de ... à ... von +Dat. ... bis +Akk. ...
Beispiele À d'autres ! Machen Sie das anderen weis! À propos ... Da fällt mir ein ... À propos ... Was ich sagen wollte ... À l'entendre , ... Wenn man sie (so ) reden hört, ... À l'entendre , ... Wenn man sie so hört, ... À la revoyure ! [ugs. ] Bis die Tage! À la revoyure ! [ugs. ] Wiedersehen ! [ugs. ] À tantôt ! (Belgien , Luxemburg , Kanada , Afrika ) Bis bald ! À tantôt ! (Belgien , Luxemburg , Kanada , Afrika ) Bis gleich ! Répondre à l'invitation s'il vous plaît. [Abk.: R.S.V.P.] Um Antwort wird gebeten. [Abk.: u. A. w. g] À part mon travail ordinaire , je ne fais rien d'autre . Außer meiner gewöhnlichen Tätigkeit tue ich nichts weiter . À part toi , personne ne m'aime ici . Außer dir liebt mich niemand hier . à raison de 1350 euros par mois für 1350 Euro monatlich À cette époque , il était extrêmement dangereux d'exprimer sa propre opinion . In dieser Zeit war es äußerst gefährlich , seine eigene Meinung auszudrücken.
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten a.A. Letzter Beitrag: 12 Nov. 09, 10:37 Quelqu'un sait-il par hasard ce que signifient ces abréviations? Elles sont dans un tableau,… 2 Antworten a sur b - a durch b Letzter Beitrag: 17 Okt. 09, 14:32 französischer Matheunterricht Wenn man "a sur b" hört könnte man es mit dem in Deutschland g… 3 Antworten roman à clef, à clé, à clés - Schlüsselroman Letzter Beitrag: 14 Jun. 17, 17:51 "roman à clefs" ist bereits im Dico eingetragen:https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsc… 3 Antworten A.a.O. Letzter Beitrag: 19 Jan. 09, 11:24 Müller, Johannes, A.a.O. 223f. Gibt es auf Französisch eine ähnliche Abkürzung für Literaturan 2 Antworten a.a.O. Letzter Beitrag: 24 Nov. 07, 19:30 wenn ich ein buch zitiere, dessen angaben ich schon einmal gemacht habe zB cf. Bouteiller, … 1 Antworten a.a.O. Letzter Beitrag: 26 Jan. 06, 22:52 Im Deutschen wird bei Fußnoten ja oft a.a.O. verwendet (am anderen Ort) En francais........s… 2 Antworten À oder A Letzter Beitrag: 24 Sep. 14, 23:24 Verliert ein groß geschriebenes A am Anfang des Satzes den Akzent, oder ist es korrekt den A… 9 Antworten á vs. à Letzter Beitrag: 26 Mär. 08, 19:48 was ist der unterschied zwischen á und à ? .. 7 Antworten située à & A Letzter Beitrag: 02 Sep. 14, 16:35 aus einem Vertragstext: "Je soussigné(e)"...déclare avoir pris connaissance de [XYZ] A [Hi 3 Antworten a trait à Letzter Beitrag: 22 Feb. 11, 07:12 Terminons en soulignant deux différences essentielles qui opposent les belgicismes syntaxiqu… 3 Antworten
Weitere Aktionen Mehr erfahren
Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.
Vokabeln sortieren
Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.
Suchverlauf ansehen
Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.
Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite
SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.
Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓
Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?
Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.
Werbung
Unterstützen Sie LEO: Spenden