Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le marteau [TECH.] | der Hammer Pl.: die Hämmer [Werkzeuge] | ||||||
| le darraque auch: darracq, darac, darrac [Arg.] [TECH.] | der Hammer Pl.: die Hämmer | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canon m./f. Adj. [fig.] [ugs.] | Hammer... [fig.] [ugs.] | ||||||
| martelé, martelée Adj. | mit dem Hammer bearbeitet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ça déchire ! [ugs.] | Das ist der Hammer! [fig.] [ugs.] | ||||||
| C'est (trop) de la balle ! [ugs.] | Das ist der (absolute) Hammer! [ugs.] | ||||||
| Ces beignets aux pommes, c'est une tuerie ! | Diese Apfelkrapfen sind der absolute Hammer! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer sous le marteau [fig.] - enchères | unter den Hammer kommen [fig.] - i. S. v.: versteigert werden | ||||||
| être assis(e) entre deux chaises [fig.] | sichAkk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.] | ||||||
| être entre le marteau et l'enclume [fig.] | sichAkk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.] | ||||||
| se trouver entre le marteau et l'enclume [fig.] | sichAkk. zwischen Hammer und Amboss befinden [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Klöppel, Türklopfer, bombig, geil, Bomben... | |
Werbung
