Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allez ! | Komm schon! | ||||||
| On doit se dépêcher, allez ! | Wir müssen uns beeilen, komm schon! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Surtout ne rentre pas trop tard ! | Komm nur nicht zu spät! | ||||||
| Descends de ton perchoir ! | Komm von da oben runter! | ||||||
| Viens, nous allons chez moi ! | Komm, wir gehen zu mir nach Hause! | ||||||
| Viens demander pardon à ton père ! | Komm und bitte deinen Vater um Verzeihung! | ||||||
| Viens, on va siffler un verre ! | Komm, wir zischen einen! | ||||||
| Viens me trouver quand tu auras fini ! | Komm zu mir, wenn du fertig bist! | ||||||
| Reviens dare-dare ! [ugs.] | Komm schnell zurück! | ||||||
| Viens, on va s'en jeter un ! [ugs.] | Komm, wir gehen einen heben! | ||||||
| Entre donc ! | Komm man rein! [ugs.] (Norddt.) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pisser de la copie [fig.] [ugs.] | auf Teufel komm raus schreiben [fig.] - Journalist einen Artikel | ||||||
