Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'appareil m. | das Gerät Pl. | ||||||
| l'appareil m. | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| l'appareil m. [ARCHIT.] | der Mauerwerksverband | ||||||
| l'appareil m. [AVIAT.] | die Flugzeugmaschine | ||||||
| l'appareil m. [AVIAT.] | die Maschine Pl.: die Maschinen | ||||||
| l'appareil m. [KULIN.] - préparation de base constitué des ingrédients permanents d'un type de plat donné | die Masse Pl.: die Massen | ||||||
| appareil administratif | der Beamtenapparat Pl.: die Beamtenapparate | ||||||
| appareil antiparasite | das Entstörgerät Pl.: die Entstörgeräte | ||||||
| appareil complémentaire | das Zusatzgerät Pl.: die Zusatzgeräte | ||||||
| appareil d'aération | die Belüftungsanlage Pl.: die Belüftungsanlagen | ||||||
| appareil d'aération | die Lüftungsanlage Pl.: die Lüftungsanlagen | ||||||
| appareil d'alarme | das Alarmgerät Pl.: die Alarmgeräte | ||||||
| appareil d'essai | das Prüfgerät Pl.: die Prüfgeräte | ||||||
| appareil de recherche des victimes d'avalanches [Abk.: ARVA] | das Lawinenverschüttetensuchgerät Pl.: die Lawinenverschüttetensuchgeräte [Abk.: LVS] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dans le plus simple appareil | wie Gott ihn schuf | ||||||
| dans le plus simple appareil | im Adamskostüm | ||||||
| dans le plus simple appareil | wie Gott sie schuf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il faut se tenir à quelques mètres de distance de cet appareil. | Man muss sich einige Meter entfernt von diesem Apparat halten. | ||||||
| Lucile Desneiges à l'appareil. | Hier ist Lucile Desneiges. | ||||||
| Lucile Desneiges à l'appareil. | Lucile Desneiges am Apparat. | ||||||
| On lui fit voir le fonctionnement de l'appareil. | Man zeigte ihm, wie der Apparat funktioniert. | ||||||
| Y a-t-il un film dans l'appareil ? | Ist ein Film in der Kamera? | ||||||
| Bonjour, c'est Nicolas à l'appareil. - au téléphone | Hallo, Nicolas am Apparat. | ||||||
| Bonjour, Monsieur Proux à l'appareil. - au téléphone | Hallo, Herr Proux am Apparat. | ||||||
| les appareils qui font grimper votre note d'électricité | die Geräte, die Ihre Stromrechnung in die Höhe treiben | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| machine | |
