Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qui Pron. | der | die | das | ||||||
| que Pron. - pronom relatif | den | die | das | ||||||
| celui-ci, celle-ci Pron. - Pl.: ceux-ci, celles-ci | der | die | das | ||||||
| celui-là, celle-là Pron. - Pl.: ceux-là, celles-là | der | die | das | ||||||
| celui, celle Pron. - Pl.: ceux, celles | der | die | das | ||||||
| les Art. - article défini | die - im Plural | ||||||
| le, la Art. - déterminant défini | der, die, das [Grammatik] - bestimmter Begleiter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agence de création d'événements | die Veranstaltungsagentur | ||||||
| La gauche a pris le pouvoir. | Die Linke kam ans Ruder. | ||||||
| La gauche est arrivée au pouvoir. | Die Linke kam ans Ruder. | ||||||
| La gauche est venue au pouvoir. | Die Linke kam ans Ruder. | ||||||
| Cet animal dort les trois quarts du temps. | Dieses Tier schläft die meiste Zeit. | ||||||
| Pourquoi les femmes ont si vite froid : c'est la faute aux œstrogènes. | Warum Frauen so schnell frieren: Die Östrogene sind schuld. | ||||||
| Les juges souhaitent aller jusqu'au bout, quitte à punir un innocent. | Die Richter wollen es durchziehen, auf die Gefahr hin einen Unschuldigen zu bestrafen. | ||||||
| Quelle dégaine ! | Wie der/die daher kommt! | ||||||
| Ça va barder pour son matricule. [ugs.] veraltet | Der/Die kann was erleben. [fig.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| instituteur stagiaire | institutrice stagiaire [BILDUNGSW.] | der Grundschullehrer | die Grundschullehrerin während des pädagogischen Praktikums | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sine die lateinisch [form.] hauptsächlich [JURA] [WIRTSCH.] | auf unbestimmte Zeit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les Bisounours | Die Glücksbärchis - Name einer Zeichentrickserie | ||||||
| La Flûte enchantée [MUS.] - opéra en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart | Die Zauberflöte | ||||||
| Les Misérables [LIT.] | Die Elenden - Roman von Victor Hugo | ||||||
| Les Déracinés [LIT.] | Die Entwurzelten - Roman von M. Barrès | ||||||
| Les Justes [LIT.] [THEA.] | Die Gerechten - Schauspiel von Albert Camus | ||||||
| L'île au trésor [LIT.] | Die Schatzinsel [Kinderliteratur] - Roman von R.L.Stevenson | ||||||
| La Walkyrie [MUS.] | Die Walküre - Oper von Richard Wagner | ||||||
| Le tambour [LIT.] - œuvre de Günther Grass, porté à l'écran en 1979 par Volker Schlöndorff | Die Blechtrommel | ||||||
| La Chauve-Souris [MUS.] | Die Fledermaus - Titel einer Operette von Johann Strauss | ||||||
| Le désert des Tartares [LIT.] | Die Tatarenwüste - Romantitel | ||||||
| La Belle et la Bête [LIT.] | Die Schöne und das Biest [Märchen] | ||||||
| Les onze mille verges [LIT.] - Roman de Guillaume Apollinaire | Die elftausend Ruten | ||||||
| La Belle-Hélène [MUS.] | Die schöne Helena - Operette von Jacques Offenbach | ||||||
| La Cantatrice chauve [LIT.] | Die kahle Sängerin - absurdes Theater von Eugène Ionesco | ||||||
| L'Enlèvement au Sérail [MUS.] - opéra en trois actes de Wolfgang Amadeus Mozart | Die Entführung aus dem Serail | ||||||
| c'est la vieillerie [fig.] [ugs.] [hum.] | man ist nicht mehr der/die Jüngste [fig.] [ugs.] [hum.] | ||||||
| pas folle, la guêpe [ugs.] | der/die ist aber raffiniert | ||||||
