du - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "du"
				devoir (Verb)
				se devoir (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`au (oder: du) moins Adv.`			`wenigstens`
				`dû, due Adj.`			`geschuldet`
				`dû, due Adj.`			`pflichtschuldig`
				`dû, due Adj.`			`ausstehend`
				`dû, due Adj.`			`vorschriftsmäßig`
				`dû, due Adj.`			`gebührend`
				`dû, due Adj.`			`schuldig`
				`dû, due Adj.`			`fällig`
				`dûment Adv.`			`gebührend`
				`dûment Adv.`			`gehörig`
				`dûment Adv.`			`ordnungsgemäß`
				`du nord`			`Nord...`
				`du reste`			`übrigens`
				`du nord`			`nördlich`

Substantive
				`le dû`			`das Liefersoll`
				`le dû`			`die Schuld Pl.: die Schulden`
				`as (du sport) m. [SPORT] [ugs.]`			`die Kanone Pl.: die Kanonen [ugs.]`
				`loi sur l'information des consommateurs auch: du consommateur [KOMM.] [JURA]`			`das Verbraucherinformationsgesetz`
				`la du diapason [MUS.]`			`eingestrichenes A`
				`la du diapason [MUS.]`			`der Kammerton Pl.: die Kammertöne`
				`la du diapason [MUS.]`			`der Stimmton`
				`art du déplacement [Abk.: ADD]`			`der (auch: das) Parkour`
				`Association des Nations de l'Asie du Sud-Est [Abk.: ANASE]`			`Verband Südostasiatischer Nationen [Abk.: ASEAN]`
				`Bureau International du Travail [Abk.: BIT]`			`Internationales Arbeitsamt [Abk.: IAA]`
				`Direction centrale du Renseignement intérieur [Abk.: DCRI]`			`Inlandsgeheimdienst der französischen Regierung`
				`éducation thérapeutique du patient [Abk.: ETP]`			`die Patientenschulung`
				`l'intérieur (du continent) m.`			`das Binnenland Pl.: die Binnenländer`
				`panier (du chien)`			`das Hundekörbchen`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`tu Pron.`			`du`
				`toi Pron.`			`du - unverbunden betont`
				`du Präp. - Pl.: des`			`zusammengesetzt aus de + le und de + les`
				`tézigue Pron. [Arg.] veraltend - argot pour toi`			`du`
				`du fait que Konj.`			`da`
				`du côté de qn.`			`aufseiten auch: auf Seiten +Gen. Präp.`
				`du côté de qn.`			`seitens +Gen. Präp.`
				`du côté de qn.`			`vonseiten auch: von Seiten +Gen. Präp.`
				`du fait de qc.`			`aufgrund auch: auf Grund +Gen. Präp.`
				`du vivant de qn.`			`zu jmds. Lebzeiten`
				`du fait de qc.`			`wegen +Gen. Präp. - umgangssprachlich auch mit Dativ`
				`du nom de - avec indication de personne`			`namens Adv. - i S. v.: mit Namen`
				`du chef de qc. [JURA]`			`aufgrund (auch: auf Grund) einer Sache^Gen. Präp.`
				`rien du tout Pron.`			`gar nichts`
				`rien du tout Pron.`			`überhaupt nichts`
				`compte tenu du fait que Konj.`			`unter Berücksichtigung der Tatsache, dass`

Verben
				`devoir`			`müssen \| musste, gemusst \|`
				`devoir`			`sollen \| sollte, gesollt \|`
				`fixer qn./qc. (du regard)`			`auf jmdn./etw. starren \| starrte, gestarrt \|`
				`fixer qn./qc. (du regard)`			`jmdn./etw. anstarren \| starrte an, angestarrt \|`
				`être à tu et à toi avec qn.`			`mit jmdm. per Du sein`
				`chausser du ... - +pointure / faire du 40`			`Schuhgröße ... haben - +Schuhgröße`
				`faire du ... - +pointure / faire du 40`			`Schuhgröße ... haben - +Schuhgröße`
				`faire du ... - +taille / faire du 40`			`Kleidergröße ... haben - +Kleidergröße`
				`fixer qn./qc. (du regard)`			`jmdn./etw. anstieren \| stierte an, angestiert \| [pej.]`
				`être dû [FINAN.]`			`ausstehen \| stand aus, ausgestanden \| - die Zahlung steht noch aus`
				`être dû [FINAN.]`			`fällig sein`
				`devoir faire qc.`			`etw.^Akk. tun müssen`
				`devoir faire qc.`			`etw.^Akk. tun sollen`
				`devoir qc. à qn.`			`jmdm. etw.^Akk. schuldig sein`

Phrasen
				`Espèce d'imbécile !`			`Du Blödmann!`
				`il faut que tu +Subj.`			`du musst`
				`Mon pauvre !`			`Du Armer!`
				`Du balai ! [ugs.]`			`Hau ab! [ugs.]`
				`Du balai ! [ugs.]`			`Verschwinde! [ugs.]`
				`Du balai ! [ugs.]`			`Weg hier! [ugs.]`
				`du vent ! [ugs.]`			`verdufte! [ugs.]`
				`du vent ! [ugs.]`			`verschwinde! [ugs.]`
				`du vent ! [ugs.]`			`verzieh dich! [ugs.]`
				`Pauvre couillon ! [pej.]`			`Du Armleuchter!`
				`(Espèce de) débile ! [pej.]`			`Du Spinner! [ugs.] [pej.]`
				`du vent ! [ugs.]`			`hau ab! [derb]`
				`Pécaïre ! regional`			`Du Arme!`
				`Peuchère ! (Südfr.)`			`Du Arme!`

Beispiele
				`Tu nous les casses !`			`Du nervst!`
				`Tu es dans la lune !`			`Du träumst!`
				`petit joueur, va !`			`Du Angsthase!`
				`petit joueur, va !`			`Du Spießer!`
				`Tu mens.`			`Du lügst.`
				`moi (oder: toi, lui, ...) oui !`			`ich (oder: du, er, ...) schon!`
				`moi (oder: toi, lui, ...) si !`			`ich (oder: du, er, ...) schon!`
				`petit joueur, va !`			`Du Flasche! [pej.]`
				`Et toi ?`			`Und du?`
				`Ton comportement est inacceptable.`			`Du benimmst dich unmöglich.`
				`À toi la balle !`			`Du bist dran!`
				`Tu es toujours le bienvenu chez moi.`			`Du bist mir stets willkommen!`
				`Tu es de nouveau en retard.`			`Du bist schon wieder zu spät.`
				`Tu es vraiment à plaindre !`			`Du bist wirklich arm dran!`

Aus dem Umfeld der Suche
redevable, échéante, au, échéant, due

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*être dû - stammen	Letzter Beitrag: 21 Apr. 11, 11:05
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		8 Antworten
défense du consommeur - Verbraucherschutz	Letzter Beitrag: 25 Jul. 09, 17:23
In einer Studie der Préfecture De La Région Provence-Alpes-Côte D'Azur heißt der Verbraucher…		3 Antworten
bouton du veston - Rockknopf	Letzter Beitrag: 27 Feb. 08, 03:20
Falls le veston (die Herrenjacke, das Jackett) nicht auch Rock (la jupe) bedeuten kann, müss…		4 Antworten
*tombé du camion, tombée du camion adj. - gestohlen	Letzter Beitrag: 20 Apr. 11, 16:29
http://de.wiktionary.org/wiki/vom_Laster_gefallen Der Eintrag ist nicht falsch, aber da es d…		0 Antworten
gare du Nord [géog.] - der Gare du Nord - Pariser Kopfbahnhof	Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 21:54
M.E. wäre es richtiger, wenn bei der direkten übernahme des Wortes "la gare" ins Deutsche de…		8 Antworten
*extrait du registre du commerce [comm.] - der Auszug aus dem Handelsregister	Letzter Beitrag: 19 Jun. 12, 23:03
Il y a so oder so une incohérence entre les deux articles : extrait du registre du commerce …		1 Antworten
du reste - im Übrigen	Letzter Beitrag: 07 Jun. 10, 13:50
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
proche du génie - kongenial	Letzter Beitrag: 17 Apr. 09, 21:08
"proche du génie" wird eher im Sinne von "fast genial" aber hauptsächlich von "toll", "phant…		3 Antworten
fin du millénaire - Jahrtausendwende	Letzter Beitrag: 29 Jan. 20, 10:00
https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/jahrtausendwende fin du millénaire dürfte das …		3 Antworten
*coup du sort - schwerer Rückschlag - Schicksal	Letzter Beitrag: 29 Jun. 12, 10:20
subir/ essuyer un revers - einen Rückschlag erleiden Rückschlag plötzliche Verschlecht		0 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "du"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "du"

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen