eine - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "eine"
							einer (Pronomen)
							einen (Verb)
							sich einen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`quelqu'un Pron. - sujet/nominatif`			`einer \| eine \| eines`
				`un, une Art.`			`ein, eine`
				`un Art. - article indéfini masculin`			`ein/eine`
				`une Art. - article indéfini féminin`			`ein/eine`

Verben
				`unir qn./qc. - des personnes`			`jmdn./etw. einen \| einte, geeint \| - Menschen`
				`débarrasser qn./qc. de qc.`			`jmdn./eine Sache von etw.^Dat. befreien`
				`servir qn./qc.`			`jmdm./einer Sache dienen`
				`résister à qn./qc.`			`jmdm./einer Sache widerstehen`
				`démunir qn./qc. de qc.`			`jmdm./einer Sache etw.^Akk. wegnehmen`
				`s'opposer à qn./qc.`			`sich^Akk. jmdm./einer Sache widersetzen`
				`se consacrer à qn./qc.`			`sich^Akk. jmdm./einer Sache widmen`
				`échapper à qn./qc.`			`jmdm./einer Sache entrinnen [form.]`
				`décrédibiliser qn./qc.`			`jmdn./eine Sache unglaubwürdig machen`
				`être lassé(e) de qn./qc.`			`jmds./einer Sache überdrüssig sein`
				`se lasser de qn./qc.`			`jmds./einer Sache überdrüssig werden`
				`être à la hauteur de qn./qc. [fig.]`			`jmdm./einer Sache^Dat. gewachsen sein`
				`se montrer à la hauteur de qn./qc. [fig.]`			`sich^Akk. jmdm./einer Sache^Dat. gewachsen zeigen`
				`attendre qn./qc. de pied ferme [fig.]`			`jmdm./einer Sache ruhig und ohne Sorge, aber kampfbereit entgegensehen`
				`prêter assistance à qn./une administration [JURA]`			`jmdm./einer Behörde Amtshilfe leisten`
				`mettre la main sur qn./qc.`			`jmds./einer Sache habhaft werden [form.]`
				`faire tort à qn./qc. veraltend`			`jmdm./einer Sache Schaden zufügen`

Substantive
				`module de positionnement un axe [TECH.]`			`der Ein-Achs-Positionierbaustein`
				`élément tout ou rien [TECH.]`			`das Ein-aus-Glied`
				`l'interrupteur m. [ELEKT.]`			`der Ein-Aus-Schalter`
				`interrupteur marche-arrêt [TECH.]`			`der Ein-Aus-Schalter`
				`bouton marche-arrêt [TECH.]`			`die Ein-Aus-Taste`
				`modulation par tout ou rien [TECH.]`			`die Ein-Aus-Tastung`
				`action par tout ou rien [TECH.]`			`das Ein-Aus-Verhalten kein Pl.`
				`durée de fermeture-ouverture [ELEKT.]`			`die Ein-Ausschalteigenzeit`
				`durée d'établissement coupure [TECH.]`			`die Ein-Ausschaltzeit`
				`commande (cyclique) par tout ou rien [ELEKT.]`			`periodische Ein-Aus-Steuerung`

Adjektive / Adverbien
				`des plus +Adj. [form.] - généralement au pluriel`			`eine, einer, eines, der +Adj. - Superlativ`
				`dévolu(e) à qn./qc. - budget, allocation`			`jmdm./einer Sache gewährt`
				`dévolu(e) à qn./qc. - budget, allocation`			`jmdm./einer Sache zugeteilt`

Beispiele
				`L'un tire à hue et l'autre à dia.`			`Der eine sagt Hü, der andere Hott.`
				`Un coca s'il vous plaît !`			`Ein/Eine Cola bitte!`

Phrasen
				`Le songe d'une nuit d'été [LIT.] - œuvre de Shakespeare`			`Ein Sommernachtstraum`
				`être débordé(e) par qn./qc.`			`jmds./einer Sache nicht mehr Herr werden`

Orthographisch ähnliche Wörter
ainé, aîné, aine, Cène, ciné, épine, fine, Gênes, gène, gêne, gêné, Hein, Inde, Inge, inné, kiné, Mein, mine, néné, peine, peiné, pêne, rein, Reine, reine, rêne, sein, Seine, seine, séné, veine, veiné	Bein, dein, Dein, deine, Deine, Eibe, Eile, ein, Ein, Einer, einer, eines, eins, Eins, Ende, Enge, Ente, fein, Fein, Inge, jein, Jein, jene, kein, Kein, keine, Lein, Leine, mein, Mein, meine, Meine, Mine, Nein, nein, Pein, rein, sein, Sein, Seine

Aus dem Umfeld der Suche
	wen, wem, irgendjemand, wer, jemand, eines, einer

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
eine	Letzter Beitrag: 22 Sep. 11, 15:46
Ich lernte zwei hübsche Mädchen kennen und verliebte mich in eine von ihnen. J'ai connu deu…		11 Antworten
eine Zaubervorführung / eine Zaubervorstellung	Letzter Beitrag: 10 Mai 19, 12:07
Morgen gibt es eine Zaubervorführung / Zaubervorstellung im Theater.(Ein Zauberer präsentier…		4 Antworten
eine Lösung / eine Antwort / eine Erklärung, die verhält...	Letzter Beitrag: 07 Mär. 08, 22:10
Suche einen Übersetzungsvorschlag für den Begriff "eine Lösung, die verhält", was soviel bed…		2 Antworten
eine Gemeinsprache ist eine Kulturleistung	Letzter Beitrag: 14 Okt. 08, 15:08
Salut! Est-ce que qqn aurait une bonne traduction pour cette phrase (surtout la "Kulturlei…		8 Antworten
eine Hitche [Sächs.] = eine Fußbank	Letzter Beitrag: 20 Jan. 10, 00:09
ZUR ERGÄNZUNG Für alle Franzosen die mit dem Sächsischen zu tun haben Eine Hitche ist ein…		11 Antworten
un arrêt maladie - eine Krankmeldung, eine Krankschreibung	Letzter Beitrag: 13 Mär. 09, 13:33
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=66229&idForum=13&lp=frde&lang=d		0 Antworten
une partie fine - eine Sexparty, eine Sexorgie	Letzter Beitrag: 22 Feb. 13, 11:34
partie fine /paʁ.ti fin/ féminin Discret moment de plaisirs sexuels collectifs. Par…		4 Antworten
eine katze	Letzter Beitrag: 17 Jun. 08, 14:13
salut, die katze meines luthiers wird pépouille gerufen. weiß einer, was das heissen soll? d…		1 Antworten
Eine geschichte	Letzter Beitrag: 28 Okt. 07, 17:04
Also wir hatten letztens eine geschichte gelesen aber ich hab keine ahnung wie sie heißt des…		1 Antworten
eine Frage	Letzter Beitrag: 31 Mai 04, 17:36
"Tout ce que touche Hillary se transforme en or" Ich dachte es wäre: "Tout ce que Hillary t…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "eine"

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "eine"

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen