est - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "est"
				être (Verb)
				s'en être (Verb)

Substantive
				`l'est m.`			`der Osten kein Pl.`
				`bord est`			`das Ostufer`
				`côté est`			`die Ostseite Pl.: die Ostseiten`
				`flanc est`			`die Ostflanke`
				`secteur est`			`der Ostsektor Pl.: die Ostsektoren`
				`côte Est [GEOG.]`			`die Ostküste Pl.: die Ostküsten`
				`vent d'est [METEO.]`			`der Ostwind Pl.: die Ostwinde`
				`Association des Nations de l'Asie du Sud-Est [Abk.: ANASE]`			`Verband Südostasiatischer Nationen [Abk.: ASEAN]`
				`Berlin-Est [GEOG.]`			`Ostberlin auch: Ost-Berlin`
				`le Nord-Est [GEOG.]`			`der Nordosten kein Pl.`
				`le Sud-Est [GEOG.]`			`der Südosten kein Pl.`
				`le nord-est [GEOG.]`			`der Nordosten kein Pl. [Abk.: NO] - Himmelsrichtung`
				`le sud-est [GEOG.]`			`Südosten [Abk.: SO] - Himmelsrichtung`
				`Gare de l'Est [GEOG.]`			`der Gare de l'Est - Pariser Kopfbahnhof`

Adjektive / Adverbien
				`est m./f. Adj.`			`Ost...`
				`d'est [METEO.]`			`östlich Adj.`
				`à l'est (de qc.)`			`östlich (von etw.^Dat.)`
				`vers l'est`			`ostwärts`
				`de l'est [GEOG.] - pays, ville`			`östlich Adj.`
				`nord-est m./f. Adj. [GEOG.]`			`nordöstlich`
				`nord-est m./f. Adj. [GEOG.]`			`Nordost...`
				`sud-est m./f. Adj. [GEOG.]`			`Südost...`
				`à l'est de`			`östlich +Gen. Präp.`
				`à l'heure qu'il est`			`derzeit Adv.`
				`à l'heure qu'il est`			`momentan`
				`à l'heure qu'il est`			`zurzeit Adv. [Abk.: zz., zzt.]`
				`à l'heure qu'il est`			`gegenwärtig`
				`à l'heure qu'il est`			`im Augenblick`

Verben
				`être`			`sein \| war, gewesen \|`
				`être - auxiliaire, construction du passif`			`werden \| wurde, geworden/worden \| - Hilfsverb, Passiv`
				`être - +nom, dénomination, numéro de téléphone ...`			`lauten \| lautete, gelautet \| - heißen`
				`être - suivi d'un lieu`			`sich^Akk. aufhalten \| hielt auf, aufgehalten \| - Ort`
				`s'en être [poet.] veraltet`			`von dannen gehen [form.] veraltet`
				`s'en être [poet.] veraltet`			`von dannen ziehen [form.] veraltet`
				`être allongé(e)`			`liegen \| lag, gelegen \|`
				`être amoureux(-euse)`			`verliebt sein`
				`être debout`			`stehen \| stand, gestanden \|`
				`être fini(e)`			`vorbei sein`
				`être inutile`			`sich^Akk. erübrigen \| erübrigte, erübrigt \|`
				`être pressé`			`in Eile sein`
				`être pressé`			`es eilig haben`
				`être situé(e)`			`liegen \| lag, gelegen \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`c'est-à-dire Konj.`			`id est [Abk.: i. e.] lateinisch [form.]`
				`si ce n'est (que) +Ind. Konj.`			`außer dass`
				`si ce n'est (que) +Ind. Konj.`			`höchstens dass`
				`si ce n'est (que) +Ind. Konj.`			`nur (dass)`

Phrasen
				`qc. est pressant(e)`			`etw.^Nom. pressiert (Österr.; Süddt.; Schweiz)`
				`qc. est urgent(e)`			`etw.^Nom. pressiert (Österr.; Süddt.; Schweiz)`
				`qn. est pressé(e)`			`jmdm. pressiert es (Österr.; Süddt.; Schweiz)`
				`qn. est à court de qc.`			`jmdm. geht etw.^Nom. aus`
				`qn. est pieds et poings liés [fig.]`			`jmd. hat keine Wahl`
				`qn. est pieds et poings liés [fig.]`			`jmdm. sind die Hände gebunden`
				`est inclus dans [MATH.]`			`ist Teilmenge von`
				`si besoin est`			`bei Bedarf`
				`si besoin est`			`falls nötig`
				`À quelque chose malheur est bon.`			`Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.`
				`Ça y est !`			`Da haben wir's!`
				`Chacun est l'artisan de sa fortune.`			`Jeder ist seines Glückes Schmied.`
				`il est certain que +Ind.`			`es ist sicher, dass`
				`il est normal que +Subj.`			`es ist normal, dass ...`

Beispiele
				`le titre est`			`der Titel lautet`
				`il est ... [poet.]`			`es gibt ...`
				`... est en décalage avec ...`			`zwischen ... und ... besteht eine Diskrepanz`
				`... est en décalage avec ...`			`zwischen ... und ... herrscht ein Missverhältnis`
				`À l'ère de l'informatique, il est difficile de communiquer sans ordinateur.`			`Im Zeitalter der Informatik ist es schwierig ohne Computer zu kommunizieren.`
				`À qui est ce livre ?`			`Wessen Buch ist das?`
				`Allez-y doucement avec lui, il est très sensible.`			`Gehen Sie sachte mit ihm um, er ist sehr empfindlich.`
				`C'en est fait de lui.`			`Es ist um ihn geschehen.`
				`C'en est fait de ma patience.`			`Meine Geduld ist zu Ende.`
				`Ça y est !`			`Da haben wir die Bescherung!`
				`Ça y est !`			`Es ist erreicht!`
				`Ça y est !`			`Es ist geschafft!`
				`Ça y est.`			`Fertig.`
				`Ça y est.`			`Geschafft.`

Orthographisch ähnliche Wörter
lest, test, Test	erst, Erst, Este, fest, Fest, Nest, Pest, Rest, Test

Aus dem Umfeld der Suche
oriental, orientale

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*est-ouest - der Ostwesten	Letzter Beitrag: 08 Jul. 12, 09:24
Vorhandener Eintrag: http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&searchLocRelin		2 Antworten
pour ce qui est ..., pour ce qui est de ... - was ... betrifft	Letzter Beitrag: 28 Dez. 13, 16:14
https://www.google.de/#q=%22pour+ce+qui+est+%C3%A9ducation%22 Die beiden Ausdrücke stehen un…		0 Antworten
*c'est que - dann, (weil)	Letzter Beitrag: 04 Jan. 15, 19:04
Tout en me creusant la tête, je n’arrive pas à comprendre la logique de la traduction «dann,		1 Antworten
Si tant est que... - Angenommen, dass...	Letzter Beitrag: 07 Okt. 10, 15:41
Nichts falsch, aber hier wurde was GANZ wichtiges vergessen: "si tant est que" ist ein 100%…		20 Antworten
endroits jeunes? Qu'est-ce que c'est?	Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 21:55
Ich muss eine Arbeit über Paris schreiben und eine Frage lautet: Est-ce que vous avez découv…		7 Antworten
*c'est chose faite - das hat sich erledigt	Letzter Beitrag: 10 Jul. 15, 15:09
C’est chose faite : se dit en parlant d’une action accomplie. https://fr.wiktionary.org/wiki…		6 Antworten
c'est pour ça que +ind. - deshalb	Letzter Beitrag: 01 Mär. 10, 17:11
c'est pour cette raison que + ind. - deshalb pour cette raison, ... [		1 Antworten
*Donné, c'est donné, reprendre, c'est voler. - Geschenkt ist geschenkt, wieder holen ist gestohlen.	Letzter Beitrag: 25 Okt. 10, 14:39
C'est mieux à l'infinitif. Et puis ces virgules en trop.		12 Antworten
C'est - il est	Letzter Beitrag: 04 Dez. 07, 14:27
Qui est-ce qui a une règle approximative pour le bon usage (et la traduction) de cette belle…		3 Antworten
"un B2": qu'est-ce que c'est?	Letzter Beitrag: 29 Okt. 13, 10:12
«‹Passeport, s'il vous plaît!› Mohamed s'embrouille. Il sort le vert, l'algérien. Erreur. Il		5 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "est"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "est"

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen