faire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "faire"
							fair (Adjektiv)

Verben
				`faire qc.`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. tun \| tat, getan \|`
				`s'en faire (pour qn./qc.) [ugs.]`			`sich^Dat. (um jmdn./etw.) Sorgen machen`
				`faire qc. [KULIN.] - pain, gâteau`			`etw.^Akk. backen \| backte/buk, gebacken \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. ableisten \| leistete ab, abgeleistet \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. antun \| tat an, angetan \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. bilden \| bildete, gebildet \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. schaffen \| schuf, geschaffen \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. anfertigen \| fertigte an, angefertigt \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. veranstalten \| veranstaltete, veranstaltet \|`
				`faire qc.`			`etw.^Akk. herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`se faire`			`geschehen \| geschah, geschehen \|`
				`se faire`			`sich^Akk. ereignen \| ereignete, ereignet \|`
				`se faire`			`vorgenommen werden`

Adjektive / Adverbien
				`loyal, loyale Adj.`			`fair`
				`sportif, sportive Adj.`			`fair`
				`de bonne guerre [fig.]`			`fair`
				`pour (faire plaisir à) qn.`			`jmdm. zuliebe Präp.`
				`sans faire qc.`			`ohne etw. zu tun`
				`à faire frémir`			`schaurig`
				`sans faire attention Adv.`			`unvorsichtigerweise`
				`sans faire de bruit`			`ohne Lärm zu machen`
				`sans faire de bruit`			`mucksmäuschenstill`
				`sans faire exprès`			`unabsichtlich`
				`sans faire exprès`			`ohne Absicht`
				`sans faire exprès`			`unbeabsichtigt`
				`sans se faire remarquer`			`unauffällig`
				`appelé(e) à faire qc.`			`dazu bestimmt, etw. zu tun`

Phrasen
				`faire la Une (auch: une) [fig.]`			`auf der Titelseite stehen`
				`faire la Une (auch: une) [fig.]`			`in den Schlagzeilen stehen`
				`faire la Une (auch: une) [fig.]`			`Schlagzeilen machen`
				`faire fortune`			`reich werden`
				`faire fortune`			`sich^Akk. durchsetzen \| setzte durch, durchgesetzt \|`
				`faire fortune`			`ein Vermögen erwerben`
				`faire vrai`			`echt wirken`
				`se faire tard`			`spät werden`
				`faire qc. compulsivement`			`etw.^Akk. zwanghaft tun`
				`faire dépêcher qn.`			`jmdn. schnell kommen lassen`
				`faire ... km`			`...km fahren`
				`faire ... km`			`...km zurücklegen`
				`faire la lippe`			`schmollen \| schmollte, geschmollt \|`
				`faire un bœuf`			`eine Jamsession (auch: Jam-Session) veranstalten`

Substantive
				`faire opposition (sur carte bancaire) [FINAN.]`			`eine EC-Karte sperren lassen [Bankwesen]`
				`faire dégorger qc. [KULIN.] - avec du sel`			`etw.^Akk. mit Salz ziehen lassen - zum Entwässern`
				`faire banquette [ugs.] [pej.] [SPORT]`			`auf der Bank sitzen [pej.] - Ersatzbank`
				`faire banquette [ugs.] [pej.] - par ex. : lors d'un bal, d'une fête`			`ein Mauerblümchen sein [ugs.] [pej.]`
				`le savoir-faire`			`das Können kein Pl.`
				`le faire-part - Pl.: faire-part`			`die Familienanzeige`
				`le faire-valoir - Pl.: faire-valoir [AGR.]`			`die Bewirtschaftung Pl.: die Bewirtschaftungen`
				`le faire-valoir - Pl.: faire-valoir [KUNST]`			`der Handlanger Pl.: die Handlanger`
				`le faire-valoir - Pl.: faire-valoir [KUNST]`			`der Sidekick englisch`
				`le laissez-faire kein Plural`			`das Laisser-faire auch: Laissez-faire`
				`le savoir-faire`			`das Know-how englisch`
				`le savoir-faire`			`die Routine Pl.: die Routinen`
				`le savoir-faire`			`das Gewusst-wie selten`
				`commerce équitable [KOMM.][WIRTSCH.]`			`fairer Handel kein Pl.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`de sorte à faire qc.`			`um etw. zu tun`
				`en vue de faire qc.`			`mit dem Ziel, etw. zu tun`

Beispiele
				`Regarde-moi faire !`			`Sieh zu, wie ich das mache!`
				`faire référence audit contrat`			`Bezug auf den genannten Vertrag nehmen`
				`faire référence audit contrat`			`Bezug auf den vorerwähnten Vertrag nehmen`
				`faire face à toutes les éventualités`			`alle Möglichkeiten ins Auge fassen`
				`Ça commence à bien faire !`			`Jetzt langt's (aber)!`
				`Ça ne peut pas faire de mal.`			`Das kann nicht schaden.`
				`Calmez-vous, je ne veux pas vous faire de mal !`			`Beruhigen Sie sich, ich will Ihnen nichts antun!`
				`Ce type de cuisine tutoie l'original sans faire dans l'extravagant.`			`Diese Art von Küche ist originell, ohne ins Extravagante zu verfallen.`
				`Dans ce contexte, nous ne pouvons pas nous permettre de faire cavalier seul.`			`Vor diesem Hintergrund können wir es uns nicht leisten, einen Alleingang zu machen.`
				`Dois-je rester là sans rien faire quand quelqu'un est tabassé à mort ?`			`Soll ich da ruhig zusehen, wenn jemand zusammengeschlagen wird?`
				`Heureux de faire votre connaissance.`			`Es freut mich, Sie kennen zu lernen.`
				`Il commence à faire nuit.`			`Es wird finster.`
				`Il est grand temps de faire quelque chose.`			`Es ist höchste Zeit, etwas zu tun.`
				`Il était difficile de se faire comprendre.`			`Die Verständigung war schwierig.`

Orthographisch ähnliche Wörter
aigre, aire, airer, aitre, aître, faide, faine, faîne, faîte, fakir, farce, farde, fibre, fibré, fifre, firme, flair, foire, frire, haire, maire, paire, raire, taire, Zaïre	fair, Fakir, Farbe, Farce, Flair, Zaire

Aus dem Umfeld der Suche
passer, pratiquer, confectionner, fabriquer, advenir, produire, aller

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
faire faire	Letzter Beitrag: 30 Apr. 07, 07:39
Hallo Leute, ich hab eine Frage. Und zwar: was ist der Unterschied zwischen "laisser faire …		6 Antworten
comment faire faire - comment faire travailler	Letzter Beitrag: 24 Sep. 10, 16:41
Hi, ist dieser Satz hier richtig: "Notre prof sait comment on fait travailler ses élèves."…		3 Antworten
faire	Letzter Beitrag: 19 Okt. 11, 12:45
1.) Je faisais 30 km. 2.) Je faisais du 30 km à l'heure. Gibt es zwischen diesen Sätzen e…		1 Antworten
faire	Letzter Beitrag: 14 Jul. 13, 16:35
faire dans sa culotte est traduit par: sich ins Hemd machen Hemd= chemise Culotte= kurze Ho…		3 Antworten
faire	Letzter Beitrag: 13 Dez. 11, 22:50
"Les chrétiens gardent tant de raisons de se réjouir des manifestations de la bonté du Créat…		2 Antworten
faire rien - rien faire?	Letzter Beitrag: 06 Okt. 10, 11:11
Salut, je ne suis pas sûre comment je dois construire cette phrase: "Mais comme la douane …		4 Antworten
faire faire/laisser fair	Letzter Beitrag: 16 Dez. 04, 17:42
hallo! kann mir jemand bitte erklären wo und wann ich was verwende, was ist der unterschied,…		2 Antworten
que faire ? quoi faire?	Letzter Beitrag: 03 Apr. 13, 15:52
Elle ne savait pas - que faire? - quoi faire? Was ist stilistisch besser?		3 Antworten
... le faire le faire ...	Letzter Beitrag: 18 Aug. 20, 10:10
Ich möchte folgenden Satz übersetzen:Am liebsten würde sie ihn es freiwillig tun lassen, abe…		5 Antworten
faire - zubereiten	Letzter Beitrag: 12 Mai 07, 14:33
Est-ce que tu as fait le café?		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "faire"

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "faire"

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen