mit - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "mit"
				mettre (Verb)
				se mettre (Verb)
				s'y mettre (Verb)
				s'en mettre (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`par Präp. - moyen de transport - par bateau`			`mit +Dat. - z. B.: mit dem Boot`
				`avec qn./qc. Präp.`			`mit +Dat.`
				`à l'aide de qc.`			`mit +Dat. Präp. - i. S. v.: mit Hilfe von`
				`au moyen de qc.`			`mit etw.^Dat. Präp. - i. S. v.: mit Hilfe von`
				`à raison de - prix`			`mit +Dat. Präp. - z. B.: mit 50 Euro pro Woche`
				`à l'aide de auch [MATH.]`			`mit Hilfe auch: mithilfe +Gen.`
				`dans une logique de`			`mit dem Anliegen`
				`dans une logique de`			`mit dem Ansatz`
				`au moyen de`			`mit Hilfe auch: mithilfe etw.^Gen.`
				`en se servant de`			`mit Hilfe auch: mithilfe etw.^Gen.`
				`grâce à qc.`			`mit Hilfe auch: mithilfe etw.^Gen.`
				`avec force ...`			`mit vielen ...`
				`dans une logique de`			`mit der Vorgabe`
				`dans une logique de`			`mit der Zielrichtung`

Abkürzungen
				`modulation d'impulsions dans le temps [Abk.: MIT] [TELEKOM.]`			`die Pulszeitmodulation [Abk.: PZM]`

Verben
				`mettre qc. - poser debout`			`etw.^Akk. stellen \| stellte, gestellt \|`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. umlegen \| legte um, umgelegt \|`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \|`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. auflegen \| legte auf, aufgelegt \| - Tischtuch`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. aufstecken \| steckte auf, aufgesteckt \| - Ring`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. aufstellen \| stellte auf, aufgestellt \| - Bett`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. einlegen \| legte ein, eingelegt \| - Film in den Fotoapparat`
				`mettre qc.`			`etw.^Akk. bringen \| brachte, gebracht \| - zur Post`
				`mettre qc. - poser couché`			`etw.^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`mettre qc. - poser debout`			`etw.^Akk. hinstellen \| stellte hin, hingestellt \|`
				`mettre qc. - un vêtement`			`etw.^Akk. überziehen \| zog über, übergezogen \| - Kleidung`
				`mettre qc. - vêtement`			`etw.^Akk. anziehen \| zog an, angezogen \| - Handschuhe`
				`mettre qc. - étaler, tartiner`			`etw.^Akk. auftragen \| trug auf, aufgetragen \| - Essen`

Adjektive / Adverbien
				`à dessein`			`mit Absicht`
				`avec intention`			`mit Absicht`
				`exprès Adv.`			`mit Absicht`
				`chocolaté, chocolatée Adj.`			`aus (oder: mit) Schokolade`
				`chargé, chargée Adj. (de qc.)`			`(mit etw.^Dat.) durchsetzt`
				`entremêlé, entremêlée Adj. (de qc.)`			`(mit etw.^Dat.) durchsetzt`
				`mêlé, mêlée Adj. (de qc.)`			`(mit etw.^Dat.) durchsetzt`
				`enrobé(e) de ...`			`mit ...überzug`
				`anxieusement Adv.`			`mit Ängstlichkeit`
				`craintivement Adv.`			`mit Ängstlichkeit`
				`autofocus m./f. Adj.`			`mit Autofokus`
				`avec circonspection`			`mit Bedacht`
				`avec regret`			`mit Bedauern`
				`à regret`			`mit Bedauern`

Substantive
				`saut de l'ange`			`Kopfsprung (mit ausgebreiteten Armen)`
				`l'enrichissement m. de qc.`			`Anreicherung mit etw.^Dat.`
				`la rupture (avec qn./qc.)`			`der Bruch (mit jmdm./etw.) Pl.: die Brüche`
				`traite négrière`			`der Sklavenhandel (mit Schwarzen) kein Pl.`
				`traite des noirs`			`der Sklavenhandel (mit Schwarzen) kein Pl.`
				`la conjonction de qc. kein Plural`			`Verbindung von (oder: mit) etw.^Dat.`
				`la conjonction de qc. kein Plural`			`Vereinigung von (oder: mit) etw.^Dat.`
				`le réapprovisionnement (en qc.)`			`die Wiederbelieferung (mit etw.^Dat.)`
				`le réapprovisionnement (en qc.)`			`die Wiederversorgung (mit etw.^Dat.)`
				`l'exposition f. à qc.`			`der Kontakt mit etw.^Dat. Pl.: die Kontakte`
				`l'attachement m. à qn.`			`die Verbundenheit mit jmdm. Pl.`
				`la solidarité avec qn.`			`die Verbundenheit mit jmdm. Pl.`
				`bonne connaissance de qc.`			`die Vertrautheit mit etw.^Dat. Pl.`
				`la commonalité avec qc. - ensemble de propriétés communes`			`die Gemeinsamkeiten mit etw.^Dat. Pl.`

Phrasen
				`Meilleures salutations`			`Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG]`
				`Sincères salutations`			`Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG]`
				`avec le vent dans le dos`			`mit Rückenwind`
				`tout à loisir`			`mit Muße`
				`Avec plaisir !`			`Mit Vergnügen!`
				`à pédale`			`mit Tretantrieb`
				`avec votre permission`			`mit Verlaub (gesagt)`
				`au fil du temps`			`mit der Zeit`
				`analogue à qc.`			`mit etw.^Dat. vergleichbar`
				`Cordialement`			`Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG] - in einem nicht sehr förmlichen Zusammenhang`
				`Cordialement`			`Mit herzlichen Grüßen [Abk.: MfG, MFG] - in einem nicht sehr förmlichen Zusammenhang`
				`à force de - avec un substantif`			`mit viel +Subst.`
				`en déployant toute sa force de persuasion et son charme`			`mit Engelszungen [fig.]`
				`et de loin [fig.]`			`und das mit Abstand [fig.]`

Beispiele
				`Ce n'est pas de refus.`			`Mit Vergnügen.`
				`Avec ou sans sucre ?`			`Mit oder ohne Zucker?`
				`Son nom ne me dit rien.`			`Mit seinem Namen kann ich nichts anfangen.`
				`Sa réponse ne m'avance à rien.`			`Mit seiner Antwort kann ich nichts anfangen.`
				`La conjonction de nos efforts nous permettra d'aboutir.`			`Mit vereinten Kräften werden wir es schaffen.`
				`Avec la voiture de qui est-il venu ?`			`Mit wessen Wagen ist er gekommen?`
				`Il est venu avec la voiture de qui ?`			`Mit wessen Wagen ist er gekommen?`
				`avec effet du 31 décembre`			`mit Wirkung vom 31. Dezember an`
				`Cette faute est éliminatoire.`			`Mit diesem Fehler fällt man durch.`
				`Cécile est facile à vivre.`			`Mit Cécile kann man gut auskommen.`
				`Il ne sait pas grand-chose.`			`Mit seinen Kenntnissen ist es nicht weit her.`
				`Son état de santé se dégrade.`			`Mit seiner Gesundheit geht es abwärts.`
				`Quelque chose ne tourne pas rond dans le moteur.`			`Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung.`
				`À l'âge de quarante ans, il a fait un voyage autour du monde.`			`Mit vierzig unternahm er eine Weltreise.`

Orthographisch ähnliche Wörter
mite, mité	Mist

Aus dem Umfeld der Suche
	per, pro

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*- - mit Karacho	Letzter Beitrag: 03 Apr. 13, 15:09
http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Karacho&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		2 Antworten
aux croûtons - mit Butterkruste	Letzter Beitrag: 28 Nov. 05, 13:29
Die in Leo vorgeschlagenen Übersetzungen Brotkruste oder Butterkruste treffen nicht zu. Der …		3 Antworten
*foin de ... ! - zum Teufel mit ...!	Letzter Beitrag: 27 Jan. 21, 07:22
foin de qn/qc (au diable qc) liter veraltet →zum Teufel mit jdm/etw http://fr.pons.e		10 Antworten
flan - gestürzte Eicreme mit Milch, mit Schokoladen- oder Karamelsoße oder Früchten serviert	Letzter Beitrag: 05 Dez. 16, 00:30
Karamell wird nach der Rechtschreibreform mit zwei l geschrieben.http://canoo.net/spelling/…		5 Antworten
bien jambe - mit hübschen Beinen	Letzter Beitrag: 04 Aug. 05, 10:39
Je n'ai jamais entendu cette expression et je dois dire qu'elle m'étonne un peu. Je l'ai tro…		2 Antworten
*système mécanique à touches d'annulation [tech.] - Mechanik mit Auslösung mit Auslösemechanismus	Letzter Beitrag: 23 Jun. 15, 21:00
https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Ausl%C3%B6semechanismus&searchLoc=0&resultOr		2 Antworten
*barder [cuis.] - etw.Akk. mit Speck umwickeln	Letzter Beitrag: 10 Jun. 11, 15:34
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/bardieren http://www.cnrtl.fr/definition/barder http:…		4 Antworten
*à toute berzingue - mit vollem Karacho	Letzter Beitrag: 19 Sep. 10, 20:53
à tout berzingue 1. (Argot) À toute allure. 2. (Argot) À fond, À tout casser http://f…		5 Antworten
*envoyer qc. au placard - mit etw.	Letzter Beitrag: 15 Sep. 11, 09:36
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Antworten
*tous azimuts - mit aller Kraft	Letzter Beitrag: 10 Sep. 12, 19:37
http://fr.pons.eu/dict/search/results/?q=azimut&l=defr Étonnant. tous azimuts figure déjà a		8 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "mit"

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "mit"

Präpositionen / Pronomen / ...

Abkürzungen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen