Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| original, originale Adj. - gravure | echt | ||||||
| original, originale Adj. - document | Original... | ||||||
| original, originale Adj. - idée | originell | ||||||
| original, originale Adj. - document | original | ||||||
| original, originale Adj. - au sens de : créateur - artiste | schöpferisch | ||||||
| original, originale Adj. - au sens de : individualiste - personne | eigenbrötlerisch | ||||||
| original, originale Adj. - au sens de : nouveau - idée | neuartig | ||||||
| original, originale Adj. - au sens de : personnel - création | eigenständig | ||||||
| original, originale Adj. - au sens de : étrange - personne | eigenartig | ||||||
| original, originale Adj. - au sens de : étrange - personne | sonderbar | ||||||
| original, originale Adj. - document | Ur... | ||||||
| original, originale Adj. - édition | Erst... | ||||||
| original, originale Adj. - aménagement | apart - Wohnungseinrichtung | ||||||
| conformément à l'original | naturgetreu | ||||||
| fidèle à l'original | originalgetreu | ||||||
| en grandeur originale | in Originalgröße | ||||||
| en version originale sous-titrée | in Originalfassung mit Untertiteln | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'original m. | das Original Pl.: die Originale | ||||||
| l'original m. | der Urtyp Pl.: die Urtypen | ||||||
| l'original m. - au sens de : archétype | das Urbild Pl.: die Urbilder | ||||||
| l'original m. - au sens de : excentrique - personne | der Eigenbrötler Pl.: die Eigenbrötler | ||||||
| l'original m. - au sens de : prototype | die Erstausfertigung | ||||||
| l'original m. - document | die Urschrift Pl.: die Urschriften | ||||||
| l'original m. - personne | der Sonderling Pl.: die Sonderlinge | ||||||
| l'original m. - personne | das Unikum | ||||||
| l'original | l'originale - au sens de : outsider | der Eigenbrötler | die Eigenbrötlerin Pl.: die Eigenbrötler, die Eigenbrötlerinnen | ||||||
| Original Equipment Manufacturer [Abk.: OEM] | der Erstausrüster | ||||||
| Original Equipment Manufacturer [Abk.: OEM] | der Original-Equipment-Manufacturer [Abk.: OEM] | ||||||
| aspect original | das Highlight Pl.: die Highlights | ||||||
| emballage original | die Originalverpackung Pl.: die Originalverpackungen | ||||||
| son original | der Originalton | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ce type de cuisine tutoie l'original sans faire dans l'extravagant. | Diese Art von Küche ist originell, ohne ins Extravagante zu verfallen. | ||||||
| Nous tirons vos images numériques sur du véritable papier photographique. | Wir belichten Ihre digitalen Bilder auf original Fotopapier. | ||||||
| Il me faut les originaux, pas des copies. | Ich brauche die Originale, keine Kopien. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| originale | Original..., echt, original, Urschrift, apart, Eigenbrötler, Eigenbrötlerin, Sonderling, Urtyp, sonderbar, schöpferisch, Erst..., eigenständig, neuartig, Urbild, Erstausfertigung, Unikum, originell, Ur..., eigenartig |
Werbung
