pas - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`le pas`			`der Schritt Pl.: die Schritte`
				`le pas`			`der Tritt Pl.: die Tritte`
				`le pas (d'assemblage) [ELEKT.]`			`die Schlaglänge Pl.: die Schlaglängen`
				`le pas [ELEKT.]`			`der Schirmabstand Pl.: die Schirmabstände`
				`le pas [ELEKT.]`			`der Schirmprofilabstand`
				`le pas [TECH.]`			`die Teilung Pl.: die Teilungen`
				`pas accéléré`			`der Eilschritt Pl.: die Eilschritte`
				`pas cadencé`			`der Gleichschritt Pl.: die Gleichschritte`
				`pas glissé`			`der (Pas) Glissé`
				`pas (de) gymnastique`			`der Laufschritt Pl.: die Laufschritte`
				`pas suivant`			`der Folgeschritt`
				`pas trainant (auch: traînant)`			`das Schlurfen kein Pl.`
				`pas unique`			`der Einzelschritt Pl.: die Einzelschritte`
				`le chassé - pas`			`der (Pas) Chassé`

Adjektive / Adverbien
				`pas Adv.`			`nicht`
				`d'un pas rapide/léger/pesant/...`			`schnellen/leichten/schweren/... Schrittes`
				`ne ... pas Adv. - négation`			`nicht`
				`pas annoncé, pas annoncée Adj.`			`unangekündigt`
				`pas bronzé, pas bronzée Adj.`			`ungebräunt`
				`pas cher(chère)`			`günstig`
				`pas encore`			`noch nicht`
				`pas entendu, pas entendue Adj.`			`ungehört`
				`pas fait, pas faite Adj.`			`ungemacht`
				`pas forcément`			`nicht unbedingt`
				`pas idéal, pas idéale Adj.`			`nichtideal`
				`pas imaginable m./f.`			`unausdenkbar Adj.`
				`pas jouable m./f.`			`unbespielbar Adj.`
				`pas net, pas nette Adj.`			`unscharf`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`pas un, pas une Pron.`			`nicht einer \| eine \| eines - Indefinitpronomen`
				`pas un, pas une Pron.`			`keiner \| keine \| keines - Indefinitpronomen`
				`pas un seul Pron.`			`gar kein einziger - Indefinitpronomen`
				`pas un seul Pron.`			`überhaupt kein einziger - Indefinitpronomen`
				`pas n'importe qui Pron.`			`nicht irgendjemand`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`allerhand inv.`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`eine (ganze) Menge`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`recht viele`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`etliche`
				`pas mal de Pron. [ugs.]`			`ziemlich viel auch: viele`
				`pas mal de choses Pron. [ugs.]`			`etliches - substantivisch gebraucht, Singular`

Verben
				`avancer d'un pas`			`ein Schritt vortreten`
				`doubler le pas`			`einen Schritt zulegen`
				`doubler le pas`			`sein Tempo beschleunigen`
				`doubler le pas`			`seinen Schritt beschleunigen`
				`faire un pas`			`ein Stück vorankommen`
				`marquer le pas`			`gleich bleiben \| blieb, geblieben \|`
				`marquer le pas`			`stagnieren \| stagnierte, stagniert \|`
				`presser le pas auch [fig.]`			`seine Schritte beschleunigen auch [fig.]`
				`ralentir le pas`			`den Schritt verlangsamen`
				`reculer d'un pas`			`einen Schritt zurückgehen`
				`reculer d'un pas`			`einen Schritt zurücktreten`
				`(il n'est) pas question de faire qc.`			`es kommt nicht in Frage, etw. zu tun`
				`cadencer son pas`			`Schritt halten`
				`ce n'est pas que +Subj.`			`es ist (ja) nicht so, dass`

Phrasen
				`Pas encore !`			`Nicht schon wieder!`
				`pas d'affolement !`			`nur keine Aufregung!`
				`pas d'affolement !`			`nur keine Panik!`
				`pas d'affolement !`			`ruhig Blut!`
				`pas touche !`			`Finger weg!`
				`pas touche !`			`nicht hinlangen!`
				`n'est-ce pas ?`			`nicht wahr?`
				`Absolument pas !`			`Durchaus nicht!`
				`Absolument pas !`			`In keiner Weise!`
				`Absolument pas !`			`Keinesfalls!`
				`n'habite pas à l'adresse indiquée [Abk.: NPAI]`			`unzustellbar`
				`surtout pas !`			`auf keinen Fall!`
				`surtout pas !`			`bloß nicht!`
				`vraiment pas (du tout)`			`längst nicht`

Beispiele
				`pas vrai ?`			`nicht wahr?`
				`Pas terrible ! - réponse à : "Comment ça va ?"`			`Nicht ganz so gut!`
				`Pas terrible ! - réponse à : "Comment ça va ?"`			`Nicht so toll!`
				`pas sérieux s'abstenir !`			`nur ernst gemeinte Zuschriften!`
				`Pas la peine de vous lever !`			`Bleiben Sie ruhig sitzen!`
				`Ça ne se fait pas tout seul.`			`Das geht nicht von allein.`
				`Ça ne se fait pas tout seul.`			`Das macht sich nicht von selbst.`
				`Fais pas ta chochotte !`			`Zier dich nicht so!`
				`Allons donc, ce n'est pas possible.`			`Na hören Sie mal, das ist doch nicht möglich.`
				`As-tu de l'argent ? - J'en ai, mais mon frère n'en a pas.`			`Hast du Geld? - Ich habe welches, aber mein Bruder hat keines.`
				`Au travail, il ne suffit pas toujours de bien se vendre uniquement par des mots.`			`Im Job reicht es nicht immer, sich nur verbal gut zu verkaufen.`
				`Autant ne pas y aller.`			`Am besten wäre es, gar nicht hinzugehen.`
				`C'est à n'y pas tenir !`			`Das ist ja nicht zum Aushalten!`
				`C'est lui, pas de doute possible.`			`Er hat es ohne Zweifel getan.`

Orthographisch ähnliche Wörter
Pays, pays	PACS, Pass

Aus dem Umfeld der Suche
entrecuisse, foulée, enjambée

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*pas reconnu, pas reconnue adj. - unanerkannt	Letzter Beitrag: 02 Aug. 11, 14:11
un* scheint ein Wespennest zu sein.		4 Antworten
*pas mal - allerhand	Letzter Beitrag: 17 Jul. 13, 15:00
allerhand umgangssprachlich vielerlei so allerhand Sachen http://www.dwds.de/?qu=allerhand …		4 Antworten
pas perdus	Letzter Beitrag: 10 Nov. 09, 13:42
Ich suche Konnotationen, die ein Französisch-Muttersprachler mit dem Ausdruck "pas perdus" v…		4 Antworten
absolument pas - in keinster Weise	Letzter Beitrag: 31 Jan. 16, 12:40
https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=keinster&searchLoc=0&resultOrder=basic&m		1 Antworten
pas encore - noch nicht	Letzter Beitrag: 22 Sep. 05, 15:28
Nicht tragisch, aber der Eintrag fällt ein bischen aus der Reihe. Die anderen haben alle das…		5 Antworten
ne ... pas trop - nicht allzusehr	Letzter Beitrag: 17 Nov. 16, 17:13
Nach der Rechtschreibreform heißt es allzu sehr.http://canoo.net/spelling/allzusehr		0 Antworten
pas un, pas une pron. - pronom indéfini\t\t \t - keiner \| keine \| keines - Indefinitpronomen	Letzter Beitrag: 13 Jul. 15, 13:11
https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=keines&searchLoc=0&resultOrder=basic&mul		0 Antworten
non pas, ne pas, pas	Letzter Beitrag: 21 Apr. 04, 19:20
Quelle est la différence entre les trois? Exemple: Ich treibe keinen Sport. Nicht weil ich f…		10 Antworten
*marcher d'un pas lourd - trampeln	Letzter Beitrag: 26 Feb. 11, 09:21
"marcher à pas lourds" est déjà traduit par stapfen qui me semble être la bonne traduction. …		5 Antworten
... mais pas trop !	Letzter Beitrag: 27 Jan. 08, 01:11
(Ce que vous ne voyez pas sur les journaux ) ASSEZ DE MENSONGES ! VOUS AVEZ …		3 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Französisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen