Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lodge sth. | lodged, lodged | | déposer qc. - mettre en dépôt | ||||||
| to deposit so. | deposited, deposited | [ADMIN.] [LAW] - set down | déposer qn. | ||||||
| to settle | settled, settled | - sediment, dust | se déposer - sédiments, poussière | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give so. a lift | déposer qn. - en voiture | ||||||
| to make a complaint | déposer une plainte | ||||||
| to table a motion (Brit.) | déposer une proposition - officiellement | ||||||
| to table a proposal (Brit.) | déposer une proposition - officiellement | ||||||
| to lodge a complaint (against so.) [LAW] | déposer une plainte (contre qn.) | ||||||
| to file for bankruptcy [FINAN.] [LAW] | déposer le bilan | ||||||
| to pay a check into the bank (Amer.) [FINAN.] | déposer un chèque à la banque | ||||||
| to pay a cheque into the bank (Brit.) [FINAN.] | déposer un chèque à la banque | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bank sth. [FINAN.] - to put in the bank; money, cheque | déposer qc. à la banque [Bamkwesen] - argent, chèque | ||||||
| invitation to file claims [LAW] | invitation à déposer des revendications [Patent Law] | ||||||
| invitation to file observations regarding restoration of priority right [LAW] | invitation à déposer des observations concernant la restauration du droit de priorité [Patent Law] | ||||||
| invitation to file missing parts of the description/drawings [LAW] | invitation à déposer des parties manquantes de la description/des dessins [Patent Law] | ||||||
| invitation to file missing parts of description/drawings [LAW] | invitation à déposer des parties manquantes de la description/des dessins [Patent Law] | ||||||
| invitation to file priority document [LAW] | invitation à déposer le document de priorité [Patent Law] | ||||||
| invitation to file a duly signed covering letter [LAW] | invitation à déposer une lettre d'accompagnement dûment signée [Patent Law] | ||||||
| invitation to file authorisation [LAW] | invitation à déposer le pouvoir du mandataire [Patent Law] | ||||||
| extension of time limit to file US priority document [LAW] | prorogation de délai pour déposer le document de priorité US [Patent Law] | ||||||
| invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [LAW] | invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt [Patent Law] | ||||||
| invitation to give notice of appointment of a professional representative and to file an authorisation [LAW] | invitation à notifier la constitution d'un mandataire agréé et à déposer le pouvoir correspondant [Patent Law] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We don't know who left the parcel at our door. It could be anybody. | Nous ne savons pas qui a déposé le paquet devant notre porte. Ce pourrait être n'importe qui. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
