Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the neighborhood of (Amer.) [fig.] - approximately | dans les ... | ||||||
| in the neighbourhood of (Brit.) [fig.] - approximately | dans les ... | ||||||
| in the air | dans l'air | ||||||
| in the neighbourhood | dans les environs | ||||||
| in (or: on) the street | dans la rue | ||||||
| on time - within the set time | dans les délais | ||||||
| overall adv. | dans l'ensemble | ||||||
| pressed for time | dans l'urgence | ||||||
| detailed adj. | dans le détail | ||||||
| underground adv. - in secret | dans la clandestinité | ||||||
| round here (Brit.) | dans le coin [coll.] | ||||||
| at bottom | dans le fond [erw.] - au sens de : en fait | ||||||
| basically adv. - ultimately | dans le fond [erw.] - au sens de : fondamentalement | ||||||
| backstage adv. [THEA.] | dans les coulisses | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in prep. - inside or within | dans | ||||||
| into prep. - toward the inside | dans | ||||||
| on prep. - in vehicle | dans - dans un véhicule | ||||||
| in prep. - after | dans - après un certain temps | ||||||
| within prep. - inside | dans - au sens de : à l'intérieur de | ||||||
| inside prep. - circle | dans | ||||||
| in prep. - during a period of time | dans - pendant une période de temps | ||||||
| onto prep. - into a bus, train, ship, aircraft, etc. | dans - un bus, train, bateau, avion, etc. | ||||||
| to the degree that ... | dans la mesure où +ind. conj. | ||||||
| to the extent that ... | dans la mesure où +ind. conj. | ||||||
| insofar as or: in so far as conj. | dans la mesure où +ind. | ||||||
| during prep. - in the course of | dans le cours de | ||||||
| inasmuch as conj. - to the extent that | dans la mesure où +ind. | ||||||
| in case | dans le cas de ... | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to enter sth. | entered, entered | - room, building | pénétrer dans qc. - une pièce, un bâtiment | ||||||
| to pour (sth. in sth.) | poured, poured | | verser (qc. dans qc.) | ||||||
| to place sth. in sth. | placer qc. dans qc. | ||||||
| to place sth. into sth. | placer qc. dans qc. | ||||||
| to enter sth. | entered, entered | - room, building, country | entrer dans qc. - une pièce, un bâtiment, un pays | ||||||
| to shine at (or: in) sth. [fig.] | exceller à (or: dans, en) qc. | ||||||
| to enter sth. | entered, entered | [MIL.] - army | entrer dans qc. - armée | ||||||
| to search sth. | searched, searched | | chercher qc. (dans qc.) | ||||||
| to sort through sth. | chercher dans qc. | ||||||
| to flow into sth. | couler dans qc. | ||||||
| to wrap sth. (in sth.) | wrapped, wrapped | | emballer qc. (dans qc.) | ||||||
| to wrap sth. (in sth.) | wrapped, wrapped | | envelopper qc. (dans qc.) | ||||||
| to envelop so./sth. (in sth.) | enveloped, enveloped | | envelopper qn./qc. (dans qc.) | ||||||
| to excel in (or: at) sth. | exceller dans qc. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to pile into sth. [coll.] - crash | rentrer dans qc. - véhicule | ||||||
| field strength-distance product [TELECOM.] | force cymomotrice (dans une direction) [abbr.: f.c.m.] | ||||||
| specific field strength-distance product [TELECOM.] | force cymomotrice spécifique (dans une direction) [abbr.: f.c.m.s.] | ||||||
| equivalent isotropically radiated power [abbr.: EIRP] [TELECOM.] | puissance isotrope rayonnée équivalente (dans une direction) [abbr.: PIRE] | ||||||
| polar cap absorption [abbr.: PCA] [TELECOM.] | absorption dans la calotte polaire [abbr.: PCA] | ||||||
| cymomotive force [abbr.: c.m.f.] - in a given direction [TELECOM.] | force cymomotrice (dans une direction) [abbr.: f.c.m.] | ||||||
| specific cymomotive force [abbr.: s.c.m.f.] - in a given direction [TELECOM.] | force cymomotrice spécifique (dans une direction) [abbr.: f.c.m.s.] | ||||||
| process - in control technology [TECH.] | processus (dans les technologies de commande) | ||||||
| effective radiated power [abbr.: ERP] [ELEC.][TELECOM.] - in a given direction | puissance apparente rayonnée (dans une direction) [abbr.: PAR] | ||||||
| cleats pl. - in a pad and chimney foundation [ELEC.] [TECH.] | la broche (dans une fondation à dalle et cheminée) | ||||||
| effective monopole radiated power [abbr.: EMRP] - in a given direction [TELECOM.] | puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte (dans une direction) [abbr.: PARV] | ||||||
| aim in life | but dans la vie | ||||||
| industry expert | expert | experte dans la branche | ||||||
| building investments pl. | investissements dans le bâtiment pl. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in broken French/Spanish/... | dans un français/espagnol/... hésitant | ||||||
| around adv. - nearby | dans les alentours | ||||||
| around adv. - nearby | dans les parages | ||||||
| around adv. - nearby | dans le coin [coll.] | ||||||
| in business [ECON.] | dans les affaires | ||||||
| as things stand | dans l'état actuel des choses | ||||||
| in nine cases out of ten | dans neuf cas sur dix | ||||||
| in minute detail | dans les moindres détails | ||||||
| to soldier | soldiered, soldiered | | servir dans l'armée | ||||||
| to soldier | soldiered, soldiered | | être dans l'armée | ||||||
| to be in the bath | être dans son bain | ||||||
| to place hope on sth./so. | placer de l'espoir dans qn./qc. | ||||||
| to place one's hope on sth./so. | placer ses espoirs dans qn./qc. | ||||||
| to kick the ball | taper dans la balle | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He speaks in broken Spanish. | Il parle dans un espagnol hésitant. | ||||||
| The man was in his middle sixties. | L'homme avait dans les soixante-cinq ans. | ||||||
| Two people were injured in the blast. | Deux personnes ont été blessées dans l'explosion. | ||||||
| He doesn't feel very well. He's under the weather. | Il ne se sent pas très bien. Il n'est pas dans son assiette. | ||||||
| Do you take sugar in your coffee? | Vous prenez du sucre dans votre café ? | ||||||
| You're way off! | Tu te fourres complètement le doigt dans l'œil ! | ||||||
| Is she around? | Est-elle dans les parages ? | ||||||
| It gives me the creep. | Ça me fait froid dans le dos. | ||||||
| It's his purpose in life. | C'est son but dans la vie. | ||||||
| He travelled all across the country. | Il a voyagé dans tout le pays. | ||||||
| I'll be with you in a second. | Je suis à vous dans un instant. | ||||||
| Does the room have internet access? | Est-ce qu'il y a un accès Internet dans la chambre ? | ||||||
| Do you live in Paris proper or in the suburbs? | Vous vivez dans Paris même ou bien dans la banlieue ? | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| en, approximativement, sur | |
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| Écriture inclusive dans la langue française | Last post 01 May 23, 13:52 | |
| Les pronoms « iel » ou « ielle » (au pluriel : « iels » ou « ielles »), vous en pensez | 4 Replies | |
