Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep sth. | kept, kept | - retain possession of | conserver qc. - au sens de : garder | ||||||
| to keep sth. | kept, kept | - retain possession of | garder qc. - au sens de : conserver | ||||||
| to keep sth. | kept, kept | - store | stocker qc. | ||||||
| to keep still/quiet/close/... | kept, kept | | rester immobile/calme/près/... | ||||||
| to keep up with so./sth. | faire jeu égal avec qn./qc. | ||||||
| to keep up with sth. | se tenir au courant de qc. | ||||||
| to keep so. | kept, kept | - delay | mettre qn. en retard | ||||||
| to keep so. | kept, kept | - provide for the substenance | subvenir aux besoins de qn. | ||||||
| to keep sth. | kept, kept | - maintain | maintenir qc. | ||||||
| to keep sth. | kept, kept | - store | ranger qc. | ||||||
| to keep | kept, kept | - perishable commodity | se conserver - concernant quelque chose de périmable | ||||||
| to keep | kept, kept | - perishable commodity | se garder - concernant quelque chose de périmable | ||||||
| to keep so. | kept, kept | - delay | retarder qn. - au sens de : mettre en retard | ||||||
| to keep so. | kept, kept | - delay | retenir qn. - au sens de : retarder | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keep - mass noun; cost of the essentials for living | coût de l'ensemble des éléments essentiels pour vivre | ||||||
| keep - mass noun; essentials for living | ensemble des éléments essentiels pour vivre : nourriture, vêtements, etc. | ||||||
| keep [ARCH.] | le donjon - chateau | ||||||
| to keep the book [FINAN.] | tenir la comptabilité | ||||||
| keep-alive electrode [ELEC.] | électrode d'entretien | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep the change! | Gardez la monnaie ! | ||||||
| Keep it under your hat! | Bouche cousue ! | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep sth. in mind | garder qc. en tête | ||||||
| to keep so. busy | occuper qn. | ||||||
| to keep so. posted [coll.] - spoken | tenir qn. informé(e) | ||||||
| to keep one's mouth shut [fig.] | tenir sa langue [fig.] | ||||||
| to keep mum | ne pas piper mot | ||||||
| to keep mum | ne pas souffler mot | ||||||
| to keep watch | monter la garde | ||||||
| to keep a file on sth. | avoir un dossier sur qc. | ||||||
| to keep a journal | tenir un journal intime | ||||||
| to keep a promise | honorer une promesse | ||||||
| to keep a promise | tenir une promesse | ||||||
| to keep a record of sth. | enregistrer qc. | ||||||
| to keep a record of sth. | garder une trace écrite de qc. | ||||||
| to keep so. up to date | tenir qn. au courant | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep it under wraps! | Ne le dis à personne ! | ||||||
| Keep it a secret! | Ne le dis à personne ! | ||||||
| Sorry to keep you waiting. | Désolée de te faire attendre. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
