Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| there adv. - referring to place | là - pour faire référence à un endroit | ||||||
| there adv. - in existence, available | là - qui existe, disponible | ||||||
| over there | par là | ||||||
| here and there | de-ci de-là | ||||||
| far wrong | loin de là | ||||||
| then adv. - at that time; in the future | à ce moment-là | ||||||
| then adv. - in that case | dans ce cas-là | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| her pron. - direct object | la - objet direct | ||||||
| the art. - definite article | le, la art. - pl.: les - article défini | ||||||
| That does it! | La barbe ! [coll.] | ||||||
| these pron. | ceux-là, celles-là | ||||||
| The ball is in your court! | La balle est dans ton camp ! | ||||||
| The ball is in your court! | La balle est dans votre camp ! | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The situation returned to normal. | La situation est revenue à la normale. | ||||||
| Shut up! | La ferme ! | ||||||
| Here she comes! | La voilà ! | ||||||
| The menu, please. | La carte, s'il vous plaît. | ||||||
| It's your call. | La décision t'appartient. | ||||||
| The car's plenty big enough. | La voiture est bien assez grande. | ||||||
| The paint is still wet. | La peinture n'est pas encore sèche. | ||||||
| The house is not nearly big enough. | La maison est loin d'être assez grande. | ||||||
| Most of my income goes to tax. | La plus grande partie de mes revenus va aux impôts. | ||||||
| Distance is no object. | La distance n'est pas un obstacle. | ||||||
| Do you have any beer? | Avez-vous de la bière ? | ||||||
| Both of my ex-girlfriends were there. | Mes ex-copines étaient là toutes les deux. | ||||||
| Can I sit over there? | Puis-je m'asseoir par là ? | ||||||
| At that rate, we'll never arrive on time. | À ce train-là, nous n'arriverons jamais à l'heure. | ||||||
| What are doing here, anyway? | Qu'est-ce que vous faites là au juste ? | ||||||
| That word is never off his lips. | Il n'a que ce mot-là à la bouche. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All cats are grey in the dark. | La nuit, tous les chats sont gris. | ||||||
| to sign off - end a letter | s'arrêter là - à la fin d'une lettre | ||||||
| to come through for so. | être toujours là pour qn. | ||||||
| That's not the issue | Là n'est pas la question | ||||||
| to agree to disagree | en rester là | ||||||
| to let the matter rest | en rester là | ||||||
| to pick up wehre one left off | reprendre là où l'on s'est arrêté | ||||||
| at that point | à ce moment-là | ||||||
| so far and no further | ça s'arrête là - délimitation spaciale | ||||||
| at this rate [coll.] | à ce train-là | ||||||
