Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reliable adj. | sûr, sûre adj. | ||||||
| self-possessed adj. | sûr, sûre adj. | ||||||
| sure adj. - certain | sûr, sûre - certain | ||||||
| sure adj. - confident | sûr, sûre - confiant | ||||||
| sure adj. - reliable | sûr, sûre - fiable | ||||||
| firm adj. - firmer, firmest - news | sûr, sûre - nouvelles | ||||||
| safe adj. - secure | sûr, sûre - sécurité | ||||||
| certes adv. | sure | ||||||
| on the left | sur la gauche | ||||||
| on the table | sur la table | ||||||
| instantly adv. - death | sur le coup - décès | ||||||
| basically adv. - ultimately | sur le fond [erw.] - au sens de : fondamentalement | ||||||
| late in the evening | sur le tard dated | ||||||
| of course | bien sûr | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for prep. - distance | sur - distance | ||||||
| on so./sth. prep. - about | sur qn./qc. - concernant | ||||||
| on top of sth. | sur qc. prep. | ||||||
| on prep. - indicating position | sur | ||||||
| onto prep. - into a position | sur | ||||||
| over prep. - on | sur | ||||||
| Certainly! | Bien sûr ! | ||||||
| Sure! [coll.] - yes | Bien sûr ! - oui | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| information (as to) no plural | l'information f. (sur) | ||||||
| clue - indication | l'indication f. (sur qc.) | ||||||
| seminar (on sth.) | le séminaire (sur qc.) | ||||||
| General Data Protection Regulation [abbr.: GDPR] [LAW] | règlement général sur la protection des données [abbr.: RGPD] [Datenschutz] | ||||||
| bit error ratio [abbr.: BER] [TELECOM.] | taux d'erreur sur les bits [abbr.: TEB] | ||||||
| effective monopole radiated power [abbr.: EMRP] - in a given direction [TELECOM.] | puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte (dans une direction) [abbr.: PARV] | ||||||
| bit error rate - deprecated [TELECOM.] | taux d'erreur sur les bits [abbr.: TEB] | ||||||
| safety - safe place | endroit sûr | ||||||
| returns on investments [FINAN.] | retours sur investissements | ||||||
| advance rent | avance sur loyer | ||||||
| tape recording | enregistrement sur bande magnétique | ||||||
| porcelain painter | peintre sur porcelaine | ||||||
| journey planner | renseignement sur l'horaire | ||||||
| on-site meeting | réunion sur site | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to rely on so./sth. | compter sur qn./qc. | ||||||
| to lie about so./sth. | mentir sur qc. | ||||||
| to open out into sth. | s'ouvrir sur qc. | ||||||
| to happen on so./sth. | tomber sur qn./qc. (par hasard) | ||||||
| to say sth. about so./sth. | dire qc. sur qn./qc. | ||||||
| to place sth. on sth. | placer qc. sur qc. | ||||||
| to consider sth. | considered, considered | - think about | réfléchir à (or: sur) qc. | ||||||
| to open with - start | s'ouvrir sur - livre, chapitre | ||||||
| to climb sth. | climbed, climbed | - ladder | monter sur qc. - échelle | ||||||
| to govern sth. | governed, governed | - country | régner sur qc. - pays | ||||||
| to row back about qc. (Brit.) [fig.] | revenir sur qc. - revenir sur ses dires | ||||||
| to connect sth. (to sth.) | connected, connected | [ELEC.][TECH.] | brancher qc. (sur qc.) | ||||||
| to lie down (on so./sth.) | s'allonger (sur qn./qc.) | ||||||
| to stumble (over sth.) | stumbled, stumbled | | trébucher (sur qc.) | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give so. advice on (or: about) sth. | donner des conseils à qn. sur (or: à propos de) qc. | ||||||
| to report (on sth.) | reported, reported | - make a report | faire un rapport (sur qc.) | ||||||
| late in life | sur le tard | ||||||
| on the economical front | sur le plan économique | ||||||
| on the political front | sur le plan politique | ||||||
| in nine cases out of ten | dans neuf cas sur dix | ||||||
| to change one's mind about sth. | changer d'avis sur qc. | ||||||
| to place pressure on so./sth. | mettre la pression sur qn./qc. | ||||||
| to place one's hand on sth. | poser la main sur qc. | ||||||
| to agree on sth. - hold same opinion | être d'accord sur qc. | ||||||
| to report (on sth.) | reported, reported | - for newspaper | faire un reportage (sur qc.) | ||||||
| to have nothing on so. - information | ne pas avoir d'informations sur qn. | ||||||
| to row back (Brit.) [fig.] | revenir sur ses dires | ||||||
| to row back (Brit.) [fig.] | revenir sur son opinion | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| She thoroughly agreed with me on this point. | Elle était tout à fait d'accord avec moi sur ce point. | ||||||
| Their marriage was on the rocks. | Leur mariage était sur la mauvaise pente. | ||||||
| There's water all over the bathroom floor. | Il y a de l'eau sur tout le sol de la salle de bains. | ||||||
| Of course not. | Bien sûr que non. | ||||||
| I'm iffy about it. | Je n'en suis pas sûre. | ||||||
Advertising
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| to pull so's leg - casser du sucre sur le dos de qqn | Last post 28 Oct 21, 21:18 | |
| https://dict.leo.org/anglais-fran%C3%A7ais/to%20pull%20so.'s%20leg On casse du sucre sur le … | 6 Replies | |
| Bienvenue sur le forum ! / Welcome to the forum! | Last post 28 Oct 21, 21:18 | |
| Chers utilisateurs,Ça y est, le nouveau dictionnaire anglais-français est en ligne ! Il s'ag… | 7 Replies | |
