Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be 17/86/... years old | avoir 17/86/... ans | ||||||
| to be 17/86/... years old | être âgé(e) de 17/86/... ans | ||||||
| to be asleep | être endormi(e) | ||||||
| to be in bed | être au lit | ||||||
| to be glad about sth. | être content(e) de qc. | ||||||
| to be glad about sth. | être ravi(e) de qc. | ||||||
| to be glad of sth. | être content(e) de qc. | ||||||
| to be glad of sth. | être ravi(e) de qc. | ||||||
| to be used to sth. | être habitué(e) à qc. | ||||||
| to be at the door | être à la porte | ||||||
| to be afraid of so./sth. | avoir peur de qn./qc. | ||||||
| to be asleep | dormir - être endormi | ||||||
| to be full of sth. - emotions | être rempli(e) de qc. - émotion | ||||||
| to be glad that ... | être content(e) que ... | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| twenty-year-old | homme | femme de vingt ans | ||||||
| to be married to so. | être marié(e) à (or: avec) qn. | ||||||
| application deemed to be withdrawn [LAW] | demande réputée retirée [Patent Law] | ||||||
| designation deemed to be withdrawn [LAW] [LAW] - non payment of designation fees | désignation réputée retirée - non-paiement de la taxe de désignation [Patent Law] | ||||||
| communication concerning additional fee to be paid for number of pages [LAW] | notification concernant la taxe additionnelle pour le nombre de pages à payer [Patent Law] | ||||||
| notification of designations considered to be withdrawn [LAW] | notification concernant des désignations considérées comme retirées [Patent Law] | ||||||
| notification that international application considered to be withdrawn [LAW] | notification relative à une demande internationale considérée comme retirée [Patent Law] | ||||||
| references to drawings deemed to be deleted [LAW] | références aux dessins réputées supprimées [Patent Law] | ||||||
| references to drawings deemed to be deleted/no request for new date of filing [LAW] | références aux dessins réputés supprimés/requête pour une nouvelle date de dépôt non-reçue [Patent Law] | ||||||
| invitation to indicate the claims to be searched [LAW] | invitation à indiquer les revendications à rechercher [Patent Law] | ||||||
| invitation to indicate the claims and the subject-matter to be searched [LAW] | invitation à indiquer les revendications à rechercher et les éléments constituant l'objet de la recherche [Patent Law] | ||||||
| invitation to indicate the subject-matter to be searched [LAW] | invitation à indiquer les éléments constituant l'objet de la recherche [Patent Law] | ||||||
| invitation Relating to Certain Parts of the International Application that are, or appear to be, missing [LAW] | notification de l'omission de dessins devant accompagner la demande internationale [Patent Law] | ||||||
| invitation to file a corrected declaration of priority/priority date lies more than one year before filing date [LAW] | invitation à déposer une déclaration de priorité corrigée/date de priorité antérieure de plus d'un an à la date de dépôt [Patent Law] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be aux. | was, been | | être | ||||||
| to be after so./sth. | être à la recherche de qn./qc. | ||||||
| to be after so./sth. | chercher qn./qc. | ||||||
| to be | was, been | - on a list | figurer - sur une liste | ||||||
| to be like so./sth. | être comme qn./qc. | ||||||
| to be off - to leave | s'en aller | ||||||
| to be after sth. - to be interested in | s'intéresser à qc. | ||||||
| to be after sth. - to want sth. | vouloir qc. | ||||||
| to be after so. - sexually | s'intéresser à qn. - sexuellement | ||||||
| to be after so. - sexually | courir après qn. [coll.] - s'intéresser sexuellement à qn. | ||||||
| to be so.'s | was, been | | être à qn. | ||||||
| to be so.'s | was, been | | appartenir à qn. | ||||||
| to be down to sth. | être fonction de qc. | ||||||
| to be | was, been | - be situated or located | être situé(e) | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be | futur, future adj. | ||||||
| old adj. - not young, person | âgé, âgée - vieux | ||||||
| old adj. - not young | vieux, vieille - devant voyelle et h : vieil | ||||||
| old adj. - former | ancien, ancienne | ||||||
| old adj. - not young | vioque or: vioc m./f. [Arg.] | ||||||
| over the years | au fil des ans | ||||||
| old-fashioned adj. | démodé, démodée adj. | ||||||
| old-fashioned adj. | passé(e) de mode | ||||||
| old-fashioned adj. | vieux jeu inv. | ||||||
| old-fashioned adj. | ringard, ringarde - au sens de : démodé | ||||||
| old-fashioned adj. | d'un autre âge | ||||||
| old-fashioned adj. | désuet, désuète - au sens de : démodé | ||||||
| old-fashioned adj. - style, work of art, book | vieillot, vieillotte | ||||||
| old-fashioned adj. | (très) vieille France [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You've got nothing to be afraid of. | Vous n'avez rien à craindre. | ||||||
| Could you by any chance be able to help? | Pourriez-vous me donner un coup de main ? | ||||||
| I try to be economical. | J'essaie d'être économe. | ||||||
| I try to be economical. | J'essaie de faire des économies. | ||||||
| I would wish to be a fly on the wall to hear what they are saying behing this door. | J'aimerais être une petite souris pour pouvoir écouter ce qu'ils disent derrière cette porte. | ||||||
| I'll be right back. | Je reviens tout de suite | ||||||
| They seem to know what they are doing. | Elles ont l'air de savoir ce qu'elles font. | ||||||
| Be quiet! | Tais-toi ! | ||||||
| How old are you? | Quel âge as-tu ? | ||||||
| You may be excused now. | Vous pouvez disposer. | ||||||
| You must be joking! | Tu rigoles ! | ||||||
| You'd best be going. | Tu ferais mieux de partir. | ||||||
| He is 23 years of age. | Il a 23 ans. | ||||||
| Il va devoir appeler quelqu'un d'autre. | He will have to call someone else. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to prep. - for | à | ||||||
| to prep. - of | de | ||||||
| to prep. - towards | envers | ||||||
| to prep. - until | jusqu'à | ||||||
| to prep. - indicating direction, location | à - pour indiquer une direction | ||||||
| to prep. - so as to make contact with | contre - contact | ||||||
| to prep. - with indirect object | à - avec un objet indirect | ||||||
| Be good! | Sois sage ! | ||||||
| You must be mad! | Mais vous êtes malade ou quoi ! | ||||||
| Don't be a stranger! [coll.] - farewell | Donne de tes nouvelles de temps en temps ! | ||||||
| Don't be a stranger! [coll.] - farewell | On reste en contact ! | ||||||
| Happy New Year! | Bonne année ! | ||||||
| Merry Christmas and a Happy New Year! | Joyeux Noël et bonne année ! | ||||||
Advertising
Advertising
