hope - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`hope`			`die Hoffnung pl.: die Hoffnungen`
				`hope`			`die Aussicht pl.`
				`hope chest (Amer.)`			`die Aussteuertruhe pl.: die Aussteuertruhen`
				`the hope for sth.`			`die Hoffnung auf etw.^acc. pl.: die Hoffnungen`
				`the hope for sth.`			`die Hoffnung für etw.^acc. pl.: die Hoffnungen`
				`the hope of sth.`			`die Hoffnung auf etw.^acc. pl.: die Hoffnungen`
				`false hope`			`falsche Hoffnung`
				`forlorn hope`			`vergebliche Liebesmüh (or: Liebesmühe)`
				`forlorn hope`			`verlorene Liebesmüh (or: Liebesmühe)`
				`slight hope`			`schwache Hoffnung`
				`white hope - person [fig.]`			`der Hoffnungsträger \| die Hoffnungsträgerin pl.: die Hoffnungsträger, die Hoffnungsträgerinnen`
				`high hopes`			`große Hoffnungen`
				`medal hopes pl. [SPORT.]`			`die Medaillenhoffnungen pl.`
				`ray of hope`			`der Lichtblick pl.: die Lichtblicke`

Verbs
				`to hope (for sth.) \| hoped, hoped \|`			`(auf etw.^acc.) hoffen \| hoffte, gehofft \|`
				`to hope (that ...) \| hoped, hoped \|`			`hoffen (, dass ...) \| hoffte, gehofft \|`
				`to hope for sth.`			`etw.^acc. erhoffen \| erhoffte, erhofft \|`
				`to abandon hope`			`die Hoffnung aufgeben`
				`to abandon hope`			`die Hoffnung fahren lassen`
				`to yield hope`			`Hoffnung bringen`
				`to dash a hope`			`eine Hoffnung zerstören`
				`to raise hope`			`Hoffnung erwecken`
				`to cherish hopes`			`sich^acc. Hoffnungen hingeben`
				`to balk hopes`			`Hoffnungen zerschlagen`
				`to dash hopes`			`Hoffnungen zunichtemachen`
				`to raise so.'s hopes`			`jmdm. Hoffnung machen`
				`to hope against hope`			`die Hoffnung nicht verlieren`
				`to give up hope`			`verzagen \| verzagte, verzagt \|`

Adjectives / Adverbs
				`beyond hope`			`unrettbar`

Examples
				`I hope so.`			`Ich hoffe es.`
				`I hope you'll back my plan.`			`Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.`
				`There's no room for hope.`			`Es besteht keinerlei Hoffnung.`
				`I hope this will not happen again in future.`			`Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.`
				`There's little hope of improvement.`			`Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.`
				`There's little hope of her turning up now.`			`Es besteht kaum Hoffnung, dass sie jetzt noch kommt.`
				`hoping for an early answer`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`hoping to receive a favorable^AE answer`			`in der Erwartung einer positiven Antwort`
				`hoping to receive a favourable^BE answer`			`in der Erwartung einer positiven Antwort`
				`much as we hoped to`			`so viel wir hofften`
				`We had hoped for a bigger response from the public.`			`Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.`
				`We had hoped for a bigger response from the public.`			`Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.`

Phrases / Collocations
				`never-failing hope`			`die nie versiegende Hoffnung`
				`a pious hope`			`ein frommer Wunsch`
				`a slight hope`			`eine schwache Hoffnung`
				`Let's hope so.`			`Dein Wort in Gottes Ohr!`
				`Hope dies last.`			`Die Hoffnung stirbt zuletzt.`
				`Hope springs eternal.`			`Die Hoffnung stirbt zuletzt.`
				`a spark of hope`			`ein Funken Hoffnung`
				`hoping to receive your further orders`			`in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't build your hopes up. infinitive: to not build one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Mach dir keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`
				`Don't get your hopes up. infinitive: to not get one's hopes up`			`Machen Sie sich keine großen Hoffnungen. infinitive: sich keine großen Hoffnungen machen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
chop, cope, dope, hoe, hoke, hole, hone, hoop, hop, Hopi, hype, lope, mope, open, rope, shoe, shop, whop	hohe, Hop, Hopi, Hose, Hupe, Hype, Oper, Pope, Shop

Related search terms
promise, esperance

Forum discussions containing the search term
White hope - Hoffnungsträger	Last post 26 Nov 14, 19:07
See various discusions on "Hoffnungsträger". The three suggestions given above are close to …		8 Replies
the hope for - die Hoffnung auf	Last post 17 Sep 06, 20:32
Ich bin mir nicht 100-prozentig sicher, aber meines Wissens nach heißt das Verb "auf etwas h…		1 Replies
Hope and Anchor London	Last post 26 Feb 09, 11:09
Kann mir jemand was zum Punkrockschuppen HOPE & ANCHOR in Islington (oder Camden), Upper Str…		3 Replies
hope to shall... or hope to count...	Last post 23 Sep 14, 16:21
Which sentence is correct? (FYI; It's the last one in a letter of reference) 1. We hope to…		4 Replies
Let's hope so, by goodness! - Dein Wort in Gottes Ohr!	Last post 16 Apr 18, 17:16
http://dict.leo.org/dictQuery/m-vocab/ende/de.html?lp=ende&directN=0&search=by+goodness The		6 Replies
let's hope / (I hope) - hoffentlich	Last post 10 Oct 07, 11:57
ähm bedeuten beide Möglichkeiten das Gleiche?		2 Replies
Hope springs eternal.	Last post 08 Dec 09, 10:15
Gibts ein deutsches Pendant zu diesem poetischen englischen Sprichwort, das etwa heisst, sog…		9 Replies
to parade hope	Last post 11 Jul 16, 19:12
Aus einem Artikel in der kenianischen Nation zum Südsudan ( http://www.nation.co.ke/oped/Opi…		2 Replies
Some hope! - Schön wär's!	Last post 29 May 10, 12:43
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=some+hope&in=&l=deen		0 Replies
which we hope will interest you - welches so hoffen wir Sie interessiert	Last post 21 Oct 08, 23:15
Ich bin mir mit diesem Eintrag nicht ganz sicher, aber unabhängig vom Stil, der aber im Engl…		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen