Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| the community no plural | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| the public used with sg. verb | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| members of the public pl. | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| public view | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| publicity | die Öffentlichkeit pl. - das Öffentlichsein | ||||||
| general public | breite Öffentlichkeit | ||||||
| broad public | breite Öffentlichkeit | ||||||
| larger public | breite Öffentlichkeit | ||||||
| public relations [abbr.: PR] plural noun | Beziehungen zur Öffentlichkeit pl. | ||||||
| public information | Information der Öffentlichkeit | ||||||
| member of the public | Mitglied der Öffentlichkeit | ||||||
| the general public | die breite Öffentlichkeit | ||||||
| public pressure | Druck der Öffentlichkeit | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to showcase sth. | showcased, showcased | | etw.acc. der Öffentlichkeit präsentieren | ||||||
| to exclude the public [LAW] | die Öffentlichkeit ausschließen | ||||||
| to appear in public | sichacc. in der Öffentlichkeit zeigen | ||||||
| to appear before the public | an die Öffentlichkeit treten | ||||||
| to transpire | transpired, transpired | | an die Öffentlichkeit dringen [form.] | ||||||
| to be in the public eye | im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen | ||||||
| to sanitizeAE the public image of sth. to sanitiseBE / sanitizeBE the public image of sth. | das Bild von etw.dat. in der Öffentlichkeit aufwerten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| open to the public | der Öffentlichkeit zugänglich | ||||||
| in public | in der Öffentlichkeit | ||||||
| in public | in aller Öffentlichkeit | ||||||
| high-profile adj. | in der Öffentlichkeit stehend | ||||||
| off the record | nicht für die Öffentlichkeit bestimmt | ||||||
| in camera [LAW] | unter Ausschluss der Öffentlichkeit | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
| We had hoped for a bigger response from the public. | Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft. | ||||||
| Evidence is being heard in camera.[LAW] | Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. | ||||||
Advertising
Advertising
