Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| across adv. | über | ||||||
| upwards of | über | ||||||
| left over | über [coll.] | ||||||
| atop [poet.] adv. | über | ||||||
| unduly adv. | über Gebühr | ||||||
| excessively adv. | über Gebühr | ||||||
| overboard adv. | über Bord | ||||||
| criss-cross or: crisscross adj. | über Kreuz | ||||||
| diagonally adv. | über Kreuz | ||||||
| overnight adv. | über Nacht | ||||||
| above ground | übertage or: über Tage | ||||||
| at the surface | übertage or: über Tage | ||||||
| above average | über Durchschnitt | ||||||
| above zero | über null | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about prep. | über prep. +acc. | ||||||
| above prep. | über prep. +dat./acc. | ||||||
| over prep. | über prep. +dat./acc. | ||||||
| on prep. | über prep. +acc. | ||||||
| via prep. | über prep. +acc. | ||||||
| by prep. | über prep. +acc. - mittels, durch | ||||||
| across prep. | über prep. +acc. | ||||||
| beyond prep. | über prep. +acc. | ||||||
| by way of | über prep. +acc. | ||||||
| o'er prep. - contraction of 'over' [poet.] also archaic | über prep. +dat./acc. | ||||||
| through prep. | über prep. +acc. - mittels, durch | ||||||
| for prep. | über prep. +acc. - in Höhe von | ||||||
| via prep. | über prep. +acc. - mittels | ||||||
| for prep. | über prep. +acc. - im Wert von | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| information (as to) no plural | die Auskunft (über) pl.: die Auskünfte | ||||||
| joy (about (or: over) sth.) | die Freude (über etw.acc.) no plural | ||||||
| information (about) - short form: info | die Information (über) pl.: die Informationen [abbr.: Info] | ||||||
| information (about) no plural | die Informationen (über) pl. | ||||||
| survey (of) | der Überblick (über) pl.: die Überblicke | ||||||
| anger (at sth.) | die Wut (über etw.acc.) no plural | ||||||
| anger (at sth.) | der Zorn (über etw.acc.) no plural | ||||||
| anger (at sth.) | der Ärger (über etw.acc.) no plural | ||||||
| over night [abbr.: o/n] | über Nacht | ||||||
| to think sth. of so./sth. | etw.acc. über jmdn./etw. denken | ||||||
| over head [TECH.] | über Kopfhöhe | ||||||
| time-weighted average [abbr.: TWA] [TECH.] | über ... Stunden gewichteter Durchschnittswert [abbr.: TWA] | ||||||
| debate (about (or: on) sth.) | die Auseinandersetzung (über etw.acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion | ||||||
| discussion (about (or: on) sth.) | die Auseinandersetzung (über etw.acc.) pl.: die Auseinandersetzungen - Diskussion | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| via Harwich | über Harwich | ||||||
| via the Internet | über das Internet | ||||||
| via bonds [FINAN.] | über Anlagen | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| above the basic price | über dem Grundpreis | ||||||
| above the line | über der Linie | ||||||
| a good pound | über ein Pfund | ||||||
| extending over several weeks | sich über mehrere Wochen erstreckend | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| about the nature of the business | über die Art des Geschäfts | ||||||
| about the firm in question | über die besagte Firma | ||||||
| who already has experience | der über Erfahrung verfügt | ||||||
| over the entire term | über die gesamte Laufzeit | ||||||
| There's no accounting for taste. | Über Geschmack lässt sich nicht streiten. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Shoulder arms! [MIL.] | Das Gewehr über! | ||||||
| at a rough estimate | über den Daumen gepeilt | ||||||
| by rule of thumb | über den Daumen gepeilt | ||||||
| over hill and dale | über Stock und Stein | ||||||
| over rough and smooth | über Stock und Stein | ||||||
| The firm is on the brink of disaster. | Über der Firma schwebt der Pleitegeier. | ||||||
| beyond one's own nose [fig.] | über den eigenen Tellerrand [fig.] | ||||||
| across the pond chiefly [fig.] [hum.] | über den großen Teich [fig.] [hum.] | ||||||
| head over heels | Hals über Kopf | ||||||
| in a mad rush | Hals über Kopf | ||||||
| pell-mell or: pellmell adv. | Hals über Kopf | ||||||
| head over heels in love | bis über beide Ohren verliebt | ||||||
| Over my dead body! | Nur über meine Leiche! | ||||||
| The proof of the pudding is in the eating. | Probieren geht über Studieren. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Bear, bear, beer, bere, berg, berk, berm, Bern, bier, Boer | Aber, aber, Bär, Berg, Bern, Bier, Eber, Ober, Rübe, rüber, übel, Übel, Üben, üben |
Grammar |
|---|
| über über + streifen |
| über über + betrieblich |
| über über + Gardine |
| Übersicht über die Präpositionen mit Dativ und Akkusativ an |
Advertising
