Anfang - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`start`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`beginning`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`origin`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`initial`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`inception`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`commencement`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`onset`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`outset`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`incipience or: incipiency`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`top`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`initiation`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`opening`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`proem`			`der Anfang pl.: die Anfänge`
				`beginnings`			`der Anfang pl.: die Anfänge`

Adjectives / Adverbs
				`at the beginning`			`am Anfang`
				`at the outset`			`am Anfang`
				`in the beginning`			`am Anfang`
				`at first - before sth. changes`			`am Anfang`
				`in the early stages`			`am Anfang`
				`in the beginning`			`im Anfang [form.]`
				`early in January`			`Anfang Jänner (Austria)`
				`as a start`			`für den Anfang`
				`for a start`			`für den Anfang`
				`for starters [coll.]`			`für den Anfang`
				`initial adj.`			`Anfangs...`
				`early adj.`			`Anfangs...`
				`introductory adj.`			`Anfangs...`
				`primary adj.`			`Anfangs...`

Verbs
				`to be back to square one`			`wieder ganz am Anfang stehen`

Examples
				`early November`			`Anfang November`
				`early in September`			`Anfang September`
				`from the beginning of January to the end of March`			`von Anfang Januar bis Ende März`
				`for the beginning of June`			`für Anfang Juni`
				`for the beginning of next week`			`für Anfang nächster Woche`
				`for the beginning of the summer season`			`für Anfang der Sommersaison`
				`is the beginning of`			`ist der Anfang von`
				`The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]`			`Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.`

Phrases / Collocations
				`at the beginning of the month`			`Anfang des Monats`
				`All beginnings are difficult.`			`Aller Anfang ist schwer.`
				`The devil finds work for idle hands.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`The devil finds work for idle hands to do.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`An idle brain is the devil's workshop.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`Idleness breeds evil.`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang.`
				`from soup to nuts (Amer.)`			`von Anfang bis Ende`
				`Idleness is the beginning of all vice`			`Müßiggang ist aller Laster Anfang`
				`to nip things in the bud [fig.]`			`den Anfängen wehren [fig.]`

Orthographically similar words
	anfangs, Anhang

Related search terms
	Anbeginn, Ansatz, Beginn, anfangs

Grammar
Anfang von Texteinheiten
Substantive mit einem Einzelbuchstaben am Anfang Substantive, die aus einem Einzelbuchstaben und dem nachfolgendeneigentlichen Substantiv zusammengesetzt sind, werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. DerAnfangsbuchstabe w…
Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset…
Bei vorgestelltem Genitiv Wenn eine Bestimmung im Genitiv vor dem Nomen steht, wird der Artikel weggelassen.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Anfang	Last post 24 Feb 07, 15:01
Der Anfang eines Buches, heißt der auch "beginning" oder gibt es einen anderen Begriff dafür…		3 Replies
incipit - Anfang	Last post 05 May 06, 13:35
The design is presently at its incipit. There is a Merriam-Webster entry for it: http://www…		2 Replies
am Anfang vs. im Anfang	Last post 13 Jan 10, 17:05
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung zwischen den beiden? Ist "im Anfang" altmodisch o…		4 Replies
Anfang / Beginn	Last post 29 Apr 20, 19:27
I just read this: Laura Perls beeinflusste Generationen von Gestalttherapeuten auf internat…		11 Replies
Zukunft - Anfang	Last post 02 Feb 06, 19:15
hallo, Ich möchte sagen, dass bestätigt werden muss, dass mein Praktikum im Oktober anfange…		2 Replies
voranfänglicher Anfang	Last post 11 Oct 07, 20:56
aus Derridas "chora" stammend ? beginning		2 Replies
ein Anfang	Last post 21 Oct 07, 10:28
Um gutes Englisch sprechen zu können wäre es schon einmal ein Anfang die Regel, z.B. die Sat…		1 Replies
Anfang 2010	Last post 04 Jun 09, 15:30
Anfang 2010 soll ein Buchband zu diesem Thema erscheinen. At the beginning of 2010 a book c…		5 Replies
am Anfang	Last post 09 Nov 08, 15:47
Ist es nicht so, dass man schreibt.... In the beginning he was very nervous. aber At the…		2 Replies
guter Anfang!	Last post 08 Mar 08, 17:39
Du bist zwar noch nicht die beste... aber guter Anfang!		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags