Arbeit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`job`			`die Arbeit pl.`
				`work or [PHYS.]`			`die Arbeit pl.`
				`labor^AE / labour^BE`			`die Arbeit pl.`
				`employment`			`die Arbeit no plural`
				`occupation`			`die Arbeit no plural`
				`activity`			`die Arbeit pl.`
				`assignment`			`die Arbeit pl.`
				`task`			`die Arbeit pl.`
				`chore`			`die Arbeit pl.`
				`paper [EDUC.]`			`die Arbeit pl.`
				`energy [ELEC.]`			`die Arbeit no plural`
				`works used with sg. or pl. verb`			`die Arbeiten pl.`
				`operations pl. [TECH.]`			`die Arbeiten pl.`
				`char - dated; now usually: chore (Brit.)`			`Arbeit im Haushalt`

Verbs
				`to look for a job`			`Arbeit suchen`
				`to look for work`			`Arbeit suchen`
				`to seek employment`			`Arbeit suchen`
				`to seek work`			`Arbeit suchen`
				`to carry out work`			`Arbeit ausführen`
				`to execute work`			`Arbeit ausführen`
				`to perform work`			`Arbeit ausführen`
				`to do work`			`Arbeit verrichten`
				`to assign work`			`Arbeit zuweisen`
				`to accept a job`			`eine Arbeit annehmen`
				`to resume work`			`die Arbeit wiederaufnehmen (or: wieder aufnehmen)`
				`to go to work`			`zur Arbeit gehen`
				`to go to work - by car`			`zur Arbeit fahren`
				`to lay down a tool`			`die Arbeit niederlegen`

Adjectives / Adverbs
				`seeking work`			`arbeitsuchend or: Arbeit suchend, arbeitssuchend`
				`disinclined to work`			`der Arbeit abgeneigt`
				`work-related adj.`			`die Arbeit betreffend`
				`work-related adj. [TECH.]`			`Arbeit betreffend`
				`in the works`			`in Arbeit`
				`under progress`			`in Arbeit`
				`out of a job`			`ohne Arbeit`
				`at work`			`auf der Arbeit`
				`at work`			`bei der Arbeit`
				`on the job`			`bei der Arbeit`
				`at work`			`in der Arbeit`
				`out of work`			`ohne Arbeit`
				`young in one's job`			`unerfahren in seiner Arbeit`
				`secretarial adj.`			`die Arbeit des Sekretariats betreffend`
				`unearned adj.`			`nicht durch eigene Arbeit erworben`

Definitions
				`timework [COMM.]`			`nach Zeit bezahlte Arbeit`
				`a busman's holiday [coll.] [fig.] (Brit.)`			`Urlaub, in dem man Arbeit verrichtet, von der man eigentlich Urlaub machen wollte`

Phrases / Collocations
				`work in progress`			`in Arbeit`
				`all work and no play makes Jack a dull boy`			`Arbeit allein macht nicht glücklich`
				`Business is the salt of life.`			`Arbeit macht das Leben süß.`
				`a job that pays well`			`eine Arbeit, die sich bezahlt macht`
				`a good piece of craftsmanship`			`ein gutes Stück Arbeit`
				`a piece of solid workmanship`			`ein solides Stück Arbeit`
				`Business before pleasure.`			`Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.`
				`Many hands make light work.`			`Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.`
				`equal pay for equal work![POL.]`			`gleicher Lohn für gleiche Arbeit!`

Examples
				`a good deal of work`			`viel Arbeit`
				`a great deal of work`			`viel Arbeit`
				`a spot of work`			`ein bisschen Arbeit`
				`He found plenty of work to do.`			`Er fand viel Arbeit vor. - vorfinden`
				`He has a lot of work.`			`Er hat viel Arbeit.`
				`We stand by our work.`			`Wir stehen zu unserer Arbeit.`
				`He kept me from work.`			`Er hielt mich von der Arbeit ab. infinitive: abhalten`
				`I'm tired from work.`			`Ich bin von der Arbeit müde.`
				`this study entails`			`diese Arbeit schließt ein`
				`Bad workmanship was responsible for the failure.`			`Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.`
				`commutation to and from work`			`die Fahrt zur und von der Arbeit`
				`commuting to and from work`			`die Fahrt zur und von der Arbeit`
				`most pertinent to my study was ...`			`meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...`
				`He had a few beers on the way home from work.`			`Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.`
				`He settled down to work.`			`Er setzte sich an die Arbeit.`
				`weary with working`			`müde von der Arbeit`
				`are famous for our workmanship`			`sind berühmt für unsere Wertarbeit`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
	Beschäftigungsverhältnis, Tätigkeit, Beschäftigung, Aufgabe, Erwerbstätigkeit, Auftrag, Berufstätigkeit, Hausarbeit

Grammar
nebenordnend
Komparativ+N Komparativ+N Komparativ+Nomen (Komparativ+N) Adjektive können in der ungebeugten Form des Komparativs mit einem Nomen verbunden werden. Diese Art der Komposition ist relativ selten. höher + Versicherung = Höherversicherung mehr + Wert = Mehrwert mehr + Arbeit = Mehrarbeit minder + Wert = Minderwert Adjektiv-Nomen-Komposita mit Komparativ werden hauptsächlich mit mehr und minder gebildet. Artikel und Flexionsklasse siehe Nomenkomposita.
Konjunktion
'A few' A few (= einige, ein paar) wird nur bei zählbaren Wörtern gebraucht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
job - Job	Last post 13 Oct 10, 17:26
Leo has "to resign from one's job" as "einen Job kündigen" Job in English can be Job		7 Replies
Arbeit	Last post 01 Nov 14, 21:59
Die Arbeit konzentriert sich auf zwei Teilaspekte des Projektmanagements, welche bei Bauproj…		1 Replies
accurate piece of work - genaues Stück Arbeit	Last post 21 Nov 08, 12:11
Also Leute, diese Übersetzung wollt ihr ja wohl keinem Deutschlerner zumuten. Weder das "acc…		10 Replies
auf Arbeit in der Arbeit	Last post 18 Feb 10, 15:55
Ich war immer der Meinung, es sei eine österr./dtsch. Unterscheidung. Öst.: Ich bin in der…		27 Replies
"schwere Arbeit" oder "harte Arbeit"	Last post 03 Feb 20, 15:04
Vermutlich habe ich nur zu lange darüber nachgedacht - gängig scheint mir mittlerweile beide…		11 Replies
Arbeit/Praktikum/job/internship	Last post 02 Oct 08, 11:29
Hallo, Ich werde im nächsten Sommer mein Studium (Musik/Englisch) beenden und möchte anschl…		4 Replies
Die Arbeit des Übersetzers	Last post 06 Aug 10, 08:05
Nun wird sich auch der Kot ans Rad hängen, und wird keiner so grob sein, der hier nicht woll…		0 Replies
Englisch Arbeit	Last post 05 Mar 10, 00:04
Als Aufgabe in unserer letzten Englisch Arbeit ging es um Vokabeln. Zuerst Übersetzen etc. Z…		21 Replies
C-Arbeit	Last post 14 Aug 07, 14:10
Was ist denn 'C-Arbeit' ????		16 Replies
Arbeit als ...	Last post 06 Oct 08, 15:57
Wenn ich in meinem Lebenslauf schreiben möchte: "1998-2003: Arbeit als Berater für ...". Wie…		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen