Beziehung - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`relation`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`relationship`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`respect`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`tie`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`contact`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`correlation`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`relatedness`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`connection, rarely: connexion^BE`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`dependency^AE, dependancy^AE dependency^BE`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen`
				`relationship [LING.]`			`die Beziehung pl.: die Beziehungen - in Bezug auf Syntax`
				`dealings pl.`			`die Beziehungen pl.`
				`extramarital affair`			`außereheliche Beziehung`
				`inverse relationship`			`inverse Beziehung`
				`inverse relationship`			`umgekehrte Beziehung`

Definitions
				`many to many`			`Beziehung vom Typ M:N`

Verbs
				`to establish a relationship`			`eine Beziehung herstellen`
				`to date so. \| dated, dated \|`			`eine Beziehung mit jmdm. haben`
				`to relate to so./sth.`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben`
				`to be in relationship with so.`			`in Beziehung stehen`
				`to relate sth. to sth.`			`etw.^acc. mit etw.^dat. in Beziehung bringen`
				`to correlate sth. with sth.`			`etw.^acc. mit (or: zu) etw.^dat. in Beziehung setzen`
				`to relate sth. to sth.`			`etw.^acc. in Beziehung zu etw.^dat. setzen`
				`to deal with so.`			`zu jmdm. eine Beziehung haben`
				`to network \| networked, networked \|`			`Beziehungen pflegen`
				`to contact so. \| contacted, contacted \|`			`Beziehungen zu jmdm. aufnehmen`
				`to correlate with sth.`			`mit etw.^dat. in gegenseitiger Beziehung stehen`
				`to relate with so.`			`eine persönliche Beziehung zu jmdm. haben`
				`to pull strings`			`seine Beziehungen spielen lassen`

Adjectives / Adverbs
				`in this respect`			`in dieser (or: der) Beziehung`
				`unrelated adj.`			`ohne Beziehung`
				`in this regard`			`in dieser Beziehung`
				`in every respect`			`in jeder Beziehung`
				`interrelated adj.`			`in gegenseitiger Beziehung`
				`extraneous to adj.`			`ohne Beziehung zu`
				`in other respects`			`in anderer Beziehung`
				`in some respects`			`in gewisser Beziehung`
				`related adj.`			`in Beziehung stehend`

Prepositions / Pronouns
				`with respect to [abbr.: w.r.t.]`			`in Beziehung zu +dat.`
				`in relation to`			`in Beziehung zu`

Examples
				`will not interfere with our good relations`			`unsere guten Beziehungen nicht stören`
				`It concerns only the relations between`			`Es betrifft nur die Beziehungen zwischen`
				`the contractual relationships`			`die vertraglichen Beziehungen`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Abziehung, Erziehung

Related search terms
	Verbindung, Verknüpfung, Abhängigkeit, Verbundenheit, Verwandtschaft, Anschluss, Zusammenhang, Anordnungsbeziehung, Verhältnis

Grammar
\nDer Kasus (Der Fall - Plural: die Kasus)\t\n\t Der Kasus dient dazu, die Beziehung des Nomens zu den anderen Elementen im Satz auszudrücken.
Das Geschlecht von Objekten bei emotionaler Bindung Objekte, zu denen man eine besonders innige emotionale Beziehung hat, werden manchmal als weiblich angesehen. In solchen Fällen verwendet man she (sie) und her (ihr). Dies ist beso…
wollen: wollen, dass … Wenn wollen in der Form wollen, dass … verwendet wird, steht dafür die englische Entsprechung: • Subjekt + (don’t) want + Objekt + Infinitiv mit to; der Infinitiv kann im Passiv au…
Das 'Past Perfect' Das Past Perfect ist eine Zeitform, die verwendet wird, um zwei Ereignisse in eine zeitliche Beziehung zueinander zu setzen. Es entspricht weitgehend dem deutschen Plusquamperfekt…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Zweisprachige Beziehung	Last post 24 Mar 11, 15:59
Denkt ihr es ist sehr schwer eine Beziehung zu führen , wenn die Partner zwei verschiedene S…		103 Replies
Beziehung nach?	Last post 30 Mar 19, 13:52
This is from an SZ article:Zwölf Prozent der deutschen Unternehmen mit Geschäftsbeziehungen …		7 Replies
Beziehung - Relationship	Last post 24 Aug 10, 14:09
Es tat höllisch weh, belogen und betrogen zu werden. Aus diesem Grund, wollte ich keine Bezi…		2 Replies
involvement - Beziehung	Last post 18 Dec 20, 13:30
"Dirk Bogarde plays a married barrister threatened with blackmail because of his involvement…		12 Replies
Mutter-Tochter-Beziehung unterschiedlich in verschiedenen Ländern?	Last post 01 Oct 08, 13:58
Mich würde interessieren, ob die Beziehung zwischen Müttern und Töchtern nicht nur individue…		12 Replies
facharbeit über deutsch britische beziehung in gütersloh	Last post 12 Jan 07, 09:38
Hey, ich schreibe eine Facharbeit über die deutsch britische Beziehungen in Gütersloh und da…		21 Replies
Kontakt zu/Beziehung zu	Last post 25 Apr 10, 20:37
Ich meine, dass nach contact und relationship in Bezug auf Personen nur die Präposition 'wit…		5 Replies
one-to-one - eineindeutig	Last post 08 Aug 08, 15:56
eineindeutig = bijektiv (Synonyme) http://mathworld.wolfram.com/One-to-One.html		3 Replies
committed relationship - feste Beziehung	Last post 14 Aug 19, 16:39
https://en.wikipedia.org/wiki/Committed_relationship		2 Replies
relation/relationship - Beziehung	Last post 21 Nov 07, 23:43
Handelsbeziehungen - trade relations oder relationships Sind die beiden Begriffe eigentlich …		1 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen