Bezug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`reference (to)`			`der Bezug (auf +acc.) pl.: die Bezüge`
				`acquisition`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`bearing`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`cover`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`covering`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`basis`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`seat cover`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`delivery [TECH.]`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`import [COMM.]`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`supply [TECH.]`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`accumulation [INSUR.]`			`gleichzeitiger Bezug`
				`reference period [TECH.]`			`zeitlicher Bezug [Electric Welding]`
				`reference impedance [ELEC.]`			`die Bezugsimpedanz or: Bezugs-Impedanz pl.: die Bezugsimpedanzen`
				`unit acceleration time [TECH.]`			`die Bezugs-Anlaufdauer`

Verbs
				`to bear reference`			`Bezug haben`
				`to bear relation`			`Bezug haben`
				`to establish a relationship`			`einen Bezug herstellen`
				`to refer to so./sth.`			`Bezug auf jmdn./etw. nehmen`
				`to bear upon sth.`			`zu etw.^dat. einen Bezug haben`
				`to have substantial similarity in sth.`			`grundlegende Ähnlichkeit in Bezug auf etw.^acc. haben`
				`to show great promise for sth.`			`in Bezug auf etw.^acc. vielversprechend (or: viel versprechend) sein`
				`to have little relation to sth.`			`wenig Bezug zu etw.^dat. haben`

Adjectives / Adverbs
				`unrelated adj.`			`ohne Bezug`
				`regardless adj. adv.`			`ohne Bezug`
				`incorrect in regard to`			`falsch in Bezug auf +acc.`
				`timewise adj.`			`in Bezug auf die Zeit`

Prepositions / Pronouns
				`referring to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`with reference to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`regarding prep.`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`with regard to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`in relation to`			`in Bezug auf +acc.`
				`apropos of`			`in Bezug auf +acc.`
				`apropos prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`relating to`			`in Bezug auf +acc.`
				`as regards`			`in Bezug auf +acc.`
				`concerning prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`in respect of`			`in Bezug auf +acc.`
				`regarding prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`anent prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`as for`			`in Bezug auf +acc.`

Phrases / Collocations
				`further to sth. (Brit.)[form.]`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf etw. +acc. [form.]`
				`to lose touch with reality`			`den Bezug zur Realität verlieren`
				`minor differences in`			`kleinere Unterschiede in Bezug auf`
				`to be ambivalent (about sth.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^acc.) [form.]`
				`to be in two minds (about sth.) (Brit.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^acc.) [form.]`
				`to be of two minds (about sth.) (Amer.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^acc.) [form.]`

Examples
				`with regard to your offer of`			`Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom`
				`restricted in terms of`			`eingeschränkt in Bezug auf`
				`in relation to air transportation`			`in Bezug auf den Lufttransport`
				`with reference to your quotation of`			`mit Bezug auf Ihr Angebot vom`
				`with regard to your letter of`			`mit Bezug auf Ihr Schreiben vom`
				`reference to such contracts`			`der Bezug auf solche Verträge`

Orthographically similar words
	Abzug, Beuge

Related search terms
	Betriebsübernahme, Abdichtdeckel, Lagerbund, Überbringung, Firmenkauf, Lieferung, Ertragen, Zuführung, Belieferung, Bespannung, Anlieferung, Liefern, Bedeckung, Klemmbeschlag, Erlernen, Auflagerung, Erstehung, Zählerkappe, Eingussformhälfte, Zuflussstrom

Grammar
Bezug Im Allgemeinen bezieht sich das Reflexivpronomen auf das Subjekt des Satzes. Subjekt und Objekt sind identisch. In einigen Fällen wird von dieser "Grundregel" abgewichen: • Bezug b…
sollen: Absicht in Bezug auf Zukünftiges Um sollen im Sinne voneine feste Absicht in Bezug auf Künftigeshaben wiederzugeben, wiederzugeben, verwendet man im Englischen in derRegel die entsprechende Zeitform von:• want + O…
Relativpronomen als Subjekt und mit Bezug auf eine 1. oder 2. Person Nebensätze sind Teilsätze, die von einem übergeordneten Hauptsatz abhängig sind. Die meisten Nebensätze sind in die Satzgliedstruktur des Hauptsatzes eingebettet: In Bezug auf den …
Funktion Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Bezug	Last post 14 Mar 06, 15:10
Bezug dieses Produkts ausschließlich über Firma XY Sie können das Produkt nur von dieser ein…		3 Replies
Bezug	Last post 13 Oct 05, 11:25
Danach müssen Aktien käuflich erworben werden, ihr Bezug ist somit nicht mehr über verrechen…		3 Replies
Bezug	Last post 17 Jan 07, 17:03
"Wo ist der Bezug von dem was wir eben besprochen haben und dem was wir vorher gemacht haben…		7 Replies
Bezug	Last post 05 May 09, 10:26
Es war im 20. Jahrhundert nicht mehr möglich, die Demokratie einfach zu ignorieren. Dieser B…		1 Replies
Bezug	Last post 15 Mar 07, 18:16
Passt eine Lage einmal nicht, wird die abgezogene obere Folie dieser Lage vom Laminierer an …		5 Replies
Bezug	Last post 12 Feb 08, 14:52
REKA-Checks Die Mitarbeitenden haben Anspruch auf einen Bezug von 1,000.- pro Kalenderjahr …		7 Replies
Bezug??	Last post 11 Mar 08, 16:41
Although over a quarter of the ministers professed to want strong ties with the Charismatic …		4 Replies
Bezug	Last post 04 Sep 10, 16:27
What's the proper English word for the German 'Bezug' with reference to grammar. Could it be…		7 Replies
Bezug	Last post 16 Mar 09, 18:55
Das Team Milano präsentierte seine neuen Büroräume. Team Milano presented its new office. W…		1 Replies
Bezug	Last post 02 Aug 17, 12:01
Ancient historians have enthusiastically welcomed gift exchange theory and argued that, abse…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags