Bezug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`reference (to)`			`der Bezug (auf +acc.) pl.: die Bezüge`
				`acquisition`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`cover`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`covering`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`bearing`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`basis`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`seat cover`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`delivery [TECH.]`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`import [COMM.]`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`supply [TECH.]`			`der Bezug pl.: die Bezüge`
				`accumulation [INSUR.]`			`gleichzeitiger Bezug`
				`reference period [TECH.]`			`zeitlicher Bezug [Electric Welding]`
				`reference impedance [ELEC.]`			`die Bezugsimpedanz or: Bezugs-Impedanz pl.: die Bezugsimpedanzen`
				`unit acceleration time [TECH.]`			`die Bezugs-Anlaufdauer`

Verbs
				`to bear reference`			`Bezug haben`
				`to bear relation`			`Bezug haben`
				`to establish a relationship`			`einen Bezug herstellen`
				`to refer to so./sth.`			`Bezug auf jmdn./etw. nehmen`
				`to bear upon sth.`			`zu etw.^dat. einen Bezug haben`
				`to have substantial similarity in sth.`			`grundlegende Ähnlichkeit in Bezug auf etw.^acc. haben`
				`to show great promise for sth.`			`in Bezug auf etw.^acc. vielversprechend (or: viel versprechend) sein`
				`to have little relation to sth.`			`wenig Bezug zu etw.^dat. haben`

Adjectives / Adverbs
				`unrelated adj.`			`ohne Bezug`
				`regardless adj. adv.`			`ohne Bezug`
				`incorrect in regard to`			`falsch in Bezug auf +acc.`
				`timewise adj.`			`in Bezug auf die Zeit`

Prepositions / Pronouns
				`with reference to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`referring to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`regarding prep.`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`with regard to`			`Bezug nehmend (or: bezugnehmend) auf +acc.`
				`in relation to`			`in Bezug auf +acc.`
				`apropos of`			`in Bezug auf +acc.`
				`apropos prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`as regards`			`in Bezug auf +acc.`
				`in respect of`			`in Bezug auf +acc.`
				`regarding prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`relating to`			`in Bezug auf +acc.`
				`concerning prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`anent prep.`			`in Bezug auf +acc.`
				`as for`			`in Bezug auf +acc.`

Phrases / Collocations
				`to lose touch with reality`			`den Bezug zur Realität verlieren`
				`minor differences in`			`kleinere Unterschiede in Bezug auf`
				`to be ambivalent (about sth.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^acc.) [form.]`
				`to be in two minds (about sth.) (Brit.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^acc.) [form.]`
				`to be of two minds (about sth.) (Amer.)`			`zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^acc.) [form.]`

Examples
				`with regard to your offer of`			`Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom`
				`restricted in terms of`			`eingeschränkt in Bezug auf`
				`in relation to air transportation`			`in Bezug auf den Lufttransport`
				`with reference to your quotation of`			`mit Bezug auf Ihr Angebot vom`
				`with regard to your letter of`			`mit Bezug auf Ihr Schreiben vom`
				`reference to such contracts`			`der Bezug auf solche Verträge`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
	Abzug, Beuge

Related search terms
	Sitzbezug, Überbringung, Bedeckung, Zuflussstrom, Akquise, Abdeckungsblech, Abdichtdeckel, Firmenkauf, Anfuhr, Bereitstellung, Zuführung, Literaturhinweis, Bespannung, Zählerkappe, Lieferung, Betriebsübernahme, Liefern, Klemmbeschlag, Erstehung, Belieferung

Grammar
Bezug Im Allgemeinen bezieht sich das Reflexivpronomen auf das Subjekt des Satzes. Subjekt und Objekt sind identisch. In einigen Fällen wird von dieser „Grundregel“ abgewichen: • Bezug b…
sollen: Absicht in Bezug auf Zukünftiges Um sollen im Sinne von eine feste Absicht in Bezug auf Künftiges haben wiederzugeben, wiederzugeben, verwendet man im Englischen in der Regel die entsprechende Zeitform von: • want…
Relativpronomen als Subjekt und mit Bezug auf eine 1. oder 2. Person Bezug auf Gegenwärtiges
\n\t\tÜbersicht der Tempusfunktionen\n\t
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
various - Bezug auf	Last post 30 Dec 14, 17:12
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=bezug%20auf&searchLoc=0&resultOrder=basic&		0 Replies
Bezug	Last post 16 Mar 09, 18:55
Das Team Milano präsentierte seine neuen Büroräume. Team Milano presented its new office. W…		1 Replies
Bezug	Last post 02 Aug 17, 12:01
Ancient historians have enthusiastically welcomed gift exchange theory and argued that, abse…		2 Replies
Bezug	Last post 04 Sep 10, 16:27
What's the proper English word for the German 'Bezug' with reference to grammar. Could it be…		7 Replies
Bezug	Last post 15 Mar 18, 11:18
Wenn man diesen Satz liest:my grandmother even refused to see my mother as she lay dyingist …		4 Replies
"in Bezug" oder "im Bezug"	Last post 17 Aug 12, 10:55
Welche ist richtig? "Im Bezug auf meinen Einsatzort bin ich nicht ortsgebunden."		4 Replies
zeitlicher Bezug	Last post 12 Apr 05, 15:51
Wie kann man das im engl sagen: Der zeitliche Bezug der Maßnahme kann sowohl befristet oder…		1 Replies
Bezug "such"	Last post 22 Nov 13, 14:14
Aus dem UK Corporate Governance Code: "D.1.1. In designing schemes of performance-related re…		11 Replies
Unklarer Bezug	Last post 02 Aug 12, 11:52
In einem Roman, den ich gerade lese, bin ich über folgenden Satz gestolpert: "So Gregory B…		8 Replies
it - Bezug	Last post 22 Jun 18, 21:19
As he walked down the hill, he began to pluck out Maude's song. Her played it through once, …		2 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen