Bitte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Bitte"
							bitten (Verb)

Nouns
				`plea`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`solicitation`			`dringende Bitte`
				`appeal`			`dringende Bitte`
				`adjuration`			`dringende Bitte`
				`urgent request`			`dringende Bitte`
				`strenuous appeal`			`nachdrückliche Bitte`
				`express request`			`ausdrückliche Bitte`
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`
				`request for information`			`Bitte um Information`
				`request for examination`			`Bitte um Überprüfung`
				`reservation pending consideration [form.]`			`Bitte um Bedenkzeit`
				`request for a price-list`			`Bitte um eine Preisliste`

Prepositions / Pronouns
				`please`			`bitte`
				`You're welcome!`			`Bitte!`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`pray - imperative; contracted from "I pray you" archaic also [hum.]`			`bitte`
				`if you please`			`bitte`
				`Don't mention it!`			`Bitte!`
				`It's all right!`			`Bitte!`
				`Never mind!`			`Bitte!`
				`Please!`			`Bitte!`
				`Pardon?`			`Bitte?`
				`There you go! - giving sth. [coll.]`			`Bitte!`
				`Here you are! - said when giving so. sth. [coll.]`			`Bitte! - beim Überreichen oder Bedienen`
				`prithee archaic`			`bitte`
				`Sorry?`			`Wie bitte?`

Verbs
				`to ask (so.) for sth.`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth.`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^dat. bitten`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. [form.]`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`

Adjectives / Adverbs
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`

Phrases / Collocations
				`fasten seat belts`			`bitte anschnallen`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`please see below`			`bitte unten Stehendes beachten`
				`Please accept my apologies.`			`Bitte entschuldigen Sie.`
				`Please allow us your very best terms.`			`Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.`
				`Please acknowledge receipt of this letter.`			`Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.`
				`Please acknowledge receipt of this order.`			`Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.`
				`kindly note`			`mit der Bitte um Kenntnisnahme`
				`May I have the floor?`			`Ich bitte um das Wort.`
				`May I have the floor?`			`Ich bitte ums Wort.`
				`requesting you to`			`mit der Bitte um`
				`May I have the pleasure of the next dance?`			`Darf ich bitten?`
				`May I have the pleasure of the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`May I have the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`

Examples
				`Please print.`			`Bitte in Druckbuchstaben schreiben.`
				`One pizza with the whole works, please.`			`Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.`
				`don't get preachy`			`bitte keine Moralpredigten!`
				`no prompting, please!`			`bitte nicht vorsagen!`
				`Please charge it to my account.`			`Bitte belasten Sie damit mein Konto.`
				`Please debit my account with your expenses.`			`Bitte belasten Sie mein Konto mit ihren Ausgaben.`
				`please charge our account`			`bitte belasten Sie unser Konto`
				`please debit our account with`			`bitte belasten Sie unser Konto mit`
				`please advise us by return of mail`			`bitte benachrichtigen Sie uns postwendend`
				`Please enter the following order.`			`Bitte buchen Sie folgenden Auftrag.`
				`Please discount our bill.`			`Bitte diskontieren Sie unseren Wechsel.`
				`We would be glad to have your explanation.`			`Bitte erklären Sie es uns.`
				`before entering please knock`			`bitte erst anklopfen`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends. Please direct your enquiry^BE to our friends.`			`Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.`

Orthographically similar words
bite, Bite, bitt, bitter, bittie, bitty, butte	Bitten, bitten, bitter, Brite, Bütte, Mitte, Sitte, Titte

Related search terms
	Ersuchen, Anliegen, Appell, Gesuch

Grammar
mögen: höfliche Bitte Wird möge odermöchte usw. in der indirekten Rede verwendet,um eine höfliche Bitte auszudrücken,wird im Englischen in der Regel folgende Konstruktion benutzt:• Verb des Sagens + Obj…
Formulierung einer Bitte mit modalen Hilfsverben Um Erlaubnis wird fast ausschließlich im Präsens bzw. in der indrektenRede gebeten. Der Gebrauch der möglichen Verben ist sehr nuanciert:• can: am gängigsten und am wenigstenförmli…
Formulierung einer Bitte mit floskelhaften Ausdrücken Häufig werden beim Bitten um Erlaubnis im Englischen floskelhafteAusdrücke verwendet, um der Aussage einegewisse Indirektheit zu verleihen, diefürs Englische sehr typisch ist.
Verneinung der Erlaubnis auf eine Bitte • Für eine negative Antwort verwendet man in der Regelcan't, unahängig von der Frage – Ausnahme:• bei floskelhaften Fragen mitDo you mind if … bzw.Is it okay if … kommen abweichend…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
bitte bitte	Last post 28 Oct 15, 16:40
Gibt es im amerikanischen Englisch etwas wie im deutschen "Bitte bitte..." um dem Bitte eine…		8 Replies
englisch bitte bitte bitte :(	Last post 16 Nov 10, 19:11
Denn wo das Strenge mit dem Zarten, wo Starkes sich und Mildes paarten, da gibt es einen gut…		6 Replies
bitte bitte lesen - bitte bitte lesen	Last post 10 Oct 08, 14:47
Dear Sir or Madam, this is to inform you that I will plead the case of Mr. X. I am his auth…		4 Replies
Pretty please! - Bitte, bitte!	Last post 16 Mar 22, 15:54
Deutsch:bitte, bitte: http://www.duden.de/rechtschreibung/bittebitte, bitte machen (familiär…		3 Replies
bitte bitte übersetzen	Last post 10 Feb 09, 17:02
Gruppe A könnte allenfalls von Gruppe B ein paar Kunden (zur Info Kunden die wir betreuen mü…		1 Replies
bitte bitte korrigieren...	Last post 08 Jul 07, 21:24
Given: Unser Ziel ist es, Sie auf den ausgesucht schönsten Wanderungen aktiv die Natur der I…		4 Replies
Bitte - also bitte	Last post 02 Oct 07, 18:41
Also bitte xy, dafür brauchst du dich nicht zu entschuldigen. Ich möchte auf eine Entschuld…		7 Replies
bitte	Last post 28 Feb 07, 14:56
Wenn man nach etwas Fragt sagt man meistens please oder? aber auf eine Antwort wie sagt man …		13 Replies
Bitte	Last post 16 Jun 06, 09:32
Wenn Sie lieber mit einem Elephanten unterwegs sind - bitte, das Hotel wird Ihren Wunsch erf…		6 Replies
Bitte	Last post 05 Sep 07, 12:09
Ich wäre Ihnen dankbar wenn Sie sie kontaktieren könnten mit der bitte mir die Dokumente zu …		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to ask (so.) for sth.`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth.`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to pray \| prayed, prayed \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech \| beseeched, beseeched \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak \| bespoke, bespoken \|`			`bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask so. round`			`jmdn. zu sich^dat. bitten`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. [form.]`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Bitte"

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Bitte"

Nouns

Prepositions / Pronouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags