Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sheet | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| leaf - pl.: leaves [BOT.] | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| page | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| hand - of cards | das Blatt pl.: die Blätter [Card Games] | ||||||
| newspaper | das Blatt pl.: die Blätter - Zeitung | ||||||
| gazette | das Blatt pl.: die Blätter - Zeitschrift | ||||||
| vamp - shoe [TECH.] | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| sheeting [ELEC.] | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| folio [PRINT.] | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| reed [TEXTIL.] | das Blatt pl.: die Blätter | ||||||
| blade [TECH.] | das Blatt pl.: die Blätter - Säge | ||||||
| reed [MUS.] | das Blatt pl.: die Blätter - bei Blasinstrumenten | ||||||
| blade [TECH.] | das Blatt pl.: die Blätter [Machines] | ||||||
| blade [SPORT.] | das Blatt pl.: die Blätter [Rowing] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sing (sth.) at sight | (etw.acc.) vom Blatt absingen | ||||||
| to sight-read | sight-read, sight-read | [MUS.] | vom Blatt spielen | ||||||
| to sight-read | sight-read, sight-read | [MUS.] | vom Blatt singen | ||||||
| to feather | feathered, feathered | [SPORT.] | das Blatt abdrehen [Rowing] | ||||||
| to roll up [SPORT.] | das Blatt aufdrehen [Rowing] | ||||||
| to rollup | rolluped, rolluped | [SPORT.] | das Blatt aufdrehen [Rowing] | ||||||
| to sight-read | sight-read, sight-read | [MUS.] | vom Blatt lesen | ||||||
| to sing sth. at sight [MUS.] | etw.acc. vom Blatt singen | ||||||
| to play sth. at sight [MUS.] | etw.acc. vom Blatt spielen | ||||||
| to foliate | foliated, foliated | | Blätter treiben | ||||||
| to insert a sheet of paper | ein Blatt Papier einspannen | ||||||
| to go limp | die Blätter hängen lassen | ||||||
| to fly up [SPORT.] | in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen [Rowing] | ||||||
| to sky | skied, skied | [SPORT.] | in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen [Rowing] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blades down. [SPORT.] | Blätter ab. - Ruderkommando | ||||||
| Drop. [SPORT.] | Blätter ab. - Ruderkommando | ||||||
| Pull in your blades. [SPORT.] | Blätter einziehen. - Ruderkommando | ||||||
| Raise your blades. [SPORT.] | Blätter hoch. - Ruderkommando | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn the tide | das Blatt wenden | ||||||
| a sheet of paper | ein Blatt Papier | ||||||
| a dark horse [fig.] | ein unbeschriebenes Blatt [fig.] | ||||||
| the tide has turned | das Blatt hat sich gewendet | ||||||
| The tide has turned. | Das Blatt hat sich gewendet. | ||||||
| The boot is on the other foot. (Brit.) | Das Blatt hat sich gewendet. | ||||||
| He doesn't mince matters. | Er nimmt kein Blatt vor den Mund. | ||||||
| not to mince one's words | kein Blatt vor den Mund nehmen | ||||||
| to be outspoken | kein Blatt vor den Mund nehmen | ||||||
| not to mince matters | kein Blatt vor den Mund nehmen | ||||||
| That's a different kettle of fish. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
| to be a cleanskin [fig.] - novice | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] | ||||||
| to be an unknown quantity | ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.] | ||||||
| to lay it on the line [coll.] | kein Blatt vor den Mund nehmen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm not going to mince matters. | Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund. | ||||||
| That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt. | ||||||
| That's another story. | Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| batt, batty, blast, blat, blate, bleat, bloat, latte, platt | Blast, blutt, glatt, Latit, Latte, platt |
Related search terms | |
|---|---|
| Zungenblatt, Rohrblatt, Trapezklinge, Schilfgras, Schneidemesser, Folienbahn, Blättchen, Zeitung, Kartenblatt, Axtklinge, Propellerblatt, Schraubenblatt, Laufschaufel, Luftschraubenblatt, Klinge, Zungenoberfläche, Deckrohr, Flügel | |
Grammar |
|---|
| bei bei + Blatt |
| mit Umlaut Blatt + erig |
| mit Umlaut Kunst + el |
| Nomen zu Adjektiv Glied + (e)rig |
Advertising
