Boden - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`ground`			`der Boden pl.: die Böden`
				`floor [CONSTR.]`			`der Boden pl.: die Böden`
				`bottom`			`der Boden pl.: die Böden`
				`soil`			`der Boden pl.: die Böden`
				`base`			`der Boden pl.: die Böden`
				`land`			`der Boden pl.: die Böden`
				`basement`			`der Boden pl.: die Böden`
				`ground floor`			`der Boden pl.: die Böden`
				`terra`			`der Boden pl.: die Böden`
				`p down and out`			`am Boden`
				`burden [GEOL.]`			`der Boden pl.: die Böden`
				`head [TECH.]`			`der Boden pl.: die Böden`
				`tray [CHEM.]`			`der Boden pl.: die Böden`
				`end [TECH.]`			`der Boden pl.: die Böden`

Adjectives / Adverbs
				`underfoot adj.`			`am Boden`
				`devastated adj.`			`am Boden zerstört`
				`persistent in soil`			`im Boden persistent`
				`gutted adj. (Brit.) [coll.]`			`am Boden zerstört`
				`edaphic adj. [BIOL.]`			`im Boden lebend`
				`surface-to-surface adj.`			`Boden-Boden-...`
				`surface-to-air adj.`			`Boden-Luft-...`
				`in-ground adj.`			`in den Boden eingelassen`
				`flush with the surface`			`eben mit dem Boden`
				`dug in`			`in den Boden gestemmt`
				`edaphic adj. [GEOL.]`			`auf den Boden bezogen`
				`calcifuge adj. [BOT.]`			`gedeihend auf saurem Boden`
				`procumbent adj.`			`der Länge nach auf dem Boden liegend`

Verbs
				`to make up ground (on so.)`			`(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen`
				`to make up ground (on so.)`			`(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen`
				`to gain ground`			`(an) Boden gewinnen`
				`to prepare the ground`			`den Boden bereiten`
				`to scuff \| scuffed, scuffed \|`			`den Boden aufhacken`
				`to ameliorate the soil`			`den Boden verbessern`
				`to be bummed (out) [coll.] (Amer.)`			`am Boden sein [coll.]`
				`to be in a sorry state`			`am Boden liegen [fig.]`
				`to gain traction`			`an Boden gewinnen`
				`to stamp down`			`zu Boden trampeln`
				`to stamp to the ground`			`zu Boden trampeln`
				`to pull so./sth. to the ground`			`jmdn./etw. zu Boden reißen`
				`to draggle sth. \| draggled, draggled \|`			`etw.^acc. auf dem Boden schleifen`
				`to sink to the floor`			`auf den Boden sinken`

Phrases / Collocations
				`to lose ground`			`an Boden verlieren`
				`to kiss the dust [fig.]`			`zu Boden gehen [fig.]`
				`to hit rock bottom`			`am Boden zerstört sein`
				`to pull the rug out from under so. [fig.]`			`jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]`
				`a bottomless pit`			`ein Fass ohne Boden`
				`That really takes the biscuit. (Brit.)`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`That takes the biscuit.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`That's outrageous.`			`Das schlägt dem Fass den Boden aus.`
				`a money pit [fig.]`			`ein Fass ohne Boden`

Examples
				`on one's own property`			`auf eigenem Grund und Boden`
				`Prices have reached bottom.`			`Die Preise haben den Boden erreicht.`
				`raised floor systems of different materials`			`Installationsböden aus verschiedenen Materialien`

Orthographically similar words
abode, Baden, Bode, bode, loden, olden	Baden, baden, Bodden, Bogen, Bonden, bonden, Boxen, boxen, Broden, Hoden, Loden, Orden, Roden, roden, Soden

Related search terms
	Erdboden, Gewässerbettsohle, Sohle, Lockerboden, Bodenwrange, Erdreich, Füllbrett, Terrain, Schiffsboden, Austauschboden, Land, Regolith, Fuß, Lockergestein, Wehrboden, Blindholz, Bettsohle, Grund, Gewässersohle, Sockel

Grammar
ohne Umlaut Herbst + el
Konkreta und Abstrakta
n-Tilgung im Dativ Plural Das n des Dativ Plural wird getilgt, wenn es direkt auf einen Stamm folgt, der auf -n endet.
grund grund + Bestandteil
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Boden	Last post 16 Aug 08, 19:06
Er rannte ihr hinterher und riss sie zu Boden. Beide rollte eine Zeit über den Boden. Hat j…		7 Replies
Boden	Last post 03 Aug 07, 11:40
What do you call it in English? Der Boden des Hauses war nur Erde. I mean no flooring at all…		2 Replies
Boden	Last post 16 May 07, 22:32
Pizza mit knusprigem Hefeteigboden Hefeteig = yeast dought Pzzaboden = ?? Pizza with crispy…		32 Replies
Boden	Last post 26 Jan 15, 12:39
Sind Lagerbereiche (Regale, Schränke, Boden) bzgl. ihres Inhaltes klar gekennzeichnet? - fro…		14 Replies
Boden? Untergrund?	Last post 13 Apr 08, 09:43
Auf dem Boden liegen Klamotten, Schuhe, Bücher, Essensreste, Papier, etc. Was sagt man dazu…		2 Replies
Fruchtbarer Boden	Last post 24 Jan 04, 20:55
Zusammengenommen ergaben diese Fakten einen fruchtbaren Boden für Falschmeldungen und Gerüch…		1 Replies
Fruchtbarer Boden	Last post 24 Jan 04, 20:37
Zusammengenommen ergaben diese Fakten einen fruchtbaren Boden für Falschmeldungen und Gerüch…		1 Replies
Boden abtragen	Last post 12 Jun 03, 09:24
Bei Austritt/Auslauf größerer Mengen Boden abtragen und einer geeigneten Entsorgung zuleiten		1 Replies
brüchiger Boden	Last post 17 Aug 06, 21:29
"Das Inferno der Vernichtung bleibt der brüchige Boden, auf dem das Leben der Überlebenden d…		8 Replies
Granitverwitterungsgestein Boden	Last post 23 Feb 03, 15:34
Der Wein wird auf Granitverwitterungsgestein angebaut.		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags