Book - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`book`			`das Buch pl.: die Bücher`
				`book`			`das Heft pl.: die Hefte`
				`book`			`der Block pl.: die Blöcke`
				`book`			`der Schmöker pl.: die Schmöker`
				`book [GEOL.]`			`der Blattglimmer pl.: die Blattglimmer`
				`books pl.`			`die Geschäftsbücher pl.`
				`phone book`			`das Telefonbuch pl.: die Telefonbücher`
				`book cover`			`der Buchdeckel pl.: die Buchdeckel`
				`book cover`			`der Buchumschlag pl.: die Buchumschläge`
				`book cover`			`der Bucheinband pl.: die Bucheinbände`
				`book cover`			`der Einband pl.: die Einbände`
				`book claim`			`die Buchforderung pl.: die Buchforderungen`
				`book jacket`			`der Buchumschlag pl.: die Buchumschläge`
				`book jacket`			`die Buchhülle pl.: die Buchhüllen`

Verbs
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. buchen \| buchte, gebucht \|`
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. verbuchen \| verbuchte, verbucht \|`
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. vorbestellen \| bestellte vor, vorbestellt \|`
				`to book sth. \| booked, booked \| chiefly (Brit.)`			`etw.^acc. reservieren \| reservierte, reserviert \|`
				`to book up for sth.`			`etw.^acc. buchen \| buchte, gebucht \|`
				`to book so. \| booked, booked \| [coll.]`			`jmdn. verwarnen \| verwarnte, verwarnt \|`
				`to book so. \| booked, booked \| [coll.]`			`jmdm. einen Strafzettel verpassen`
				`to book so. \| booked, booked \| [SPORT.]`			`jmdm. eine Verwarnung erteilen [Football]`
				`to book out [COMM.]`			`ausbuchen \| buchte aus, ausgebucht \|`
				`to book seats`			`Sitzplätze reservieren`
				`to book an appointment`			`einen Termin vereinbaren`
				`to book into a hotel`			`in ein Hotel einchecken`
				`to book a call`			`ein Gespräch anmelden`

Adjectives / Adverbs
				`according to the book`			`nach Schema F`
				`at book value [FINAN.]`			`zum Buchwert`

Definitions
				`value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]`			`der Zwischenwert pl.: die Zwischenwerte`

Phrases / Collocations
				`by the book`			`streng nach Vorschrift`
				`to go by the book`			`sich^acc. an die Regeln halten`
				`to go by the book`			`sich^acc. an die Vorschriften`
				`by every trick in the book`			`nach allen Regeln der Kunst`
				`It's a closed book.`			`Das ist ein Buch mit sieben Siegeln.`
				`to be a closed book`			`ein Buch mit sieben Siegeln sein`
				`in my book [fig.]`			`meiner Meinung nach`
				`to know every trick in the book`			`wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.]`
				`to cook the books [fig.]`			`Geschäftsbücher fälschen`
				`to be in so.'s good books`			`bei jmdm. gut angeschrieben sein`
				`to be in so.'s good books`			`bei jmdm. einen Stein im Brett haben`

Examples
				`the book sells well`			`das Buch geht gut`
				`the book sells well`			`das Buch verkauft sich gut`
				`The book is published by Knaur.`			`Das Buch ist bei Knaur erschienen.`
				`The book is published by Knaur.`			`Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.`
				`The book was adapted for the screen in 1981.`			`Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.`
				`How do you like this book?`			`Wie gefällt Ihnen dieses Buch?`
				`This book makes good reading.`			`Dieses Buch liest sich gut.`
				`I've never read this book in its entirety.`			`Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.`
				`I've read every book he has written.`			`Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.`
				`The book continued in installments^AE over the next several months. The book continued in instalments^BE over the next several months.`			`Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.`
				`all orders we may book`			`alle Aufträge, die wir buchen dürfen`
				`The book is temporarily out of stock.`			`Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager.`
				`This book is unputdownable.`			`Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.`
				`I love this book, if only because of its title.`			`Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.`

Orthographically similar words
bobo, bock, bok, boke, bonk, boo, boob, boom, Boom, boon, boor, boot, bosk, boto, boyo, bozo, brook, Cook, cook, dook, ebook, gook, hook, Hook, kook, look, Look, nook, rook, sook	Bock, Boom, Boot, Brook, Look

Related search terms
reserve

Grammar
Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund.
Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht.
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs…
'That' und 'those' – räumliche Ferne That (Singular) und those (Plural) deuten in der Regel auf etwas Fernerliegendes oder beziehen sich auf etwas gerade Gesagtes.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Buchattrappe - faux book, fake book, false book, dummy book, imitation book	Last post 27 Nov 06, 14:00
http://www.fauxbooks.co.uk/ http://www.manorbindery.co.uk/ http://www.dummybooks.co.uk/ http…		2 Replies
book?	Last post 17 Oct 06, 11:03
The streets "Memento mori" "I don't care about the luck and the look, but driving a ferrari …		4 Replies
book	Last post 26 Jan 09, 22:29
Hey, I need another description of : 1)There is little sweep or flow to the book. 2)to swe…		1 Replies
book	Last post 28 Oct 19, 14:53
Gibt es einen Unterschied zwischen "the book by Miller" und "Miller's book"?		1 Replies
Book	Last post 10 Dec 09, 10:27
German reading books with different levels There are english books from stage 1 to 6. It ma…		1 Replies
Domesday Book - Doomsday Book	Last post 14 Apr 08, 17:27
http://www.nationalarchives.gov.uk/domesday/ Versuche, die ganze Zeit, das als Neueintrag r…		4 Replies
e-book - das E-Book	Last post 18 Mar 10, 22:53
E-Book [i:bk], das; -, -s [engl. e-book, Kurzwort aus: electronic book,... http://www.duden-…		0 Replies
Domesday Book, Doomsday Book - Domesday Book, Reichsgrundbuch Englands (1086)	Last post 14 Apr 08, 18:31
Langenscheidt "Handwörterbuch En-De, De-En" 500 000 Übersetzungen http://www.nationalarchive…		1 Replies
fiction book / non-fiction book	Last post 17 Jun 21, 17:07
How would you translate into German fiction book (Phantasiebuch) non-fiction book (perhaps …		5 Replies
Hans’ book / Hans’s book	Last post 31 Aug 09, 03:54
Seeehr dumme Frage, sicherlich … ;) Schreibe ich das wie im Deutschen, also kein s anhängen,		9 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. buchen \| buchte, gebucht \|`
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. verbuchen \| verbuchte, verbucht \|`
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`to book sth. \| booked, booked \|`			`etw.^acc. vorbestellen \| bestellte vor, vorbestellt \|`
				`to book sth. \| booked, booked \| chiefly (Brit.)`			`etw.^acc. reservieren \| reservierte, reserviert \|`
				`to book up for sth.`			`etw.^acc. buchen \| buchte, gebucht \|`
				`to book so. \| booked, booked \| [coll.]`			`jmdn. verwarnen \| verwarnte, verwarnt \|`
				`to book so. \| booked, booked \| [coll.]`			`jmdm. einen Strafzettel verpassen`
				`to book so. \| booked, booked \| [SPORT.]`			`jmdm. eine Verwarnung erteilen [Football]`
				`to book out [COMM.]`			`ausbuchen \| buchte aus, ausgebucht \|`
				`to book seats`			`Sitzplätze reservieren`
				`to book an appointment`			`einen Termin vereinbaren`
				`to book into a hotel`			`in ein Hotel einchecken`
				`to book a call`			`ein Gespräch anmelden`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags