Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data used with sg. or pl. verb | die Daten pl., no sg. | ||||||
| information no plural | die Daten pl. | ||||||
| record | die Daten pl. | ||||||
| specifications pl. | die Daten pl., no sg. | ||||||
| memory [TECH.] | die Daten pl., no sg. | ||||||
| date | das Datum pl.: die Daten | ||||||
| datum | das Datum pl.: die Daten | ||||||
| calendar date | das Datum pl.: die Daten | ||||||
| attitudinal data | Daten zur Einstellung | ||||||
| personal data | Daten zur Person | ||||||
| mid-month and end-of-month data [TECH.] | Daten im Halbmonatsraster | ||||||
| technical characteristics | technische Daten | ||||||
| particulars pl. - detailed information about so. | persönliche Daten pl. | ||||||
| personal data | persönliche Daten pl., no sg. | ||||||
Possible base forms for "Daten" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| das Datum (Noun) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to interrogate a database | Daten abfragen | ||||||
| to collect data | Daten erheben | ||||||
| to collect data | Daten erfassen | ||||||
| to record data | Daten erfassen | ||||||
| to store data | Daten ablegen | ||||||
| to enter data | Daten eingeben | ||||||
| to process data | Daten verarbeiten | ||||||
| to enter data - into an existing database | Daten einpflegen | ||||||
| to input data | Daten einspielen | ||||||
| to collect data | Daten sammeln | ||||||
| to exchange data | Daten austauschen | ||||||
| to analyzeAE data to analyseBE / analyzeBE data | Daten auswerten | ||||||
| to add data to sth. | Daten in etw.acc. einpflegen | ||||||
| to back up data [COMP.] | Daten sichern | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| date of sighting [FINAN.] | Datum der Vorlage eines Wechsels [Banking] | ||||||
| sanitizationAE [COMP.] sanitisationBE / sanitizationBE [COMP.] | Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien | ||||||
| sanitizingAE [COMP.] sanitisingBE / sanitizingBE [COMP.] | Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien | ||||||
| scrubbing [COMP.] | Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dateless adj. | ohne Datum | ||||||
| undated adj. | ohne Datum | ||||||
| more recent | jüngeren Datums | ||||||
| more recent | neueren Datums | ||||||
| by specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
| open-dated adj. | mit offenem Datum | ||||||
| dated adj. | mit Datum versehen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| effective from | Datum ab | ||||||
| effective until | Datum bis | ||||||
| by the specified date | bis zum angegebenen Datum | ||||||
| What is today's date? | Welches Datum haben wir heute? | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no sufficient data [abbr.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| the date of this notation | das Datum dieses Vermerks | ||||||
| the date slipped my mind | das Datum ist mir entfallen | ||||||
| after this date | nach diesem Datum | ||||||
| effective date of the policy endorsement (or: indorsement) | das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung | ||||||
| beyond a certain date | nach einem bestimmten Datum | ||||||
| is withdrawn as from today | wird mit heutigem Datum zurückgenommen | ||||||
| place and date of issue | der Ort und das Datum der Ausstellung | ||||||
| at the time of shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| from date of invoice | vom Rechnungsdatum an | ||||||
| on or before the expiry date | am oder vor dem Verfalldatum | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| date, dated, datex, paten | amten, asten, Athen, Atmen, atmen, Däne, Date, Datei, Drän, raten, waten |
Related search terms | |
|---|---|
| Angaben, Rekord, Beschreibungen, Informationen, Auskünfte, Patentschriften, Werte, Unterlagen | |
Grammar |
|---|
| Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma … |
| Kein Apostroph vor Flexionsendungen, Ableitungssuffixen usw. die gesavten Daten |
| Zukunft Die Hauptbedeutung "Absicht" kann so abgeschwächt sein, dass wollen viel weniger die modale Bedeutung "Absicht" als die zeitliche Bedeutung "Zukunft" hat. Dies gilt vor allem für d… |
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
Advertising
