Daten - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Daten"
							das Datum (Noun)

Nouns
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Daten pl., no sg.`
				`information no plural`			`die Daten pl.`
				`record`			`die Daten pl.`
				`specifications pl.`			`die Daten pl., no sg.`
				`memory [TECH.]`			`die Daten pl., no sg.`
				`date`			`das Datum pl.: die Daten`
				`datum`			`das Datum pl.: die Daten`
				`calendar date`			`das Datum pl.: die Daten`
				`attitudinal data`			`Daten zur Einstellung`
				`personal data`			`Daten zur Person`
				`mid-month and end-of-month data [TECH.]`			`Daten im Halbmonatsraster`
				`technical characteristics`			`technische Daten`
				`particulars pl. - detailed information about so.`			`persönliche Daten pl.`
				`personal data`			`persönliche Daten pl., no sg.`

Verbs
				`to interrogate a database`			`Daten abfragen`
				`to collect data`			`Daten erheben`
				`to collect data`			`Daten erfassen`
				`to record data`			`Daten erfassen`
				`to store data`			`Daten ablegen`
				`to enter data`			`Daten eingeben`
				`to process data`			`Daten verarbeiten`
				`to enter data - into an existing database`			`Daten einpflegen`
				`to input data`			`Daten einspielen`
				`to collect data`			`Daten sammeln`
				`to exchange data`			`Daten austauschen`
				`to analyze^AE data to analyse^BE / analyze^BE data`			`Daten auswerten`
				`to add data to sth.`			`Daten in etw.^acc. einpflegen`
				`to back up data [COMP.]`			`Daten sichern`

Definitions
				`date of sighting [FINAN.]`			`Datum der Vorlage eines Wechsels [Banking]`
				`sanitization^AE [COMP.] sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]`			`Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien`
				`sanitizing^AE [COMP.] sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]`			`Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien`
				`scrubbing [COMP.]`			`Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien`

Adjectives / Adverbs
				`dateless adj.`			`ohne Datum`
				`undated adj.`			`ohne Datum`
				`more recent`			`jüngeren Datums`
				`more recent`			`neueren Datums`
				`by specified date`			`bis zum angegebenen Datum`
				`open-dated adj.`			`mit offenem Datum`
				`dated adj.`			`mit Datum versehen`

Prepositions / Pronouns
				`effective from`			`Datum ab`
				`effective until`			`Datum bis`
				`by the specified date`			`bis zum angegebenen Datum`
				`What is today's date?`			`Welches Datum haben wir heute?`

Phrases / Collocations
				`no sufficient data [abbr.: NSD]`			`es liegen keine ausreichenden Daten vor`
				`data to be circulated`			`zur Weitergabe bestimmte Daten`

Examples
				`enables data to be circulated`			`erlaubt die Weitergabe der Daten`
				`Send us all available data.`			`Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.`
				`data thus obtained`			`so erhaltene Daten`
				`the use of such data`			`die Verwendung solcher Daten`
				`data segment too large`			`Datensegment-Grenze überschritten`
				`the date of this notation`			`das Datum dieses Vermerks`
				`the date slipped my mind`			`das Datum ist mir entfallen`
				`after this date`			`nach diesem Datum`
				`effective date of the policy endorsement (or: indorsement)`			`das Datum des Inkrafttretens der Vertragsänderung`
				`beyond a certain date`			`nach einem bestimmten Datum`
				`is withdrawn as from today`			`wird mit heutigem Datum zurückgenommen`
				`place and date of issue`			`der Ort und das Datum der Ausstellung`
				`at the time of shipment`			`zum Verschiffungsdatum`
				`from date of invoice`			`vom Rechnungsdatum an`
				`on or before the expiry date`			`am oder vor dem Verfalldatum`

Orthographically similar words
date, dated, datex, paten	amten, asten, Athen, Atmen, atmen, Däne, Date, Datei, Drän, raten, waten

Related search terms
	Angaben, Rekord, Beschreibungen, Informationen, Auskünfte, Patentschriften, Werte, Unterlagen

Grammar
Das Komma bei Zahlen, Daten und Maßangaben • Bei Zahlen ab 1.000 steht im Englischen anstelle des Punktsim Deutschen ein Komma: 1,260 / 10,000 usw. • Bei vierstelligen Zahlen wird oft auf das Komma verzichtet. • Kein Komma …
Kein Apostroph vor Flexionsendungen, Ableitungssuffixen usw. die gesavten Daten
Zukunft Die Hauptbedeutung "Absicht" kann so abgeschwächt sein, dass wollen viel weniger die modale Bedeutung "Absicht" als die zeitliche Bedeutung "Zukunft" hat. Dies gilt vor allem für d…
Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Daten	Last post 12 Mar 06, 16:41
Die DatEN wurden geändert. The data WAS changed oder the data WERE changed??? Danke im vo…		4 Replies
Daten	Last post 30 Nov 07, 14:59
Kontext: "Die Daten erhalten automatisch ein grünes Symbol, das die Bestätigung anzeigt," …		4 Replies
daten	Last post 15 Oct 09, 17:04
informiere mich wenn die Daten im XX folder sind Daten in einen XXfolder kopiert		3 Replies
Daten	Last post 17 Mar 09, 17:49
Zur Vorsicht möchte ich noch einmal Ihre Daten (gemeint ist Adresse + Telefonnr.) vergleiche…		1 Replies
Daten	Last post 30 Jan 07, 10:58
Data come from...? Data comes from??? Hallo kann mir jemand helfen? Kann man die Daten in E…		2 Replies
kann daten / muss daten	Last post 16 Jun 10, 11:10
Hierzu gehören die ff. Informationen, wobei diese in Muss- und Kann-Daten unterschieden werd…		4 Replies
zeitpunktbehaftete Daten, zeitraumbehaftete Daten	Last post 21 Oct 08, 01:16
Vielfach weisen Simulationsergebnisse eine ähnliche Struktur auf. Sie liegen meist als zeitp…		3 Replies
personenbezogene Daten / persönliche Daten	Last post 12 Jan 19, 10:35
Die Datenhaltung und die Logdateien enthalten personenbezogene Daten, d.h. in diesem Fall Be…		2 Replies
wenige Daten // viele Daten	Last post 04 Sep 13, 12:14
Hallo, \t\t \t \t\t \tich übersetze gerade einen Teil einer Onlinehilfe und da gibt es versc…		9 Replies
Daten mit anderen Daten kombinieren	Last post 30 Sep 09, 21:51
we may automatically collect data without personal reference and may compile this/them with …		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Daten"

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Daten"

Nouns

Verbs

Definitions

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags