Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thumb | der Daumen pl.: die Daumen | ||||||
| cog [TECH.] | der Daumen pl.: die Daumen | ||||||
| tappet [TECH.] | der Daumen pl.: die Daumen | ||||||
| opposable thumb [ZOOL.] | opponierbarer Daumen | ||||||
| thumb-index finger grasp | der Daumen-Zeigefingergriff | ||||||
| rule of thumb estimate | die Pi-mal-Daumen-Schätzung | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sew thumbs on to gloves | Daumen einsteppen | ||||||
| to root for so. | jmdm. die Daumen drücken | ||||||
| to downvote sth. | downvoted, downvoted | - e.g. a post on social media | etw.dat. einen Daumen runter geben [coll.] | ||||||
| to upvote sth. | upvoted, upvoted | - e.g. a post on social media | etw.dat. einen Daumen hoch geben [sl.] | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep one's fingers crossed for so. | jmdm. die Daumen drücken | ||||||
| to keep one's fingers crossed for so. | jmdm. die Daumen halten | ||||||
| to twiddle one's thumbs [fig.] | die Daumen drehen | ||||||
| approximately adv. | Pi mal Daumen | ||||||
| at a rough estimate | Pi mal Daumen | ||||||
| roughly adv. | Pi mal Daumen | ||||||
| at a rough estimate | über den Daumen gepeilt | ||||||
| by rule of thumb | über den Daumen gepeilt | ||||||
| to have a green thumb (Amer.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
| to have green fingers (Brit.) [fig.] | einen grünen Daumen haben [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. | ||||||
| I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen halten. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Ventilheber, Kogge, Radzahn | |
Grammar |
|---|
| mit Umlaut Haus + chen |
| Nomen zu Nomen Mensch + ling |
Advertising
