Decke - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "Decke"
							sich decken (Verb)
							decken (Verb)

Nouns
				`blanket`			`die Decke pl.: die Decken`
				`ceiling`			`die Decke pl.: die Decken`
				`cover`			`die Decke pl.: die Decken`
				`floor`			`die Decke pl.: die Decken`
				`spread`			`die Decke pl.: die Decken`
				`pall [fig.]`			`die Decke pl.: die Decken`
				`nappe French [GEOL.]`			`die Decke pl.: die Decken`
				`top - of a guitar [MUS.]`			`die Decke pl.: die Decken - einer Gitarre`
				`slab [CONSTR.]`			`die Decke pl.: die Decken [Concrete Formwork]`
				`road coating`			`die Decke pl.: die Decken [Road Construction]`
				`road surfacing`			`die Decke pl.: die Decken [Road Construction]`
				`mantle - covering [poet.]`			`die Decke pl.: die Decken [fig.] - z. B. von Schnee`
				`capping [TECH.]`			`die Decke pl.: die Decken`
				`walkable ceiling`			`begehbare Decke`

Verbs
				`to cover sth. \| covered, covered \| also [FINAN.][INSUR.]`			`etw.^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to defray sth. \| defrayed, defrayed \|`			`etw.^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to coincide \| coincided, coincided \|`			`sich^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to correspond \| corresponded, corresponded \|`			`sich^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to cover up for so./sth.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to coincide \| coincided, coincided \| [AUTOM.]`			`decken \| deckte, gedeckt \| - Streufeld`
				`to conform to sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to back so. \| backed, backed \|`			`jmdn. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to fold a blanket`			`eine Decke zusammenlegen`
				`to ceil \| ceiled, ceiled \| archaic`			`die Decke täfeln`
				`to ceil \| ceiled, ceiled \| archaic`			`die Decke verputzen`
				`to collude with so.`			`mit jmdm. unter einer Decke stecken`
				`to make both ends meet`			`sich^acc. nach der Decke strecken`
				`to be in cahoots (with so.) [coll.]`			`(mit jmdm.) unter einer Decke stecken`

Adjectives / Adverbs
				`with low ceiling`			`mit niedriger Decke`

Phrases / Collocations
				`to live within one's means`			`sich^acc. nach der Decke strecken`
				`to hit the roof [fig.] [coll.]`			`an die Decke gehen [fig.]`
				`to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.) - react with anger`			`an die Decke gehen [coll.] [fig.] - vor Wut`
				`to jump for joy`			`vor Freude an die Decke springen`
				`a living wage`			`ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt`

Examples
				`Are you able to meet our requirements?`			`Können Sie unseren Bedarf decken?`
				`will satisfy your requirements`			`wird Ihren Bedarf decken`
				`Please cover the marine insurance.`			`Bitte decken Sie die Seeversicherung.`
				`shall cover the price`			`soll den Preis decken`
				`She laid the table.`			`Sie deckte den Tisch.`
				`This policy covers ...`			`Diese Versicherung deckt ...`
				`an investigation revealed that`			`eine Untersuchung deckte auf, dass`

Orthographically similar words
deck, deckle, deice, deke, deuce, dreck	Deck, Deckel, Decken, decken, Dicke, Docke, Dreck, Ecke, Ecker, Hecke, Recke, Zecke

Related search terms
	Hülle, Deckgebirge, Deckschicht, Straßendecke, Geschossdecke, Mantel

Grammar
Nomen beteiligte Wortklassen:
Subjekt + Kopulaverb + Akkusativobjekt + Prädikativ Subjekt / Verb:
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Decke & Decke	Last post 21 Apr 12, 19:44
Decke: Mollydecke, Kuscheldecke, Kolter, normalerweise genutzt z.B. auf der Couch oder im Au…		7 Replies
Decke	Last post 27 Jul 20, 11:08
im Sinne von "Stahlbetondecke" o. ä.		10 Replies
Decke	Last post 20 Jul 15, 22:54
die Decke einer Geige		3 Replies
Decke	Last post 24 Aug 11, 11:11
Strickanleitung für eine Decke eine gestrickte Kuscheldecke - wie übersetzt man hier die De…		5 Replies
Decke	Last post 07 Apr 11, 09:12
Ein Käfig, fünf mal fünf Meter groß. Darin ein Autoreifen, ein Tau, eine schmutzige Decke, d…		5 Replies
Decke	Last post 01 Sep 10, 20:05
Hi Leute, wäre lieb wenn ihr mir weiterhelfen könnt- Ich muss eine Packliste erstellen und …		5 Replies
Decke	Last post 03 Jan 10, 13:12
gemeint ist die Decke einer Höhle. Bin nicht ganz sicher, welcher der Vorschläge von Leo da …		8 Replies
roof = Decke?	Last post 08 Dec 20, 09:07
The roof is covered with greyish ash.Die Person, die das sagt, steht in einem Zimmer, in dem…		15 Replies
wassergebundene Decke	Last post 17 Aug 09, 15:38
die wassergebundene decke ist eine der kostenguenstigsten arten einen weg in parks anzulegen…		9 Replies
wassergebundene Decke	Last post 27 Mar 06, 13:27
die wassergebundene decke ist eine der kostenguenstigsten arten einen weg in parks anzulegen…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to cover sth. \| covered, covered \| also [FINAN.][INSUR.]`			`etw.^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to defray sth. \| defrayed, defrayed \|`			`etw.^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to coincide \| coincided, coincided \|`			`sich^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to correspond \| corresponded, corresponded \|`			`sich^acc. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to cover up for so./sth.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to coincide \| coincided, coincided \| [AUTOM.]`			`decken \| deckte, gedeckt \| - Streufeld`
				`to conform to sth.`			`sich^acc. mit etw.^dat. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to back so. \| backed, backed \|`			`jmdn. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`to fold a blanket`			`eine Decke zusammenlegen`
				`to ceil \| ceiled, ceiled \| archaic`			`die Decke täfeln`
				`to ceil \| ceiled, ceiled \| archaic`			`die Decke verputzen`
				`to collude with so.`			`mit jmdm. unter einer Decke stecken`
				`to make both ends meet`			`sich^acc. nach der Decke strecken`
				`to be in cahoots (with so.) [coll.]`			`(mit jmdm.) unter einer Decke stecken`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "Decke"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "Decke"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags