Ding - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`thing`			`das Ding pl.: die Dinge`
				`object`			`das Ding pl.: die Dinge`
				`ding`			`die Beule pl.: die Beulen`
				`ding`			`die Delle pl.: die Dellen`
				`gizmo (Amer.)`			`das Ding pl.: die Dinger`
				`entity`			`das Ding pl.: die Dinge`
				`dingus (Amer.)`			`das Ding pl.: die Dinger`
				`jigger (Amer.)`			`das Ding pl.: die Dinger`
				`doodah (Brit.) [coll.]`			`das Ding`
				`doodad (Amer.) [coll.]`			`das Ding pl.: die Dinger`
				`caper`			`das Ding [coll.] - Verbrechen`
				`Thing or: thing[HIST.]`			`das Ding - Thing`
				`thang (Amer.) [sl.]`			`das Ding pl.: die Dinger`
				`Ding an sich German [PHILOS.]`			`das Ding an sich`

Definitions
				`goings-on`			`Dinge, die sich abspielen`

Verbs
				`to procrastinate \| procrastinated, procrastinated \|`			`Dinge aufschieben`
				`to sort things out`			`die Dinge anpacken`
				`to do one's own thing`			`sein Ding durchziehen`
				`to get up to a bit of no good`			`ein ganz linkes Ding drehen`
				`sth. is right up so.'s street [fig.] chiefly (Brit.)`			`etw.^nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]`
				`sth. is right up so.'s alley [fig.]`			`etw.^nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]`
				`to let things slide`			`die Dinge laufen lassen`
				`to let things slide`			`die Dinge schleifen lassen`
				`to look on the bright side`			`die Dinge positiv sehen`
				`to take matters into one's own hands`			`die Dinge selbst in die Hand nehmen`
				`to sort things out`			`die Dinge ins Reine bringen`
				`to let things simmer`			`die Dinge sich^acc. entwickeln lassen`
				`to unmatch \| unmatched, unmatched \|`			`gepaarte Dinge trennen`
				`to join two things together`			`zwei Dinge miteinander verbinden`

Adjectives / Adverbs
				`empty-handed adj.`			`unverrichteter Dinge`
				`without having achieved anything`			`unverrichteter Dinge`
				`chiefly adv.`			`vor allen Dingen`
				`according to circumstances`			`je nach Lage der Dinge`
				`under the circumstances`			`nach Lage der Dinge`

Phrases / Collocations
				`Haste makes waste.`			`Gut Ding will Weile haben.`
				`to be right up so.'s alley [coll.]`			`ganz jmds. Ding sein`
				`to be right up so.'s street [coll.]`			`ganz jmds. Ding sein`
				`to see things through rose-colored^AE glasses to see things through rose-coloured^BE glasses`			`die Dinge durch die rosarote Brille sehen`
				`to call a spade a spade`			`die Dinge beim Namen nennen`
				`All good things come in threes.`			`Aller guten Dinge sind drei.`
				`Third time lucky.`			`Aller guten Dinge sind drei.`
				`Third time is a charm.`			`Aller guten Dinge sind drei.`
				`practicalities pl.`			`die praktischen Dinge des Lebens`
				`as matters stand`			`wie die Dinge liegen`
				`as is`			`wie die Dinge liegen`
				`as the case may be`			`je nach Lage der Dinge`
				`as the case stands`			`nach Lage der Dinge`
				`as things are now`			`beim augenblicklichen Stand der Dinge`
				`Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.`			`Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer`
				`to juggle sth. \| juggled, juggled \| [fig.]`			`zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]`

Examples
				`Cheating is foreign to his nature.`			`Betrug ist nicht sein Ding.`
				`That's not my scene. [coll.]`			`Das ist nicht mein Ding. [coll.]`
				`right of altering a thing`			`Recht ein Ding zu ändern`
				`Things are in a state of flux.`			`Die Dinge sind in Bewegung.`
				`all sorts of good things`			`alle Arten von guten Dingen`
				`You carry things too far.`			`Du treibst die Dinge zu weit.`
				`those who did have heartfelt things to say`			`jene, die tiefempfundene (or: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten`
				`There are a couple of things I'd like to discuss with you.`			`Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.`

Orthographically similar words
bing, Dang, dang, dig, Dig, DIN, din, dine, dingo, dingy, DINK, dink, dint, djin, dong, dung, dying, King, king, ling, ping, Ring, ring, sing, ting, Wing, wing, zing	dein, Dein, Dien, Dingi, Dingo, Dings, Dirn, drin, Dung, Ring

Related search terms
dint, dent	Dingsbums, Dingens, Thing, Sache, Objekt, Dingsda

Grammar
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt.
einer Das Indefinitpronomen einer, eines, eine wird als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet unbestimmt eine Person, ein Ding usw. Die Variante → irgendein verstärkt die …
Demonstrativpronomen und Demonstrativartikel Mit den Demonstrativpronomen wird nachdrücklich auf ein Lebewesen, ein Ding, etwas Abstraktes oder einen Sachverhalt hingewiesen.
erich Das Suffix (e)rich leitet männliche Nomen ab (u. a. männliche Tierbezeichnungen). Die Ableitungen gehören zur → Flexionsklasse -/e. Dieses Suffix kommt nur sehr selten vor und ist …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
ding	Last post 26 Nov 06, 22:11
She had a d. in her forehead from a coffee table when she was three		3 Replies
ding	Last post 09 Mar 10, 12:43
Outfitters in many of the popular surf towns rent short and long boards, fix dings, give cla…		9 Replies
ding	Last post 22 Mar 07, 08:00
There are 2,500 dings, mostly in the top of the tank, that will be reviewed to determine what		1 Replies
ding	Last post 04 Dec 14, 03:53
http://www.amazon.co.uk/dp/B00MWJOW6K Tent standard accessories: a bag, 4*windproof rope, 8…		2 Replies
ring a ding ding	Last post 21 Jul 10, 18:43
Kann man das irgendwie übersetzen??? Welcher Sinn von 'ring' ist gemeint - 'klingeln' (z.B. …		8 Replies
kurzweilinges ding. - kurzweilinges ding.	Last post 14 May 08, 17:53
in drei semester (UPDATE: jetzt FÜNF) setzte ich irgendwo in deutschland mein studium fort, …		4 Replies
to ding	Last post 04 Feb 21, 22:43
Her phone dinged with a text message. Das lese ich nun schon zum gefühlt zwölfundachtzigste…		13 Replies
eigenes Ding	Last post 21 Dec 09, 10:48
(Er war Mitglied des Teams. Sie respektierten ihn. Er feierte mit ihnen.) Aber letztlich bl…		3 Replies
Ding, Sache	Last post 18 Dec 08, 15:08
Diese Dinge... Solche Sachen... Hey, I am looking for some alternatives for "Ding" and "S…		4 Replies
Einfältiges Ding!	Last post 06 Mar 09, 23:48
"Einfältiges Ding! Glaubst, der Herr hätte Gefallen an dir gefunden!" Im Sinne von "Dumme G…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags