Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thing | das Ding pl.: die Dinge | ||||||
| object | das Ding pl.: die Dinge | ||||||
| ding | die Beule pl.: die Beulen | ||||||
| ding | die Delle pl.: die Dellen | ||||||
| gizmo (Amer.) | das Ding pl.: die Dinger | ||||||
| entity | das Ding pl.: die Dinge | ||||||
| dingus (Amer.) | das Ding pl.: die Dinger | ||||||
| jigger (Amer.) | das Ding pl.: die Dinger | ||||||
| doodah (Brit.) [coll.] | das Ding | ||||||
| doodad (Amer.) [coll.] | das Ding pl.: die Dinger | ||||||
| Thing or: thing[HIST.] | das Ding - Thing | ||||||
| thang (Amer.) [sl.] | das Ding pl.: die Dinger | ||||||
| Ding an sich German [PHILOS.] | das Ding an sich | ||||||
| thing in itself [PHILOS.] | das Ding an sich | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to procrastinate | procrastinated, procrastinated | | Dinge aufschieben | ||||||
| to sort things out | die Dinge anpacken | ||||||
| to do one's own thing | sein Ding durchziehen | ||||||
| to get up to a bit of no good | ein ganz linkes Ding drehen | ||||||
| sth. is right up so.'s alley [fig.] | etw.nom. ist ganz jmds. Ding [fig.] | ||||||
| sth. is right up so.'s street [fig.] chiefly (Brit.) | etw.nom. ist ganz jmds. Ding [fig.] | ||||||
| to let things slide | die Dinge schleifen lassen | ||||||
| to let things slide | die Dinge laufen lassen | ||||||
| to look on the bright side | die Dinge positiv sehen | ||||||
| to sort things out | die Dinge ins Reine bringen | ||||||
| to let things simmer | die Dinge sichacc. entwickeln lassen | ||||||
| to unmatch | unmatched, unmatched | | gepaarte Dinge trennen | ||||||
| to discuss business | über geschäftliche Dinge reden | ||||||
| to join two things together | zwei Dinge miteinander verbinden | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| empty-handed adj. | unverrichteter Dinge | ||||||
| without having achieved anything | unverrichteter Dinge | ||||||
| according to circumstances | je nach Lage der Dinge | ||||||
| under the circumstances | nach Lage der Dinge | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Haste makes waste. | Gut Ding will Weile haben. | ||||||
| to be right up so.'s street [coll.] | ganz jmds. Ding sein | ||||||
| to see things through rose-coloredAE glasses | die Dinge durch die rosarote Brille sehen | ||||||
| to see things through rose-colouredBE glasses | die Dinge durch die rosarote Brille sehen | ||||||
| to call a spade a spade | die Dinge beim Namen nennen | ||||||
| All good things come in threes. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Third time is a charm. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| as the case may be | je nach Lage der Dinge | ||||||
| as matters stand | wie die Dinge liegen | ||||||
| as is | wie die Dinge liegen | ||||||
| as the case stands | nach Lage der Dinge | ||||||
| practicalities pl. | die praktischen Dinge des Lebens | ||||||
| as things are now | beim augenblicklichen Stand der Dinge | ||||||
| Mostly it is loss which teaches us about the worth of things. | Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. - Schopenhauer | ||||||
| to juggle sth. | juggled, juggled | [fig.] | zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.] | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cheating is foreign to his nature. | Betrug ist nicht sein Ding. | ||||||
| That's not my scene. [coll.] | Das ist nicht mein Ding. [coll.] | ||||||
| right of altering a thing | Recht ein Ding zu ändern | ||||||
| Things are in a state of flux. | Die Dinge sind in Bewegung. | ||||||
| all sorts of good things | alle Arten von guten Dingen | ||||||
| You carry things too far. | Du treibst die Dinge zu weit. | ||||||
| those who did have heartfelt things to say | jene, die tiefempfundene (or: tief empfundene) Dinge zu sagen hatten | ||||||
| There are a couple of things I'd like to discuss with you. | Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte. | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| dig, din, dine, dint, dung, ring, sing, ting, zing | dein, Dien, Dingo, Dings, Dung, Ring |
Related search terms | |
|---|---|
| dent, dint | Sache, Rechtsgebilde, Siebsetzmaschine, Ankopplungsspule, Entität, Jigger, Objekt, Aufnahmegegenstand, Dingens, Thing, Überdrehmaschine, Töpferschablone, Beschaffungsstelle |
