Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| end (of sth.) | das Ende (von etw.dat. (or: einer Sachegen.)) pl. | ||||||
| close - of a period | das Ende pl. | ||||||
| finish | das Ende pl. | ||||||
| stop | das Ende pl. | ||||||
| passing (of sth.) - end | das Ende (+gen.) pl.: die Enden | ||||||
| ending | das Ende pl.: die Enden | ||||||
| tail | das Ende pl.: die Enden | ||||||
| expiration | das Ende pl. | ||||||
| quietus | das Ende pl. | ||||||
| cessation | das Ende pl.: die Enden | ||||||
| termination | das Ende pl. | ||||||
| conclusion | das Ende pl.: die Enden | ||||||
| capper (Amer.) | das Ende pl. | ||||||
| top | oberes Ende | ||||||
Possible base forms for "Ende" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enden (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finally adv. | am Ende | ||||||
| in the end | am Ende | ||||||
| at the end | am Ende | ||||||
| in the final stages | am Ende | ||||||
| in the long run | am Ende | ||||||
| banjaxed [coll.] chiefly (Ire.) adj. | am Ende | ||||||
| over adv. - finished | zu Ende | ||||||
| at the bottom of the letter | am Ende des Briefes | ||||||
| at the road's end | am Ende der Straße | ||||||
| at the back of beyond | am Ende der Welt | ||||||
| at the change of the fiscal year | zum Ende des Finanzjahres | ||||||
| at the end of the fiscal year [FINAN.] | am Ende des Finanzjahres | ||||||
| all over | zu Ende | ||||||
| ad infinitum | ohne Ende | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to end (in sth.) | ended, ended | | (in etw.dat.) enden | endete, geendet | | ||||||
| to finish | finished, finished | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to cease | ceased, ceased | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to conclude | concluded, concluded | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to close | closed, closed | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to wind up | enden | endete, geendet | | ||||||
| to end up (as) a prostitute/an alcoholic/... | als Prostituierte/Alkoholiker/... enden | ||||||
| to expire | expired, expired | | enden | endete, geendet | | ||||||
| to be on the ropes | am Ende sein | ||||||
| to be finished | am Ende sein | ||||||
| to put paid to sth. | etw.dat. ein Ende setzen | ||||||
| to put an end to sth. | etw.dat. ein Ende machen | ||||||
| to put a stop to sth. | etw.dat. ein Ende machen | ||||||
| to draw to a close | sichacc. dem Ende zuneigen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| End of discussion. [coll.] | Ende der Diskussion! | ||||||
| in the middle of nowhere | am Ende der Welt [fig.] | ||||||
| sth. is in tatters | etw.nom. ist am Ende | ||||||
| All's well that ends well. | Ende gut, alles gut. | ||||||
| The upshot was that ... | Das Ende vom Lied war, dass ... | ||||||
| to fight to the last | bis zum bitteren Ende kämpfen [fig.] | ||||||
| down to the wire [coll.] [fig.] (Amer.) | bis zum bitteren Ende [coll.] [fig.] | ||||||
| from soup to nuts (Amer.) | von Anfang bis Ende | ||||||
| no end of trouble | Mühe ohne Ende | ||||||
| Many hands make light work. | Viele Hände machen bald ein Ende. | ||||||
| The worst is yet to come. | Das dicke Ende kommt noch. | ||||||
| The show is over. | Die Vorstellung ist zu Ende. | ||||||
| The sands are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| The sands of life are running out. | Die Zeit geht zu Ende. | ||||||
| Many hands make light work. | Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende. | ||||||
| the light at the end of the tunnel | das Licht am Ende des Tunnels | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all over. | Es ist zu Ende. | ||||||
| from the beginning of January to the end of March | von Anfang Januar bis Ende März | ||||||
| by the end of June | bis Ende Juni | ||||||
| The end is not far off. | Es geht zu Ende. | ||||||
| after the end of this month | nach Ende dieses Monats | ||||||
| our stock is getting low | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is running out | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| We are running out of supplies. | Unsere Vorräte gehen zu Ende. | ||||||
| before the end of this week | vor Ende dieser Woche | ||||||
| before the end of June | vor Ende Juni | ||||||
| He's at the end of his tether. | Er ist mit seiner Geduld am Ende. | ||||||
| her nerves were at breaking point | sie war nervlich völlig am Ende | ||||||
| at the end of the trading year | am Ende des Geschäftsjahres | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Orthographically similar words | |
|---|---|
| bend, cede, edge, end, endue, lend, mend, rend, send, tend, vend | edel, Eden, eine, enden, Enge, Ente, Erde, Hede, jede, jene, Lende, Öde, öde, Rede, Vene, Wende |
Related search terms | |
|---|---|
| Ausklang, Abschluss, letztlich, schlussendlich, Schluss, Endung, Beendung, schließlich, Beendigung | |
Grammar |
|---|
| '-ie' am Ende Ein '-ie' am Ende des Verbs wird zu '-ying'. |
| '-l' am Ende Ein auslautendes '-l' nach einem einfachen Vokal wird verdoppelt. |
| '-c' am Ende Verben, die auf einen Vokal + -c enden, bilden die -ing-Form auf -cking. Bei Verben, die auf einen Konsonanten + -c enden, wird in der -ing-Form kein '-k' hinzugefügt. |
| Nicht gesprochenes '-e' am Ende Ein nicht gesprochenes -e am Ende des Verbs entfällt. Ausnahmen bilden Verben, die auf -oe enden sowie die Verben dye und singe (um sie von dying und singing zu unterscheiden, die von den Verben die und sing gebildet werden). |
