Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decision | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen | ||||||
| ruling [LAW] | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen - amtlich oder gerichtlich | ||||||
| ruling [POL.] | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen [EU] | ||||||
| choice | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen | ||||||
| arbitration | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen | ||||||
| determination | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen | ||||||
| sentence [LAW] | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen | ||||||
| adjudication [LAW] | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen | ||||||
| final judgment [LAW] | die Entscheidung pl.: die Entscheidungen [EU] | ||||||
| management decision [COMM.] | Entscheidung der Geschäftsleitung | ||||||
| umpirage | schiedsrichterliche Entscheidung | ||||||
| occupational decision | berufliche Entscheidung | ||||||
| arbitrament or: arbitrement | autoritäre Entscheidung | ||||||
| landmark ruling | historische Entscheidung | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| landmark ruling [LAW] | einen Meilenstein bedeutende Entscheidung | ||||||
| National Reporter System - in the US [LAW] | Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to make a decision | eine Entscheidung treffen | ||||||
| to take a decision (Brit.) | eine Entscheidung treffen | ||||||
| to come to a decision | eine Entscheidung treffen | ||||||
| to bring about a decision | eine Entscheidung herbeiführen | ||||||
| to press for a decision | eine Entscheidung herbeiführen | ||||||
| to bring to a head | zur Entscheidung bringen | ||||||
| to avoid making a decision | einer Entscheidung ausweichen | ||||||
| to come to a decision | eine Entscheidung fällen | ||||||
| to submit sth. for decision | etw.acc. zur Entscheidung vorlegen | ||||||
| to abide by a decision | sichacc. an eine Entscheidung halten | ||||||
| to arrive at a decision | zu einer Entscheidung gelangen | ||||||
| to refer sth. to so. | etw.acc. an jmdn. zur Entscheidung weiterleiten | ||||||
| to agonizeAE about a decision to agoniseBE / agonizeBE about a decision | sichacc. mit einer Entscheidung quälen | ||||||
| to reach a decision | zu einer Entscheidung kommen | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You pays your money and you takes your choice. [coll.] [hum.] | Die Entscheidung liegt bei dir. | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the decision shall be final | die Entscheidung ist unanfechtbar | ||||||
| Everything hangs on your decision. | Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. infinitive: von etw.dat. abhängen | ||||||
| make your own decision | treffen Sie Ihre eigene Entscheidung | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Notwendigkeit Wenn wollen mit einem Infinitiv Passiv (= Partizip Perfekt + sein oder werden) kombiniert wird, drückt es "Notwendigkeit" aus. Das Subjekt ist hier unbelebt. |
| Empfehlung, Rat Wenn sollen im Konjunktiv II Präteritum steht, kann der Auftrag zu einer Empfehlung oder einem Ratschlag werden. |
| Bedeutung Person |
| Feste Wendungen Präposition + Adjektiv kleingeschrieben Man hörte von fern Musik. |
Advertising
