Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mistake | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| error or [MATH.][TECH.] | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| fault | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| failure [TECH.] | der Fehler pl.: die Fehler - Versagen | ||||||
| bug [COMP.] | der Fehler pl.: die Fehler - in einem Software-Programm | ||||||
| demerit | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| flaw | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| failing | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| lapse | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| nonconformanceAE / non-conformanceBE | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| shortcoming | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| slip | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| stumble | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
| trip | der Fehler pl.: die Fehler | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to clear faults | Fehler beseitigen | ||||||
| to troubleshoot | troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot | | Fehler suchen | ||||||
| to make a mistake | einen Fehler machen | ||||||
| to slip up | einen Fehler machen | ||||||
| to correct a defect | einen Fehler beseitigen | ||||||
| to fix an error | einen Fehler beseitigen | ||||||
| to ascertain a defect | einen Fehler feststellen | ||||||
| to correct a defect | einen Fehler korrigieren | ||||||
| to mark a mistake | einen Fehler anstreichen | ||||||
| to correct a mistake | einen Fehler ausbessern | ||||||
| to slip up | einen Fehler begehen | ||||||
| to overlook a fault | einen Fehler übersehen | ||||||
| to mark sth. wrong | etw.acc. als Fehler anstreichen | ||||||
| to debug | debugged, debugged | [COMP.] | Fehler beseitigen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flawless adj. | ohne Fehler | ||||||
| flawed adj. | voller Fehler | ||||||
| bug-ridden adj. [COMP.] | voller Fehler | ||||||
| flawed adj. | mit Fehlern | ||||||
| zero-defect adj. | Null-Fehler-... [Qualitätsmanagement] | ||||||
| unbiased adj. | frei von systematischen Fehlern | ||||||
| debugged adj. [COMP.] | von Fehlern befreit | ||||||
| in case of failure [AVIAT.] | im Falle eines Fehlers | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a mistake in your statement | ein Fehler in Ihrer Abrechnung | ||||||
| a mistake has slipped in | ein Fehler hat sich eingeschlichen | ||||||
| a mistake in the packing department | ein Fehler der sich im Packraum ereignete | ||||||
| error in expression [COMP.] | Fehler innerhalb des Ausdrucks | ||||||
| a serious mistake of yours | ein ernsthafter Fehler Ihrerseits | ||||||
| a mistake on my part | ein Fehler meinerseits | ||||||
| a mistake of ours | ein Fehler unsererseits | ||||||
| Frequent errors detract from clarity within the text. | Häufige Fehler machen den Text undeutlich. | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler vorzuliegen | ||||||
| there seems to be a mistake | da scheint ein Fehler zu sein | ||||||
| by a slight mistake | durch einen kleinen Fehler | ||||||
| such a mistake will not happen again | solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen | ||||||
| a small error has crept in | ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen | ||||||
| besides a few mistakes | abgesehen von einigen Fehlern | ||||||
| on account of a mistake | wegen eines Fehlers | ||||||
| with faults and imperfections | mit Fehlern und Mängeln | ||||||
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Related search terms | |
|---|---|
| Fehlzustand, Fehlerstelle, Fehltritt, Irrung, Versehen, Schichtenzerreißung, Makel, Paraklase, Fabrikationsfehler, Schlupfloch, Fehlfunktion, Versagen, Lapsus, Schnitzer, Verwurf, Mangel, Macke, Störungsfläche, Fehlerfall, Störung | |
