Fehler - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`mistake`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`error also [MATH.][TECH.]`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`fault`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`failure [TECH.]`			`der Fehler pl.: die Fehler - Versagen`
				`bug [COMP.]`			`der Fehler pl.: die Fehler - in einem Software-Programm`
				`demerit`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`flaw`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`lapse`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`shortcoming`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`failing`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`nonconformance^AE / non-conformance^BE`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`slip`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`stumble`			`der Fehler pl.: die Fehler`
				`trip`			`der Fehler pl.: die Fehler`

Verbs
				`to clear faults`			`Fehler beseitigen`
				`to troubleshoot \| troubleshooted, troubleshooted / troubleshot, troubleshot \|`			`Fehler suchen`
				`to correct \| corrected, corrected \|`			`Fehler beheben`
				`to make a mistake`			`einen Fehler machen`
				`to slip up`			`einen Fehler machen`
				`to correct a defect`			`einen Fehler beseitigen`
				`to fix an error`			`einen Fehler beseitigen`
				`to ascertain a defect`			`einen Fehler feststellen`
				`to correct a defect`			`einen Fehler korrigieren`
				`to mark a mistake`			`einen Fehler anstreichen`
				`to correct a mistake`			`einen Fehler ausbessern`
				`to slip up`			`einen Fehler begehen`
				`to overlook a fault`			`einen Fehler übersehen`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^acc. als Fehler anstreichen`

Adjectives / Adverbs
				`flawless adj.`			`ohne Fehler`
				`flawed adj.`			`voller Fehler`
				`bug-ridden adj. [COMP.]`			`voller Fehler`
				`flawed adj.`			`mit Fehlern`
				`zero-defect adj.`			`Null-Fehler-... [Qualitätsmanagement]`
				`unbiased adj.`			`frei von systematischen Fehlern`
				`debugged adj. [COMP.]`			`von Fehlern befreit`
				`in case of failure [AVIAT.]`			`im Falle eines Fehlers`

Phrases / Collocations
				`my bad`			`mein Fehler`
				`My bad. (Amer.) [coll.]`			`Mein Fehler.`

Examples
				`a mistake in your statement`			`ein Fehler in Ihrer Abrechnung`
				`a mistake has slipped in`			`ein Fehler hat sich eingeschlichen`
				`a mistake in the packing department`			`ein Fehler, der sich im Packraum ereignete`
				`error in expression [COMP.]`			`Fehler innerhalb des Ausdrucks`
				`a serious mistake of yours`			`ein ernsthafter Fehler Ihrerseits`
				`a mistake on my part`			`ein Fehler meinerseits`
				`a mistake of ours`			`ein Fehler unsererseits`
				`Frequent errors detract from clarity within the text.`			`Häufige Fehler machen den Text undeutlich.`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler vorzuliegen`
				`there seems to be a mistake`			`da scheint ein Fehler zu sein`
				`by a slight mistake`			`durch einen kleinen Fehler`
				`such a mistake will not happen again`			`solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen`
				`a small error has crept in`			`ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen`
				`besides a few mistakes`			`abgesehen von einigen Fehlern`
				`on account of a mistake`			`wegen eines Fehlers`
				`train wreck of justice system failures`			`Kette von Fehlern im Rechtssystem`
				`with faults and imperfections`			`mit Fehlern und Mängeln`

Orthographically similar words
feeler, feller	Fehlen, fehlen, Fühler, Hehler

Related search terms
	Fabrikationsfehler, Fehlstelle, Schichtenzerreißung, Versehen, Verwerfer, Schlupfloch, Fehltritt, Macke, Versagen, Fehlfunktion, Fehlerstelle, Defekt, Fehlerfall, Irrtum, Paraklase, Fehlzustand, Mangel, Irrung, Makel, Störung

Grammar
ein jeder, ein jeglicher Nach ein jeder und ein jedes wird ein Adjektiv schwach (wie nach jeder / jedes) oder stark (wie nach ein) gebeugt.
\n\t\tDer irreale Vergleichssatz (Der irreale Komparativsatz)\n\t Irreale Vergleichssätze drücken einen Vergleich aus, der möglich aber nicht wirklich ist.
Das Komma nach Satzadverbien Wenn ein Satzadverb am Anfang des Satzes steht oder als Einschub benutzt wird, wird es durch Komma bzw. Kommas vom Rest des Satzes getrennt.
kein und nicht (ein)
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Fehler	Last post 30 Aug 10, 16:45
unser kunde hat von uns, um den Fehler zu beheben, eine Programmkarte erhalten und jetzt mus…		3 Replies
Fehler?!	Last post 06 Nov 10, 21:27
ich schreibe Ihnen, weil ich an Ihrem ersten XX Seminar teilgenommen habe. Ich schicke Sie …		5 Replies
Fehler?	Last post 24 Feb 08, 09:59
Könnte jemand schauen, ob es Fehler drin gibt. Ich wäre dankbar, wenn jemand auch Fehler kor…		4 Replies
Fehler	Last post 05 Aug 14, 09:57
Ich hab ein Formular ausgefüllt. Und ich hab im Feld Vorname meinen Familienname und umgekeh…		2 Replies
Fehler	Last post 17 Nov 05, 20:21
Ich übersetze Fehlermeldungen von Maschinen. Das Wort "Fehler" selbst würde ich gerne mit "f…		7 Replies
Fehler?!	Last post 24 Oct 10, 18:27
Hallo - es tut mir so leid aber ich muss diesen Brief dringend schicken und wuerde so so so …		5 Replies
Fehler	Last post 17 Aug 09, 11:38
Verhindern von Fehlern im technischen Bereich (z.B. Fertigungsfehler, Maßfehler....) Es mus…		2 Replies
Fehler	Last post 16 Jul 09, 02:13
...ein Fehler in der Beschaffenheit des GFK-Rumpfes... What word for Fehler could app		7 Replies
Fehler	Last post 06 Jul 08, 17:37
Da ist ein Fehler im Fahrplan! error?		2 Replies
Fehler	Last post 01 Jun 10, 13:49
After our teacher read out the solutions , I realized that i've made a lot of mistakes in th…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags