Other actions

 Start new thread Manage vocabulary View search history

Forum discussions containing the search term

Polanski-FestnahmeLast post 05 Oct 09, 15:48
Roman Polanski wurde ja am Samstag in der Schweiz verhaftet, weil er vor über 30 Jahren in d…300 Replies
seizure - Festnahme / BeschlagnahmeLast post 04 Apr 07, 10:59
seizure = The act of taking possession of property, e.g., for a violation of law or by virtu…12 Replies
apprehesion - FestnahmeLast post 13 Jan 07, 16:27
two smugglers have been apprehended by the police - zwei Schmuggler sind von der Polizei fes…1 Replies
arrestable - eine Festnahme nach sich ziehendLast post 09 Jan 14, 13:09
Good news – insulting someone is no longer an arrestable offence. After unjust incidents of …2 Replies
Festnahme- und ÜberstellungspraxisLast post 27 Mar 07, 13:22
Die USA verfügt über die wirksamste Sanktionsgewalt in der Festnahme- und Überstellungspraxis[5 Replies
Ausschreibung zur FestnahmeLast post 20 Feb 07, 21:27
Antrag zur Ausschreibung des ... zur Festnahme.2 Replies
He got scared somewhere between straight and amazingly dull after his buddies got busted. - Nach der Festnahme seiner Kumpels hat er sich in eine gesetzestreue und erstaunlich unscheinbare Welt verkrochen.Last post 12 Oct 09, 13:52
Aus einer US Krimiserie. Das wäre eine freie Übersetzung. Was mir schwierigkeiten macht ist …2 Replies
Damit reagierten sie auf die Festnahme Rosa Parks,die sich geweigert hatte,einem weißen Fahrgast ihren Sitzplatz zu überlassenLast post 04 Dec 10, 17:10
Vorherige Satz: (hoffentlich richtig übersetzt) In 1955, in December, he organized the Montg…1 Replies
Damit reagierten sie auf die Festnahme der schwarzen R.P.die sich geweigert hatte,einem weißen Fahrgast ihren Platz zu überlasseLast post 05 Dec 10, 14:49
Im selben Jahr wurde King Anführer eines Boykotts gegen Omnibusse in Montgomery. Die schwarz…1 Replies
he was shot while resisting arrest - er wurde erschossen, während er sich der Verhaftung widersetzteLast post 10 Jun 09, 14:45
this has to be formal and academic and I'm not sure my translation cuts it...6 Replies