Firma - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`firm [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`company [abbr.: Co.] [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen [abbr.: Fa.]`
				`employer`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`name - of a company, stock corporation ...`			`die Firma pl.: die Firmen - eingetragener Name eines Unternehmens, Geschäfts, ...`
				`business [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`enterprise [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`business enterprise [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`business organization^AE [COMM.] business organisation^BE / organization^BE [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`commercial firm name [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`concern [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen`
				`trade name [COMM.]`			`die Firma pl.: die Firmen - Name eines Unternehmens`
				`Japanese fir [BOT.]`			`die Momi-Tanne Lat.: Abies firma`
				`Momi fir [BOT.]`			`die Momi-Tanne Lat.: Abies firma`
				`business concern`			`die Firma pl.: die Firmen`

Definitions
				`market-centered^AE company [COMM.] market-centred^BE company [COMM.]`			`Firma, die sich auf Kunden und Konkurrenten konzentriert`
				`dotcommer [coll.] [COMP.]`			`jemand, der eine Dotcom-Firma leitet oder dafür arbeitet`

Verbs
				`to buy out`			`Firma aufkaufen`
				`to delete from the company register`			`die Firma löschen`
				`to wind up a company [COMM.]`			`eine Firma abwickeln`
				`to buy into a company`			`sich^acc. in eine Firma einkaufen`
				`to enter a company`			`in eine Firma eintreten`
				`to sign on behalf of the company`			`für die Firma zeichnen`
				`to deal with a firm`			`mit einer Firma handeln`
				`to take over a company`			`eine Firma übernehmen`
				`to join a company`			`in eine Firma eintreten`
				`to keep the company going`			`die Firma in Schwung halten`
				`to incorporate one firm into another [INSUR.]`			`eine Firma in eine andere einbringen`
				`to average out company profits over + expression of time`			`den Durchschnittsgewinn der Firma in + expression of time ermitteln`
				`to absorb another company [COMM.]`			`eine andere Firma übernehmen`
				`to serve in a business`			`in einer Firma angestellt sein`

Adjectives / Adverbs
				`corporate adj. [COMM.]`			`Firmen...`
				`at company's risk`			`auf Gefahr der Firma`
				`at company expense`			`zu Kosten der Firma`

Phrases / Collocations
				`a firm of standing`			`eine fundierte Firma`
				`a company of good standing`			`eine Firma mit gutem Ansehen`
				`The firm is on the brink of disaster.`			`Über der Firma schwebt der Pleitegeier.`

Examples
				`The company has been in business since 1950.`			`Die Firma besteht seit 1950.`
				`the management takes no responsibility for objects left here`			`die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände`
				`The company can ill afford a flop.`			`Die Firma kann sich einen Misserfolg kaum leisten.`
				`debts due to the firm pl. [FINAN.]`			`der Firma geschuldete Beträge`
				`a young company`			`eine neue Firma`
				`He has only been with our firm for a short time.`			`Er ist erst seit kurzem in unserer Firma.`
				`of the said company`			`der besagten Firma`
				`a respected company`			`eine angesehene Firma`
				`a reliable firm`			`eine zuverlässige Firma`
				`He ceases to represent our company.`			`Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.`
				`He will travel for our company.`			`Er wird für unsere Firma reisen.`
				`recommended your firm to us`			`hat uns Ihre Firma empfohlen`
				`information about this company`			`Informationen über diese Firma`
				`our firm is being converted into`			`unsere Firma wird umgewandelt in`

Orthographically similar words
firm, firman	Birma

Related search terms
	Handelsbetrieb, Unternehmung, Geschäftsbetrieb, Gesellschaft, Unternehmen, Angelegenheit, Betrieb

Grammar
Lockere Apposition In der gesprochenen Sprache werden sie durch eine kurze Pause vom Rest des Satzes abgehoben. In der geschriebenen Sprache werden sie durch Kommas abgetrennt.
Subjekt + Prädikat + Akkusativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt / Prädikat:
Komma bei Beisätzen (Appositionen) Dieses Werk, sein bekanntestes, schrieb er im Alter von nur 23 Jahren.
Attribut = Nomen Ein Nomen kann durch ein anderes Nomen oder eine Nomengruppe näher bestimmt werden. Das bestimmende Nomen ist dann ein Attribut zum bestimmten Nomen und bildet zusammen mit ihm (un…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Firma	Last post 29 Apr 10, 17:11
Was sagt man auf Deutsch? Ich will meine eigene Firma eröffnen(nierderlassen) Ich wünsche mi…		7 Replies
Firma	Last post 07 Jun 02, 14:55
Herr Mayer von Firma xyz Wie übersetzt man das Wort Firma in dem genannten Zusammenhang??		13 Replies
Firma	Last post 12 May 06, 09:16
Sowohl die Firma als auch der Geschäftssitz haben sich geändert. Hier ist "Firma" so gemeint…		1 Replies
Firma	Last post 24 Jan 06, 21:03
Welches der vielen möglichen Wörter für "Firma" wird in folgender Liste verwendet: Firma - A…		4 Replies
firma	Last post 09 Jul 05, 10:26
Die Firma der Gesellschaft is geändert worden. Appears in an extract from the commercial reg…		2 Replies
Die Firma	Last post 10 Jun 08, 14:12
Bsp.: Firma XYZ bringt dieses neue Produkt auf den Markt. Heißt das dann "XYZ launches" al…		3 Replies
Fa. (Firma)	Last post 15 Oct 03, 11:42
Fa. Egon Meyer GmbH, Fa. Hugo Müller KG... Gibt es im Englischen eine Abkürzung für Company,…		3 Replies
Übernehmen (Firma)	Last post 29 Jul 06, 19:06
Wann wird Vodafone die deutsche Telekom übernehmen? "When will Vodafone take over..." ? Ist…		3 Replies
Firma - Fa.	Last post 05 Sep 06, 14:26
Gibt es auch eine englische Abkürzung? Z. B. Fa. XYZ - einfach company XYZ?		4 Replies
zugründende Firma	Last post 02 Apr 07, 13:35
ich möchte am Ende eines Vertrages (wo die Seiten genannt werden) eine Firma nennen, die abe…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Definitions

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags