Fuß - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`foot [abbr.: ft., f.] [METR.]`			`der Fuß pl.: die Füße - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm`
				`base [TECH.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`foot - pl.: feet [ANAT.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`bottom - lowest part, e.g. of a stair`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`leg - chair, table etc.`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`root`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`base - long case clock`			`der Fuß pl.: die Füße - Standuhr`
				`trotter [coll.] [hum.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`stand [TECH.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`bed-plate [TECH.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`pedestal - of a bend: in pipes [TECH.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`leg [ANAT.]`			`der Fuß pl.: die Füße non-technical usage - Bein (Southern Germany; Austria)`
				`lower break - the lower bend of a fold or structural terrace [GEOL.]`			`der Fuß pl.: die Füße`
				`toe [TECH.]`			`der Fuß pl.: die Füße`

Verbs
				`to gain ground`			`Fuß fassen`
				`to gain a foothold`			`Fuß fassen`
				`to sprain one's ankle`			`sich^dat. den Fuß verstauchen`
				`to sprain one's foot [MED.]`			`sich^dat. den Fuß verrenken`
				`to go over on one's ankle`			`(mit dem Fuß) umknicken \| knickte um, umgeknickt \|`
				`to twist one's ankle`			`(mit dem Fuß) umknicken \| knickte um, umgeknickt \|`
				`to stretch one's legs`			`sich^dat. die Füße vertreten`
				`to get footsore`			`sich^dat. die Füße wundlaufen`
				`to walk \| walked, walked \|`			`zu Fuß gehen`
				`to move a foot forward`			`einen Fuß nach vorne setzen`
				`to have one's foot in the door`			`den Fuß in der Tür haben`
				`to foot it`			`zu Fuß gehen`
				`to catch one's foot`			`mit dem Fuß hängen bleiben`
				`to kick so. \| kicked, kicked \|`			`jmdn. mit dem Fuß stoßen`

Adjectives / Adverbs
				`one foot over`			`ein Fuß im Durchmesser`
				`afoot adv.`			`zu Fuß`
				`by foot`			`zu Fuß`
				`on foot`			`zu Fuß`
				`base adj.`			`Fuß...`
				`lickety-split adv.`			`stehenden Fußes`
				`underfoot adj.`			`unter den Füßen`
				`apodal adj. [ZOOL.]`			`ohne Füße`
				`sesquipedalian adj.`			`anderthalb Fuß lang`
				`cap-a-pie adv.`			`von Kopf bis Fuß`
				`from top to toe`			`von Kopf bis Fuß`
				`from tip to toe`			`von Kopf bis Fuß`
				`within walking distance`			`zu Fuß zu erreichen`
				`at large`			`auf freiem Fuß`

Phrases / Collocations
				`Heel!`			`Bei Fuß! - Hundebefehl`
				`to live it up`			`auf großem Fuß leben`
				`to live like a lord`			`auf großem Fuß leben`
				`to make sense`			`Hand und Fuß haben`
				`to make no sense`			`weder Hand noch Fuß haben`
				`the smallest room in the house`			`wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht`
				`to have one foot in the grave`			`mit einem Fuß im Grab stehen`
				`There's neither rhyme nor reason in that.`			`Das hat weder Hand noch Fuß.`
				`to be at the ready`			`Gewehr bei Fuß stehen [fig.]`
				`to be on bad terms`			`auf schlechtem Fuß stehen [fig.]`
				`to get up on the wrong side of the bed [fig.]`			`mit dem falschen Fuß aufstehen [fig.]`
				`to get up on the wrong side of the bed [fig.]`			`mit dem linken Fuß zuerst aufstehen [fig.]`
				`to stand at order arms [MIL.]`			`Gewehr bei Fuß stehen`
				`not to be long for this world [fig.]`			`mit einem Fuß im Grab stehen regional`

Examples
				`It's within walking distance.`			`Man kann zu Fuß hingehen.`
				`He sprained his ankle.`			`Er hat sich den Fuß verstaucht.`
				`He tapped his foot to the music.`			`Er schlug mit dem Fuß den Takt.`
				`He got up on the wrong side of the bed. [fig.]`			`Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]`
				`He is on his own.`			`Er steht auf eigenen Füßen.`
				`He's on his own.`			`Er steht auf eigenen Füßen.`
				`The world's his oyster. [fig.]`			`Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Grammar
Passivkonstruktionen als Entsprechung von „lassen“ Da let im Sinne von "erlauben", "zulassen" im Passiv nicht möglich ist, wird bei Passivsätzen folgende Struktur verwendet:be allowed to + Grundform des Verbsoder (seltener)be permitted to + Grundform des Verbs
ler
Der Infinitiv ohne 'to' in idiomatischen Wendungen Nach einer Reihe von idiomatischen Wendungen wird der Infinitiv ohne to verwendet.
Zeitform von 'to be' Die Zeitform des Verbs to be richtet sich auch im Passiv nach den in den vorangehenden Unterkapiteln beschriebenen Regeln für die Verwendung der Zeiten.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
fuss - das Aufhebens, auch: Aufheben	Last post 12 Feb 13, 18:21
http://www.duden.de/rechtschreibung/Aufheben Na, wenn da mal kein Schelm am Werk war (-;		16 Replies
downstream foot / toe - unterwasserseitiger Fuß	Last post 28 Aug 20, 14:05
In seinem ersten großen Bauwerk , der 1935 im Zentralmassiv fertig gestellten , 90 m hohen M…		5 Replies
Fuss fassen	Last post 11 May 15, 16:17
Kann mir jemand helfen und sagen, wie ich den Satz ein bisschen "formaler" schreiben kann? …		13 Replies
schlanker Fuß	Last post 12 Sep 10, 16:37
Ich lese gerade ein Interview mit Jürgen Trittin, und irgendwann sagt er: Früher haben wir uns		10 Replies
from tip to toe - von Kopf bis Fuß	Last post 20 Jun 07, 15:19
I have never heard the saying "from tip to toe," however, "from head to toe" is widely used.		1 Replies
leg - der Fuß	Last post 16 Jan 12, 14:01
Fuß = Bein Fuß, der Gebrauch: süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: Bein Wendungen,		43 Replies
Mindest-Steuer-Fuss/Satz in der Schweiz	Last post 07 Nov 07, 16:19
Hallo, weiss jemand, ob es einen Mindest-Steuer-Fuss (Gesetz, das sagt wie hoch die steuern…		3 Replies
Shank's pony - Zu Fuß	Last post 17 Apr 05, 17:32
http://www.phrases.org.uk/meanings/316600.html How are we going to get there? I suppose it'l…		8 Replies
fuss - Theater, Umstände, Wirbel, Getue	Last post 17 Jun 13, 10:20
Aus Richard Hughes - The Gost: A fool to have kicked up that fuss because I had found him wi…		1 Replies
\tanywhere it can get some kind of a grip\t \t - Überall kann es Fuß fassen	Last post 06 Dec 06, 09:12
Ich war auf der Suche nach 'some kind of' in folgendem Satz: "Wouldn’t it be great if there wa		3 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen