Gang - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`gang`			`die Gruppe pl.: die Gruppen`
				`corridor`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`hallway`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`motion`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`walk - gait`			`der Gang - Gehweise`
				`aisle [ARCH.]`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`course - of a meal [COOK.]`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`gear [TECH.]`			`der Gang pl.: die Gänge`
				`gang`			`die Bande pl.: die Banden`
				`gang`			`die Kolonne pl.: die Kolonnen - Arbeiter`
				`gang`			`die Verbrecherbande`
				`gang`			`die Arbeitskolonne pl.: die Arbeitskolonnen`
				`gang`			`der Trupp pl.: die Trupps`
				`gang`			`die Gang pl.: die Gangs - Bande`

Verbs
				`to gang \| ganged, ganged \|`			`mechanisch kuppeln`
				`to gang up (on so.)`			`sich^acc. (gegen jmdn.) zusammenrotten`
				`to gang up on so.`			`sich^acc. gegen jmdn. verschwören \| verschwor, verschworen \|`
				`to gang together`			`sich^acc. zusammenrotten`
				`to be under way`			`im Gang (or: Gange) sein`
				`to be in progress`			`im Gang (or: Gange) sein`
				`to engage a gear [AUTOM.]`			`einen Gang einlegen`
				`to shift gears [AUTOM.]`			`den Gang wechseln`
				`to gain momentum`			`in Gang kommen`
				`to get under way`			`in Gang kommen`
				`to gather momentum`			`in Gang kommen`
				`to be under way`			`in Gang sein`
				`to spur \| spurred, spurred \|`			`in Gang setzen`
				`to start up`			`in Gang setzen`

Adjectives / Adverbs
				`afoot adj.`			`im Gang (or: Gange)`
				`in progress`			`im Gang (or: Gange)`
				`under way (or: underway)`			`im Gang (or: Gange)`
				`up and running`			`in Gang`
				`at work`			`in Gang`
				`in top gear`			`im schnellsten Gang`
				`gang-raped adj.`			`von mehreren Männern vergewaltigt`
				`two-course adj.`			`Zwei-Gänge-...`
				`gang mounted in sets [TECH.]`			`satzweise aufgespannt [Abrasive Engineering]`
				`actuated adj.`			`in Gang gebracht`
				`in full swing`			`in vollem Gang (or: Gange)`
				`in full operation`			`in vollem Gang`
				`under way (or: underway)`			`in vollem Gange`
				`five-speed ... adj. - used before noun [TECH.]`			`... mit fünf Gängen`

Prepositions / Pronouns
				`Get on with it`			`Komm in die Gänge`

Phrases / Collocations
				`to get off the ground [fig.]`			`in Gang kommen [fig.]`
				`to keep the pot boiling [fig.]`			`etw.^acc. in Gang halten`

Examples
				`He kept the pot boiling.`			`Er hielt die Sache in Gang.`
				`Such thoughts are alien to him.`			`Diese Gedankengänge sind ihm fremd.`

Orthographically similar words
bang, Bang, Dang, dang, fang, gag, gage, gain, gong, Gran, gran, gung, hang, Hang, pang, tang, vang, yang	bang, Fang, Gag, Gage, Gans, Gant, ganz, Ganz, Garn, Gong, Gran, Hang, lang, Lang, Rang, Sang, Tang, Yang

Related search terms
squad, crew, brigade, band	Durchgang, Weg, Verlauf, Schafteinzug, Abspiel, Flur, Bahn, Pass, Schweißraupe, Durchlauf, Verarbeitungsschritt, Kanal, Zuspiel, Lauf, Korridor, Verbindungsgang, Walzgang, Passage, Ballabgabe, Laufen

Grammar
Platzhalter 'es' im Vorfeld Das Pronomen es kann an erster Stelle im Satz stehen, wenn kein anderes Satzglied diese Stellung im Vorfeld einnimmt.
Vor Zusammenfassung des vorher Gesagten oder Schlussfolgerung daraus Der morgendliche Gang zum Kiosk, ein Stadtbummel, das Überqueren eines belebten Platzes: all das war für mich zum Spießrutenlauf geworden.
es im Vorfeld Im Vorfeld kann es als Subjekt stehen.
Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
gang-gang	Last post 26 Jan 13, 19:59
ein Vogel in Australien, kommt vor in "Walkabout". Offenbar lautmalerischer Name; korrekte Ü…		2 Replies
Gang	Last post 28 Nov 04, 15:27
der gang zwischen tischen wie nennt man den gang zwischen tischen? gangway, corridor, aisle,…		0 Replies
Gang	Last post 05 Dec 09, 14:24
Es gibt in manchen Städten ein Gängeviertel, wo man nur durch einen schmalen Gang zu den Woh…		4 Replies
Gang	Last post 15 May 07, 16:21
Im Gang darf nicht geraucht werden. Welches Wort für Gang (Flur) ist denn am üblichsten? co…		2 Replies
Gang	Last post 18 Dec 08, 13:35
Im Restaurant, z.B. 1. Gang = Vorspeise 2. Gang = Hauptgericht 3. Gang = Dessert Was schr…		4 Replies
Gang	Last post 01 Mar 07, 09:38
"Gang" in Messehalle - Einladung zu Messe Ich suche nach der richtigen Bezeichnung fuer "Ga…		2 Replies
Gang	Last post 03 Feb 09, 14:35
Ich möchte schreiben: Der Gang (zum Beispiel in einer Höhle) war schmal. Wie nennt man dies…		3 Replies
course - Gang	Last post 18 Dec 08, 14:21
Ist in Leo zwar drin, aber nicht spezifiziert, dass dies die Kochkunst betrifft, wäre evtl.		5 Replies
3-Gang-Menü, 4-Gang-Menü, 5-Gang-Menü	Last post 25 May 06, 15:51
I need the translation of above mentioned. Thanks in advance.		10 Replies
gang banger	Last post 29 May 06, 10:12
People were afraid of the gang bangers roaming their neighborhood. Any difference to gang as…		5 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags