Gesicht - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`face`			`das Gesicht pl.: die Gesichter`
				`vision`			`das Gesicht pl.: die Gesichte [form.] - Vision`
				`second sight`			`zweites Gesicht`
				`facial edema^AE facial oedema^BE`			`aufgequollenes Gesicht`
				`facial edema^AE facial oedema^BE`			`aufgetriebenes Gesicht`
				`arresting face`			`fesselndes Gesicht`
				`furrowed face`			`furchiges Gesicht`
				`furrowed face`			`zerfurchtest Gesicht`
				`adenoid facies [MED.]`			`drüsiges Gesicht`
				`bright face`			`heiteres Gesicht`
				`pleasing face`			`nettes Gesicht`
				`anxious faces`			`ängstliche Gesichter pl.`
				`anxious faces`			`besorgte Gesichter`
				`anxious faces`			`verängstigte Gesichter`
				`pointed face`			`spitz zulaufendes Gesicht`
				`good memory for faces`			`gutes Gedächtnis für Gesichter`
				`upturned faces`			`nach oben gerichtete Gesichter pl.`

Adjectives / Adverbs
				`facial adj.`			`im Gesicht`
				`fair in the face`			`mitten ins Gesicht`
				`facial adj.`			`Gesichts...`
				`stony-faced adj.`			`mit versteinertem Gesicht`
				`facedown adv.`			`mit dem Gesicht nach unten`
				`face upwards`			`mit dem Gesicht nach oben`

Verbs
				`to squinch up one's face`			`das Gesicht verziehen`
				`to grimace \| grimaced, grimaced \|`			`das Gesicht verziehen`
				`to save face`			`das Gesicht wahren`
				`to mop one's face`			`sich^dat. das Gesicht abwischen`
				`to look so. in the face`			`jmdm. ins Gesicht sehen`
				`to lose countenance`			`das Gesicht verlieren [fig.]`
				`to set eyes on so./sth.`			`jmdn./etw. zu Gesicht bekommen`
				`to catch sight of sth.`			`etw.^acc. zu Gesicht bekommen`
				`to clap eyes on so./sth. [coll.]`			`jmdn./etw. zu Gesicht bekommen`
				`to put on a face`			`ein Gesicht machen`
				`to make faces`			`Gesichter schneiden`
				`to mop and mow`			`Gesichter schneiden`
				`to have a face lift`			`sich^dat. das Gesicht liften lassen`
				`to avert one's face`			`sein Gesicht abkehren`

Phrases / Collocations
				`to lose face`			`das Gesicht verlieren`
				`a slap in the face also [fig.]`			`ein Schlag ins Gesicht`
				`a kick in the teeth also [fig.]`			`ein Schlag ins Gesicht`
				`to have a face as long as a fiddle [coll.] [fig.]`			`ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [coll.] [fig.]`
				`to show one's true colors^AE to show one's true colours^BE`			`sein wahres Gesicht zeigen`
				`to be all smiles`			`übers ganze Gesicht lachen`
				`a face marked by sorrow`			`ein von Kummer gezeichnetes Gesicht`
				`to pull a long face`			`ein langes Gesicht machen`
				`to be all smiles`			`über das ganze Gesicht lächeln`
				`to be all smiles`			`über das ganze Gesicht strahlen`
				`to be the spitting image of so. [coll.]`			`jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein`

Examples
				`His face was a perfect study.`			`Sein Gesicht war sehenswert.`
				`her finely chiselled features`			`ihr fein geschnittenes Gesicht`
				`His face fell.`			`Er machte ein langes Gesicht.`
				`I'm sure it was him - I recognized his face.`			`Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!`
				`He was all smiles.`			`Er lachte übers ganze Gesicht.`
				`Blood surged to his face.`			`Das Blut schoss ihm ins Gesicht.`

Orthographically similar words
	Gedicht, geeicht, Gericht, Geseich, gesickt, gesucht, Gewicht

Related search terms
	Streblänge, Bergwand, Zukunftsbild, Ansatzkante, Plattenoberseite, Gesichts..., facial, Deckschichtebene, fazial, Traumbild

Grammar
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen – „it is / it’s / it was“ und Kurzantworten Nach it is / it’s bzw. it was sowie in Kurzantworten wird die Objektform der Personalpronomen verwendet (me statt I, them statt they usw.).
Objektform im Englischen, Subjektform im Deutschen - 'it is / it’s / it was' und Kurzantworten Nach it is / it’s bzw. it was sowie in Kurzantworten wird die Objektform der Personalpronomen verwendet (me statt I, them statt they usw.).
Die Bildung des Infinitivs Auch beim Infinitiv gibt es eine Reihe von Zeitformen, aber die aktive Gegenwartsform simple ist die mit Abstand geläufigste. Dennoch: Man unterscheidet zwischen dem aktiven und de…
Eigennamen
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Gesicht	Last post 18 Aug 04, 08:56
face, profile Neben dem Fluss und den traditionellen Steinbauten prägen die ökologisch effi…		2 Replies
Gesicht	Last post 13 Jan 09, 17:55
Ich weiß, dass das nicht unbedingt hiereingehört...sry. Aber kann mir jemand ein synonym/an…		5 Replies
Gesicht	Last post 15 Jun 09, 13:58
"Alle freuten sich, weil der Kriegsfreiw. Gesicht in Gefangenschaft war" a bit of a strange…		10 Replies
Gesicht verlieren - Gesicht gewinnen	Last post 16 May 06, 18:13
Gesicht verlieren - to lose face aber wie ist das mit 'Gesicht gewinnen'? to win face, to g…		4 Replies
pan - Gesicht	Last post 10 Feb 09, 19:36
Look at that guy! I've never seen such an ugly pan in my life. I stared her right in the pan…		7 Replies
Zweites Gesicht	Last post 26 May 03, 20:16
Sie hatte das zweite Gesicht. Sollte früher eine Art von magischer Kraft einer Hexe bedeuten.		1 Replies
bekanntes Gesicht	Last post 11 Oct 06, 11:21
Er ist in der Branche ein bekanntes Gesicht.		2 Replies
Neues Gesicht	Last post 07 Sep 04, 13:11
Neues Gesicht im Vertieb! Als Überschrift bzw. Phrase		5 Replies
Gesicht, Linie	Last post 20 Jun 05, 20:18
Hi everybody, this is not actually a translation problem, but rather a request to all nativ…		4 Replies
Gesicht/Seiten	Last post 31 Jul 05, 14:00
Viele Gesichter haben.... facettenreich sein kann man im Englischen auch "faces" dafür verwe…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags