Glück - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`luck`			`das Glück no plural`
				`joy`			`das Glück no plural`
				`happiness`			`das Glück no plural`
				`fortune`			`das Glück no plural`
				`felicity - happiness`			`das Glück no plural`
				`bliss`			`das Glück no plural`
				`serendipity`			`das Glück no plural`
				`auspiciousness`			`das Glück no plural`
				`good luck`			`das Glück no plural`
				`luckiness`			`das Glück no plural`
				`lucky break`			`unverhofftes Glück`
				`great fortune`			`großes Glück`
				`sunshine friends`			`Freunde im Glück`
				`eudemonic^AE / eudaemonic^BE`			`Mittel zum Glück`
				`a shot in the dark`			`ein Versuch auf gut Glück`
				`quest for happiness`			`Streben nach Glück`
				`economics of happiness [ECON.]`			`Ökonomie des Glücks`

Adjectives / Adverbs
				`fortunately adv.`			`zum Glück`
				`thankfully adv.`			`zum Glück`
				`mercifully adv.`			`zum Glück`
				`lucky adj.`			`glückbringend or: Glück bringend`
				`talismanic adj.`			`glückbringend or: Glück bringend`
				`auspicious adj.`			`glückverheißend or: Glück verheißend`
				`propitious adj.`			`glückverheißend or: Glück verheißend`
				`fortunate adj.`			`glückverheißend or: Glück verheißend`
				`eudemonic^AE / eudaemonic^BE adj.`			`Glück bringend`
				`blessed adj.`			`vom Glück verwöhnt`
				`luckless adj.`			`ohne Glück`
				`luckily for so.`			`zu jmds. Glück`
				`lucky adj.`			`Glücks...`
				`fluky or: flukey adj.`			`Glücks...`

Verbs
				`to be lucky`			`Glück haben`
				`to be fortunate`			`Glück haben`
				`to be in luck`			`Glück haben`
				`to strike it lucky`			`Glück haben`
				`to strike lucky`			`Glück haben`
				`to bring (so.) good luck`			`(jmdm.) Glück bringen`
				`to bring (so.) luck`			`(jmdm.) Glück bringen`
				`to trust to luck`			`dem Glück vertrauen`
				`to be aglow with happiness`			`vor Glück strahlen`
				`to try one's luck`			`sein Glück versuchen`
				`to be out of luck`			`kein Glück haben`
				`to browse \| browsed, browsed \|`			`auf gut Glück überprüfen`
				`to trust to luck`			`auf sein Glück vertrauen`
				`to have a flutter (Brit.) [coll.]`			`sein Glück beim Wetten versuchen`
				`to be in luck`			`auf der Seite des Glücks stehen`

Prepositions / Pronouns
				`Good luck!`			`Viel Glück!`
				`Godspeed!`			`Viel Glück!`
				`All the best!`			`Viel Glück!`
				`best of luck`			`viel Glück`
				`Good riddance!`			`Ein Glück, dass ich den los bin!`
				`the best of British luck!`			`na, dann viel Glück!`
				`the best of British luck!`			`na, dann mal viel Glück!`
				`You lucky bastard! [coll.]`			`Hast du ein Glück, du Schuft!`

Phrases / Collocations
				`the key to happiness`			`der Schlüssel zum Glück`
				`Fortune favors^AE the brave. Fortune favours^BE the brave.`			`Glück hat nur der Tüchtige`
				`Fortune is fickle.`			`Das Glück ist launisch.`
				`Fortune favors^AE the bold. Fortune favours^BE the bold.`			`Das Glück ist mit dem Tüchtigen.`
				`luck is on so.'s side`			`das Glück ist auf jmds. Seite`
				`luck is on so.'s side`			`das Glück ist jmdm. hold`
				`Happiness is as brittle as glass.`			`Glück und Glas, wie leicht bricht das.`
				`Glasses and lasses are brittle ware! (Scot.)`			`Glück und Glas, wie leicht bricht das!`
				`hit or miss`			`auf gut Glück`
				`on a wing and prayer`			`auf gut Glück`
				`Fortune favors^AE fools. Fortune favours^BE fools.`			`Dumme haben immer Glück`
				`That was a close shave!`			`Nochmal Glück gehabt!`
				`Home sweet home.`			`Trautes Heim, Glück allein.`
				`you may thank your stars`			`da kannst du von Glück sagen`

Examples
				`I was lucky things didn't turn out worse.`			`Ich hatte Glück im Unglück.`
				`You'll be lucky to find a parking space.`			`Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.`
				`Wheel of Fortune`			`das Glücksrad`

Orthographically similar words
	Lücke

Grammar
Verwendung Mit solch- weist man auf eine im Satzzusammenhang erwähnte Art oder Beschaffenheit hin.
Komma möglich bei Ausdrücken der Stellungnahme Mit Hervorhebung:
Komma bei Stellungnahmen Mit Hervorhebung:
ohne Umlaut Gold + en
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
Glück	Last post 02 Jun 08, 13:02
Hoffentlich hast du in Zukunft mehr Glück		2 Replies
Glück	Last post 07 Oct 10, 23:54
The luck of having family and friends. Ich suche einen Begriff, der "Glück" hier verstärkt.…		3 Replies
Glück	Last post 04 Apr 09, 18:47
Ich sehe Sadako. Ich sehe sie in den Augen ihres Vaters. Ich sehe Sadakos Zukunft. Zukunft o…		13 Replies
Glück	Last post 18 Sep 14, 17:19
Ich hoffe, dass auch mal das Glück auf unserer Seite ist. Kann mir jemand bei der Übersetzu…		1 Replies
"Glück"	Last post 06 Jul 13, 13:47
Hallo! Ich suche Möglichkeiten das Wort "Glück" zu übersetzen und zwar im Sinne von " ... ic…		4 Replies
Glück	Last post 16 Jun 11, 18:11
Da ich noch nie das Glück hatte einen ... persönlich zu treffen, ...		4 Replies
Übersetzung Glück	Last post 26 Mar 10, 20:10
Wer kann weiterhelfen? Ich suche nach der Übersetzung von: Glück haben, Glücksmoment erleb…		8 Replies
Glück auf!	Last post 06 Sep 17, 21:28
Hallo, mich würde mal interessieren, ob es für den deutschen Bergmannsgruß "Glück auf!" ein…		15 Replies
Glueck auf	Last post 06 Sep 17, 20:10
"Glueck auf" der Gruss der Bergarbeiter (oder Petri Heil, Waidmanns Heil usw.), gibt es solc…		9 Replies
Erkenntnis, Glück	Last post 07 Feb 05, 14:04
"Für den Gnostiker ist die Suche nach Erkenntnis gleichbedeutend mit der Suche nach Glück."		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags