Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sky | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| heaven | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| canopy - fabric covering over a seat or bed, etc. | der Himmel pl.: die Himmel - Überdachung aus Stoff o. Ä. | ||||||
| headliner [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| headlining [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| roof lining [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| ceiling [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| inside roof lining [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| roof interior [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| roof liner [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| roofliner [AUTOM.] | der Himmel pl.: die Himmel | ||||||
| the skies pl. | die Himmel pl. [poet.] | ||||||
| skies [fig.] pl. | die Himmel pl. [poet.] | ||||||
| hopscotch - children's game | Himmel und Hölle - Hüpfspiel | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| from on high | vom Himmel | ||||||
| in the sky | am Himmel | ||||||
| skyward adj. | zum Himmel gerichtet | ||||||
| celestial adj. | den Himmel betreffend | ||||||
| heavenward adj. | gen Himmel | ||||||
| celestial adj. | Himmels... | ||||||
| heavenward or: heavenwards adv. | gen Himmel gerichtet | ||||||
| in the open | unter freiem Himmel | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Strewth! chiefly (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| 'Struth! chiefly (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Struth! chiefly (Aust.; N.Z.) [sl.] | Himmel! | ||||||
| Goodness gracious me! | Lieber Himmel! | ||||||
| Heaven knows | weiß der Himmel | ||||||
| Good grief! | Ach du lieber Himmel! | ||||||
| For heaven's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| Good heavens! | Um Himmels willen! | ||||||
| For God's sake! | Um Himmels willen! | ||||||
| where on earth | wo um Himmels willen | ||||||
| Who on earth? | Wer, um Himmels willen? | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take to the skies | in den Himmel aufsteigen | ||||||
| to rise up to the sky | in den Himmel hineinragen | ||||||
| to go to heaven [REL.] | in den Himmel kommen | ||||||
| to be blindsided (Amer.) | aus heiterem Himmel getroffen werden | ||||||
| to appear from nowhere | wie vom Himmel fallen | ||||||
| to promise so. heaven and earth | jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen | ||||||
| to promise so. the moon | jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in seventh heaven | im siebenten Himmel | ||||||
| in seventh heaven | im siebten Himmel | ||||||
| stars in the sky | Sterne am Himmel | ||||||
| to praise so./sth. to the skies | jmdn./etw. in den Himmel heben | ||||||
| to move heaven and earth | Himmel und Hölle in Bewegung setzen | ||||||
| out of the blue | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of a clear blue sky (Amer.) | aus heiterem Himmel | ||||||
| out of the sky | aus heiterem Himmel | ||||||
| a bolt from the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| a bolt out of the blue | ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| to be in seventh heaven | im siebten Himmel sein | ||||||
| like a bolt out of the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| like a bolt from the blue | wie ein Blitz aus heiterem Himmel | ||||||
| to come out of left field | aus dem heiteren Himmel kommen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It is absolutely appalling that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
| It is absolutely scandalous that ... | Es schreit zum Himmel, dass ... | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| Lüfte, Formhimmel, Dachverkleidung, Dachinnenverkleidung, Dachhimmel | |
Grammar |
|---|
| Nomen zu Adverb Berg + wärts |
| Direkte Suffigierung Probe + halber |
| Platzhalter 'es' im Vorfeld Das Pronomen es kann an erster Stelle im Satz stehen, wenn kein anderes Satzglied diese Stellung im Vorfeld einnimmt. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
Advertising
