Holz - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`wood`			`das Holz pl.`
				`timber`			`das Holz pl.`
				`lumber (Amer.)`			`das Holz pl.`
				`woodwork [SPORT.] - frame of a goal`			`Holz no article - Pfosten oder Querleiste des Tores dated`
				`lumbers - timber`			`die Hölzer pl.`
				`diffuse porous wood`			`zerstreutporiges Holz`
				`green timber`			`grünes Holz`
				`ring porous wood`			`ringporiges Holz`
				`wood with circular splits inside`			`ringschäliges Holz`
				`pieced wood`			`angesetztes Holz`
				`dead wood`			`totes Holz`
				`untreated wood`			`unbehandeltes Holz`
				`warped timber`			`verworfenes Holz`
				`steamed wood`			`dampfbehandeltes Holz`

Verbs
				`to plane off timber`			`Holz schruppen`
				`to lumber \| lumbered, lumbered \|`			`Holz fällen`
				`to stoke a fire with wood`			`Holz nachlegen`
				`to hit the woodwork [SPORT.]`			`Holz treffen dated`
				`to knock on wood (Amer.)`			`auf Holz klopfen`
				`to touch wood (Brit.)`			`auf Holz klopfen`
				`to draw timber [TECH.]`			`Holz rauben`
				`to extract timber [TECH.]`			`Holz rauben`
				`to withdraw timber [TECH.]`			`Holz rauben`
				`to renew timbers [TECH.]`			`Hölzer auswechseln`
				`to saw across the grain`			`Holz quer absägen`
				`to be well endowed - of a woman [coll.]`			`Holz vor der Hütte haben [coll.] [fig.]`
				`to be of tough stock`			`aus hartem Holz geschnitzt sein`
				`to cut out the dead wood`			`das tote Holz ausschneiden`
				`to be of a different stamp`			`aus einem anderen Holz geschnitzt sein`

Adjectives / Adverbs
				`wood-processing adj.`			`holzverarbeitend or: Holz verarbeitend`
				`woodworking adj.`			`holzverarbeitend or: Holz verarbeitend`
				`wooden adj.`			`aus Holz`
				`wooden - made of wood adj.`			`Holz...`

Prepositions / Pronouns
				`Knock on wood!`			`Dreimal auf Holz!`

Definitions
				`board foot [abbr.: bd. ft.] [CONSTR.]`			`Volumenmaß für Holz; 1 board foot ist 1 Fuß lang, 1 Fuß breit und 1 Zoll dick`

Phrases / Collocations
				`to snore like a freight train [coll.]`			`Holz sägen [coll.] - laut schnarchen`
				`to stand there like a stiff board [coll.]`			`dastehen wie ein Stück Holz`
				`to be cut from the same cloth [fig.]`			`aus dem gleichen Holz geschnitzt sein`
				`big boobs pl. [sl.]`			`viel Holz vor der Hütte [sl.] [fig.]`
				`to be stacked [sl.]`			`viel Holz vor der Hütte haben [coll.]`

Examples
				`May I trouble you for a match?`			`Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?`

Orthographically similar words
hold, Hold, hole, holi, holm, hols, Holy, holy, howl	hohl, hold, Holi, Holk, Holm

Related search terms
	Schnittholz, Nutzwald, Holzarbeiten, hölzern, papieren, Ausbauholz, Bauholz, Nutzholz

Grammar
Nomen zu Nomen Holz + ung
mit Umlaut Blatt + erig
ohne Umlaut Bäcker + ei
Stoffbezeichnungen Stoff- oder Materialbezeichnungen sind eine Untergruppe der Konkreta. Sie bezeichnen Stoffe und Materialien.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
HOLZ	Last post 31 Jan 13, 00:06
Used in bowling. "7 getroffene Kegel mit Vorderholz zählen 15 Holz." I can't grasp the mean…		7 Replies
Holz	Last post 30 Jul 09, 14:31
Holzfussboden, Bauholz, Möbel aus Holz, Holzpanel... Übersetze ich Holz in diesem Sinne, sp…		1 Replies
Furnier Holz	Last post 30 Jul 09, 14:03
Besteht das Möbelstück aus Massiv Holz oder aus Furnier? Kennt jemand die Englische Übersetz…		4 Replies
behandeltes Holz	Last post 27 Jan 05, 14:08
Für eine Verschiffung nach Brasilien werden Paletten mit behandeltem Holz verwendet. Behande…		3 Replies
behandeltes Holz	Last post 27 Jan 04, 13:54
Sämtliche Verladestellen müssen wissen, dass nur behandeltes Holz mit Zeugnis als Verpackung…		2 Replies
Holz rücken	Last post 03 Feb 06, 14:48
http://64.233.179.104/search?q=cache:7e5Ul7pcxNoJ:www.lsv.de/fob/04praevention/praev01/info0…		3 Replies
Holz einschlagen	Last post 01 Mar 06, 14:06
http://www.wwf.de/kampagne/indonesien/interview-radday/ Hinzu kommt, dass sich über die Stra…		2 Replies
Holz-Leimverbindungen	Last post 01 Nov 04, 20:30
Hallo, was will man mir damit sagen? Danke!		1 Replies
Schwarte (Holz)	Last post 04 May 07, 12:35
Heute mal für eine Kollegin eine Frage. Der Begriff bezieht sich hier auf Holz. Leider nur …		1 Replies
(Holz-)Plattenindustrie	Last post 12 Oct 07, 12:19
"wood board industry" oder "wood panel industry"		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags